ЗАКЛЮЧАТ на Английском - Английский перевод

• conclude
• making
• will enter

Примеры использования Заключат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заключат сделку.
They're gonna make a deal.

Контракт не заключат.
Contract will not be awarded.

С сиу заключат мирный договор.
They will get the Sioux making peace.

Но сначала заключат мир.
But all over again will conclude the world.

Профессионалы проведут консультацию, заключат договор.
The professional conduct advice, will conclude the contract.

Стороны заключат отдельные соглашения по этим вопросам.
The Parties shall conclude separate agreements on these questions.

После того, как парни заключат сделку, они перенаправляют ей звонки.
The guys transfer the calls, After they make a sale, to h.

Я очень надеюсь, что все остальные государства в самое ближайшее время заключат дополнительные протоколы.
I strongly hope that the remaining States will conclude additional protocols as soon as possible.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключат по этим вопросам соглашения о сотрудничестве.
The High Contracting Parties shall conclude cooperation agreements on these questions.

Стороны заключат соглашение об открытии культурных центров двух стран на территории друг друга.
The Parties shall conclude an agreement on the opening of cultural centres of the two countries in each other's territory.

Я надеюсь, что все государства заключат с МАГАТЭ соглашения в рамках этого Дополнительного протокола.
I hope that all States will conclude additional protocol agreements with the IAEA.

Договор считается прекращенным, если все его участники заключат последующий договор по тому же вопросу и.
A treaty shall be considered as terminated if all the parties to it conclude a later treaty relating to the same subject-matter and.

Ожидается, что Секретариат и ПРООН заключат договор об аренде помещений для размещения персонала ПРООН.
It was expected that the Secretariat and UNDP would enter into a lease agreement for the space to be occupied by UNDP.

Если для управления механизмом зачета требований привлекаются два банка, эти банки, вполне вероятно, заключат межбанковское соглашение.
When two banks are involved in administering the set-off arrangement, it is probable that they will conclude an interbank agreement.

Договором предусматривалось, что стороны заключат соглашение об отказе от конкуренции, что они впоследствии и сделали.
The contract provided that the parties would conclude a non-competition agreement and they subsequently did so.

Я уверен, Россия и Иран заключат по ним новые контракты»,- рассказал в интервью сайту телеканала« Звезда» один из участников выставки.
I am sure that Russia and Iran will conclude new contracts thereon,"-one of the exhibition participants told in the interview for the web-site of"Zvezda" TV channel.

Мы также надеемся, что два государства будут вести переговоры и заключат новые договоры о сокращении ядерного оружия в ближайшие сроки.
We also hope that the two States will negotiate and conclude new nuclear-arms-reduction treaties at an early date.

В результате УВКБ и СРР заключат соглашение о проведении остальных строительных работ в провинции Ачех.
As a result, UNHCR and BRR will enter into an agreement on the implementation of the remaining construction work in the province of Aceh.

В этот список была добавлена Россия, тем самым Гонконг и РФ заключат двустороннее соглашение об автоматическом обмене информацией.
Russia was added into this list, thus Hong Kong and Russia will conclude bilateral agreement on automatic information exchange.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключат отдельные соглашения о сотрудничестве по этим и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
The High Contracting Parties shall conclude separate cooperation agreements on these and other questions of mutual interest.

Планируется, что предприятия Свердловской области заключат контракты с компаниями из Германии, Латвии, Турции и Финляндии.
It is planned that enterprises of the Sverdlovsk region will conclude contracts with companies from Germany, Latvia, Turkey and Finland.

Они взаимно признают эквивалентность документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях и заключат по данному вопросу отдельное соглашение.
They shall reciprocally recognize the equivalence of diplomas, higher degrees and scholarly titles, and shall conclude a separate agreement on this question.

Считалось также, что некоторые люди заключат этот тип договора как знак признания Дьявола как их хозяина, а не в обмен на что-то.
It was also believed that some people made this type of pact just as a sign of recognizing the devil as their master, in exchange for nothing.

Анализ комментариев Как указано в Руководстве, ICANN ожидает, что все кандидаты заключат соглашение, в значительной степени соответствующее базовому тексту.
Analysis of Comments As indicated in the guidebook, ICANN expects all applicants to enter into the agreement substantially as written.

Когда клиент и фрилансер заключат Договор на оказание услуг, они используют сайт, чтобы: нанять исполнителя, общаться друг с другом, и оплачивать фриланс услуги онлайн.
When a Customer and a Freelancer conclude a Service Contract, they utilize the Website to hire a contract Executor, for interation and pay for Freelance Services rendered.

И я надеюсь, что оба государства как можно скорее заключат соглашения с МАГАТЭ, что позволило бы ускорить осуществление проверочных мер.
I hope that both States will conclude agreements as early as possible with IAEA to allow the speedy implementation of verification measures.

Партнеры заключат меморандумы о договоренности с указанием процедур, механизмов оказания услуг, взносов участников и сроков обработки каждого запроса.
Memoranda of understanding will be concluded among the partners indicating procedures, modalities for delivery, contributions by participants, and the time frame for the completion of each request.

Российская Федерация и ОАО« Российские сети» заключат акционерное соглашение для сохранения государственного контроля над ФСК.
The Russian Federation and Russian Grids to enter into a shareholder agreement in order to retain required government control over Federal Grid.

Заседания арбитражного суда будут проводиться на английском языке с участием одного арбитра( если стороны не заключат письменного соглашения о большем числе арбитров) в.
The arbitration will be conducted in the English language in front of a single arbitrator(unless the parties shall agree in writing to a greater number of arbitrators) and will occur in.

Будут считать арабо- израильский конфликт урегулированным и заключат мирное соглашение между ними и Израилем с обеспечением безопасности всех государств региона;
Consider the Arab-Israeli conflict at an end and enter into a peace agreement between them and Israel while achieving security for all the States of the region;