ЗАПРОСИЛО на Английском - Английский перевод

• requested
• sought
• asked
• has solicited
• requesting
• request

Примеры использования Запросило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно запросило техническую помощь.
They requested technical assistance.

Почему, вы думаете, ВД запросило вас?
Why do you think L.A. asked for you?

ФБР запросило копию через Интерпол.
FBI through Interpol requested a copy.

В 1238 году Коре сдалось и запросило перемирия.
In 1238, Goryeo relented and sued for peace.

НОАУ запросило проведение более частых наблюдений.
NOAA has requested more frequent observations.

Правительство запросило у ЮНФДАК дальнейшую помощь.
The Government has requested further assistance from UNFDAC.

МНС запросило больше времени для проведения консультаций.
RENAMO has requested more time for consultations.

В 18 случаях правительство запросило дополнительную информацию.
In 18 of the cases, the Government requested additional information.

ХВО запросило разрешение на этот полет для эвакуации раненых.
HVO had requested clearance for the flight in Casevac.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро запросило замечания по следующим вопросам.
The CHAIRMAN said that the Bureau had requested comments on the following issues.

Как Вы знаете, МИ- 6 запросило нашу помощь в поиске убийцы Джереми Поттера.
As you know, MI6 has asked for our help in finding whoever killed Jeremy Potter.

В сентябре 2010 года правительство Казахстана запросило инициацию НДП/ ИУВР.
In September 2010, the Government of Kazakhstan has requested the initiation of a NPD/IWRM.

Атрианское правительство запросило помощь в предотвращении стихийного бедствия.
The Atrean government has requested assistance in averting a natural disaster.

УВКБ запросило совета у УСВН, поскольку предыдущие расследования не дали<< однозначных>> результатов.
UNHCR sought the advice of OIOS because prior inquiries had been"inconclusive.

В первом сообщении, оно запросило информацию относительно одного невыясненного случая.
In the first, it requested more information concerning one outstanding case.

Запросило коммерческое предложение у AFY TRAVEL на конкретную услугу, предоставляемую AFY TRAVEL, или;
Requested a commercial offer from AFY TRAVEL for a particular service provided by AFY TRAVEL, or;

Правительство запросило замечания Верховного комиссара по этому Базовому закону.
The Government had sought the comments of the High Commissioner on the Basic Law.

С августа 2012 года программу запросило и получило 555 новых пользователей.
Since August 2012, 555 additional users have requested and received copies of the tool.

В заключение Конго запросило информацию относительно законодательства, касающегося усыновления/ удочерения.
Finally, Congo requested information on the legislation regarding adoption.

В силу этой причины правительство запросило дополнительный доклад см. выше, пункт 6. 6.
For this reason, the Government called for a further report see above, para. 6.6.

Марокко запросило более подробную информацию относительно Хартии о разнообразии, подписанной полицией в 2009 году.
Morocco asked for more information regarding the 2009 Diversity Charter signed by the police.

Жюри мистера Лэмпа запросило зачитать выдержки из показаний двух свидетелей.
Mr. Lampe's jury has requested that excerpts of testimony from two witnesses be read back.

Правление в 1996 году утвердило прилагаемое соглашение и затем запросило одобрение Генеральной Ассамблеи.
The Board approved the proposed agreement in 1996 and then sought the concurrence of the General Assembly.

Во втором сообщении правительство запросило больше информации по одному невыясненному случаю.
In the second communication, the Government requested more information on one outstanding case.

Кроме того, Зимбабве запросило помощь в отслеживании и уничтожении огнестрельного оружия и ведении соответствующего учета.
In addition, Zimbabwe requested assistance in the tracing and destruction of firearms and related record-keeping.

В 2007 году правительство Южного Судана запросило у МООНВС помощь в проведении реформы сектора безопасности.
In 2007, the Government of Southern Sudan requested support from UNMIS on security sector reform.

Марокко запросило информацию о правах мигрантов и законе об интеграции и призвало Данию обменяться передовым опытом.
Morocco sought information on migrant rights and the law on integration, and encouraged Denmark to share best practices.

Правление Пенсионного фонда запросило разъяснения по поводу значения модифицированного заключения ревизоров.
Clarification was sought by the Pension Board as to the meaning of a modified audit opinion.

Правление запросило у Представителя Генерального секретаря информацию о процессе набора, которая была предоставлена.
The Board asked the Representative of the Secretary-General for information on the recruitment process, which was provided.

Что эквадорское правительство запросило техническую помощь МОТ для выполнения этой рекомендации.
The Government of Ecuador had requested technical assistance from ILO for implementing that recommendation.