МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• international activities
• international efforts

Примеры использования Международной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, связанные с международной деятельностью.
Issues associated with international activities.

Управление международной деятельностью для развития социального пространства университета.
International Activities Management for the University Social Space Development.

VII. Вопросы, связанные с международной деятельностью.
VII. Issues associated with international activities.

Ассоциация занимается международной деятельностью и в ведением переговоров, является постоянным участником Арктического совета.
The Association is involved in international activities and negotiations, and is a permanent participant in the Arctic Council.

Координация и общее руководство международной деятельностью ВУЗа;
Coordination and overall management of the international activities of the university;

С 2010 года занимается международной деятельностью Группы FASING.
Involved in international activity of FASING Group since 2010.

Ключевым элементом долгосрочной стратегии является совокупность национальных планов, подкрепляемых региональной и международной деятельностью.
The core element of the Long-term Strategy is a series of national plans supported by regional and global activities.

Вывоз российских ПИИ во многом связан с международной деятельностью государственных предприятий.
An important aspect of Russian OFDI is connected with the international activities of State-owned enterprises.

В этой связи Организация Объединенных Наций несомненно является наиболее подходящим форумом для координации и руководства международной деятельностью на этом направлении.
The United Nations is certainly well placed to coordinate and lead international efforts in this regard.

Наблюдение за международной деятельностью в вопросах дистанционного зондирования и разработка проектов, связанных с использованием методов дистанционного зондирования.
Monitoring of international activities in remote sensing matters and proposal of projects for making use of remote sensing techniques.

ЦЭБТ представляют собой не конкретную организационную структуру, а скорее национальные или региональные сети, связанные с международной деятельностью.
ESTCs do not signify a particular institutional structure, but rather national or regional networks with links to international activities.

В свою очередь, г-н Сакари Лэйтинен кратко ознакомил с международной деятельностью компании URUS и предложил конкретные решения по сотрудничеству с университетом.
In turn, Mr. Sakary Laitinen briefly acquainted with URUS international activities and proposed specific solutions for cooperation with KATU.

Рабочая группа также обсудит проект долгосрочной стратегии осуществления Конвенции и возможности для укрепления сотрудничества с соответствующей международной деятельностью.
The Working Group will also discuss the draft long-term strategy of the Convention and possibilities for further collaboration with relevant international work.

Филиппинские женщины спокойно занимаются международной деятельностью или представляют страну в международных органах, в частности в Комитете по женщинам АСЕАН.
Filipino women easily attend international activities or represent the country in international bodies including the ASEAN Committee on Women.

Правило 12: Знайте свой характер: Если у Вас слабые нервы или Вы не способны работать точно и максимально уделять внимание деталям, не пытайтесь заниматься международной деятельностью.
Rule 12: Know your personality: if you do not have strong nerves or if you are not able to work precisely in detail, do not try to engage in international activities.

Координация на региональном уровне различных форм сотрудничества с международной деятельностью по поддержанию и восстановлению международного мира и безопасности; и.
To coordinate the different types of cooperation, at the regional level, with international efforts to maintain and restore international peace and security; and.

В ходе выполнения проекта URAL: Повышение регионального академического уровня( TJEP 10094- 95) в УГППУ были созданы 4 структурных подразделения для осуществления и управления международной деятельностью.
In the course of implementation of the URAL project: Upgrading of Regional Academic Level T‑JEP‑10094‑95‑RF four structural subdivisions were created in the USVPU for the realization and management of international activities.

Внимание этим проблемам стало уделяться в связи с международной деятельностью, направленной на рационализацию мер по сохранению и устойчивому использованию океанических рыбных ресурсов.
Attention to these issues has evolved in the context of international activity aimed at rationalizing the conservation and sustainable use of the fishery resources of the oceans.

Широко занимается международной деятельностью в сфере безопасности, принимает участие во многих международных проектах в области интеграционных процессов, процессов глобализации и усиления международной безопасности.
Widely engaged in international activities in the field of security, taking part in many international projects in the areas of integration processes, processes of globalization and international security enhancement.

Благодаря упорным опытно-конструкторским работам в технической области в сочетании с международной деятельностью и хорошо организованному послепродажному обслуживанию" Мондомикс" смог уже через короткий промежуток времени утвердить свои позиции на рынке.
As a result of a continuous technical development combined with worldwide activities and a well-organized after-sales service, Mondomix could establish themselves on the market.

Цель визита: ознакомление с международной деятельностью университета, включая академические и научные вопросы, а также обсуждение вопросов интернационализации и расширение международного сотрудничество с вузами США.
The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues, as well as to discuss issues of internationalization and expand international cooperation with US universities.

Группа имплементационной поддержки уже играет жизненно важную роль в обеспечении выполнения Конвенции на национальном уровне и придании ей универсального характера, а также в усилиях по координации с иной международной деятельностью, которая содействует укреплению КБО.
The BWC Implementation Support Unit is already playing a critical role in promoting national implementation and universalization, as well as facilitating the coordination of other international activities that strengthen the Convention.

Кратко ознакомил с международной деятельностью КазАТУ, в частности с научными центрами, основанными совместно с КНР, Германии и другими странами и представил задачи вуза по цифровизации сельского хозяйства АПК.
Tokbergenov briefly acquainted with the international activities of KATU, in particular with the scientific centers founded in cooperation with China, Germany and other countries and quests with the tasks of KATU on the digitization of agriculture for the agro-industrial complex.

Это совещание было довольно представительным, что позволило обсудить и скоординировать национальные программы с международной деятельностью таких органов, как Межучрежденческий комитет по космическому мусору и Комитет Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях.
The meeting was well attended and permitted discussion and coordination of national programmes with international activities such as the Inter-Agency Debris Committee and the United Nations Committee for the Peaceful Uses of Outer Space.

Целью визита являлось ознакомление с международной деятельностью вуза, включая академические и научные вопросы, а также обсуждение вопросов по сельскому хозяйству, в частности по направлениям: лесоводство, зеленые технологии, а также цифровизация сельского хозяйства.
The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues, as well as discussion of issues on agriculture, in particular in the areas of forestry, green technologies, and digitalization of agriculture.

Поскольку фонды, находятся под контролем публичной корпорации( Конфедерации, кантона или коммуны), к которой они относятся в зависимости от своих целей( статья 84 ШГК), контроль за фондами, занимающимися международной деятельностью, главным образом входит в компетенцию Конфедерации.
Since foundations are under the supervision of the administrative entity(Confederation, canton or commune) under whose jurisdiction they fall by reason of their purposes(art. 84 of the Swiss Civil Code), it is the Confederation that has the primary responsible for oversight of foundations engaged in international activity.

Цель визита: ознакомление с международной деятельностью университета, включая академические и научные вопросы, а также обсуждение вопросов по сельскому хозяйству, по направлениям: плодоовощеводство, лесоводство, зеленые технологии, энергетика и ветеринария.
The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues, as well as discussion of issues on agriculture, in particular in the areas of fruit and vegetable growing, forestry, green technologies, and energy and veterinary.

В Совещании приняли участие, в частности, эксперты из стран и организаций, охваченных вышеупомянутыми международными процессами и инициативами, а также эксперты по тем географическим и экологическим регионам, которые на тот период не были охвачены международной деятельностью в данной области.
The meeting included experts from countries and organizations involved in the international processes and initiatives mentioned above, as well as experts knowledgeable of those geographical and ecological regions which, at the time, had not been involved in international activities in this field.

Однако эти усилия должны сопровождаться серьезной международной деятельностью, которая позволила бы африканским странам продолжать свое движение в направлении развития; для этого необходимо открыть рынки для товаров из этих стран и увеличить официальную помощь в целях развития, как мы уже отмечали.
However, those efforts should be accompanied by a serious international undertaking to enable the African countries to continue their march towards development, through the opening of markets to the products of those countries and by increasing official development assistance, as we have already mentioned.

Фрагментация международного права в основном является результатом нескоординированного расширения сферы охвата международного права: из инструмента регулирования официальной дипломатической деятельности международное право превращается в инструмент решения вопросов, связанных с самой разнообразной по своему диапазону международной деятельностью.
The fragmentation of international law was largely a result of an uncoordinated expansion of international law from being a tool for regulating formal diplomacy to an instrument for dealing with a huge variety of international activities.