ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• activities of enterprises
• businesses
• activity of companies
• activity of enterprises
• operation of business enterprises

Примеры использования Деятельность предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстерриториальная деятельность предприятий.
Extraterritorial activities of business enterprises.

Деятельность предприятий, затрагивающая коренные народы;
Business activities affecting indigenous peoples.

Экономическая деятельность предприятий с учетом пола владельца.
Economic activity of businesses by gender of the owner.

Деятельность предприятий с иностранными инвестициями.
Activity of enterprises with foreign investments and.

Он контролировал деятельность предприятий в Латвии, Литве, Эстонии, Армении и Румынии.
He has overseen businesses in Latvia, Lithuania, Estonia, Armenia and Romania.

Они должны иметь комплексный характер и не дублировать экономическую деятельность предприятий.
They must be comprehensive and non-duplicative of the business activity of enterprises.

Внешнеэкономическая деятельность предприятий высокотехнологичных и наукоемких отраслей.
Foreign economic activity of enterprises of high-technology and high-tech industries.

Выделены три уровня влияния факторов среды на деятельность предприятий.
Three levels of the environmental factors' influence on the activities of enterprises have been allocated.

Финансово- хозяйственная деятельность предприятий представляет собой сложный экономический механизм.
The financial and business activity of enterprises is a complex economic mechanism.

Было опубликовано первое страновое исследование ЮНКТАД по изучению влияния ИКТ на деятельность предприятий.
UNCTAD's first country analysis of the impact of ICT on business activities was published.

Инвестиционная и инновационная деятельность предприятий высокотехнологичных и наукоемких отраслей.
Investment and innovative activity of enterprises of high-tech and high-tech industries.

Такие действия правоохранителей раз за разом блокируют хозяйственную деятельность предприятий.
Such actions by law enforcement officers repeatedly disrupt the business activities of the enterprises.

Регистрация и деятельность предприятий в Турции регулируются законом 4875« О прямых иностранных инвестициях».
Registration and activities of the companies in Turkey are regulated by the Law 4875"On Foreign Direct Investments.

Рассмотрены методические основы оценки влияния макроэкономических факторов на деятельность предприятий.
It considers methodical foundations of assessment of influence of macroeconomic factors on company activity.

К тому же, по мнению этого правительства, оно не несет ответственности за деятельность предприятий, которые ему не принадлежат.
Furthermore, that Government considers it is not responsible for the activities of enterprises it does not own.

Понятно, что государство, возможно, стремится поощрять развитие или разрешать экономическую деятельность предприятий.
A State may understandably wish to encourage development or allow economic activity by enterprises.

Внешнеторговая деятельность предприятий в условиях либерализации внешнеэкономической деятельности..
Foreign trade activity of enterprises in the context of liberalization of foreign economic activity..

Влияние государственного регулирования ответственности за качество выпускаемой продукции на деятельность предприятий.
Influence of state regulation of responsibility for the quality of manufactured products on the activities of enterprises.

Участие в несельскохозяйственном производстве, включая несельскохозяйственную второстепенную деятельность предприятий в сельскохозяйственном секторе.
Involved in non-agricultural production, including non-agricultural secondary activities of enterprises in the agricultural sector.

Ключевые слова: инновационная деятельность, инновационная деятельность предприятий, технопарк, функционирование предприятий..
Keywords: innovation activity, innovation activity of enterprises, technology park, functioning of enterprises..

Деятельность предприятий также угрожает правам человека в некоторых ситуациях, и отдельные компании были замешаны в нарушениях прав человека7.
The activities of business have also threatened human rights in some situations and individual companies have been complicit in human rights violations.

Закон о внесении частичных поправок в Закон, упорядочивающий и регламентирующий деятельность предприятий индустрии развлечений обнародован 7 ноября 2005 года.
Law Concerning Partial Amendment to the Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Business promulgated on 7 November 2005.

Деятельность предприятий концерна подразделяется на три сектора: деревообработка, производство мебели и целлюлозно-бумажная промышленность.
The activity of the enterprises of the concern is divided into three sectors: wood processing, furniture production and pulp and paper industry.

ЧАО« Смарт- Холдинг»- компания, которая координирует деятельность предприятий, разделяющих общие стратегические цели и принципы ведения бизнеса.
Smart-Holding(Private Joint-Stock Company) is a company that coordinates the activities of enterprises sharing common strategic objectives and business principles.

Странам, находящимся на любых уровнях развития, необходимо поддерживать технологическую деятельность предприятий, хотя конкретное сочетание принимаемых мер может различаться.
Countries at all levels of development need to support technological activity by enterprises, although the balance of measures differs.

Независимо от отрасли деятельность предприятий, ориентированных на инновационное развитие, отличается динамизмом, постоянным стремлением реализации новых идей.
Regardless of the industry, activity of enterprises, focused on innovative development, is notable for dynamism, constant desire to implement new ideas.

Однако введенные санкции, в том числе против российских банков, могут косвенно оказать негативное влияние на деятельность предприятий холдинга.
However, the imposed sanctions, including those against Russian banks, may indirectly have a negative impact on the activities of the entities of the Holding Company.

Кроме того, в сложившихся условиях мы не можем контролировать деятельность предприятий и, соответственно, нести ответственность за происходящее на их территории.
Moreover, in this situation, we are unable to control the activity of the enterprises, and, correspondingly, bear responsibility for developments on their territorie s.

В статье рассматриваются актуальность, перспективы и проблемы внедрения экологических принципов в деятельность предприятий, а также сложность управления данным процессом.
The article considers urgency, prospects and problems of introduction of ecological principles in activity of companies and also the complexity of managing this process.

Цели документа: внедрить фундаментальные принципы ООН в деятельность предприятий во всем мире и активизировать действия в поддержку более глобальных целей.
The Pact has a double purpose: to assimilate the fundamental principles of the United Nations in the corporate activities carried out all over the world and to promote actions to support wider goals.