МЕЖСЕССИОННЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• intersessional consultations
• inter-sessional consultations
• intersessional consultation

Примеры использования Межсессионные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межсессионные консультации.
Intersessional consultation.

Конференции следует дать им возможность провести, если они того пожелают, межсессионные консультации.
The Conference should give them the possibility of conducting inter-sessional consultations if they so wish.

Межсессионные консультации, по мере необходимости.
Intersessional consultations, as appropriate.

Вспомогательные органы предложили своим председателям провести при содействии секретариата межсессионные консультации по этим пунктам.
The subsidiary bodies invited their chairmen, with the assistance of the secretariat, to convene inter-sessional consultations on these items.

Межсессионные консультации по вопросам реформы системы управления.
Intersessional consultation on management reform.

Вспомогательные органы призвали своих председателей, при содействии секретариата, созвать межсессионные консультации по данным пунктам.
The subsidiary bodies invited their chairmen, with the assistance of the secretariat, to convene inter-sessional consultations on these items.

Межсессионные консультации по вопросу о новом мандате Фонда.
Intersessional consultations concerning the new mandate of the Fund.

Наряду с этим председателям межправительственных органов следует проводить с членами межсессионные консультации по организационным вопросам.
In addition, the chairmen of intergovernmental bodies should hold inter-sessional consultations on organizational matters with the members.

Такие межсессионные консультации состоятся непосредственно перед ВОКНТА 20.
Such intersessional consultations will take place immediately before SBSTA 20.

КС в своем решении 24/ СР. 8 просила Председателя ВОКНТА продолжить межсессионные консультации со Сторонами и экспертами по этому вопросу.
The COP, by its decision 24/CP.8, requested the Chair of the SBSTA to continue intersessional consultations with Parties and experts on this subject.

VII. Межсессионные консультации по вопросу о новом мандате Фонда март 2002 года.
VII. Inter-sessional consultations concerning the new mandate of the Fund March 2002.

Норвегия искренне надеется, что предстоящие межсессионные консультации приведут к согласию по программе работы Конференции по разоружению.
Norway sincerely hopes that the forthcoming intersessional consultations will lead to agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament.

Такие межсессионные консультации состоятся непосредственно перед началом восемнадцатой сессии ВОКНТА.
Such intersessional consultations will take place immediately prior to SBSTA 18.

Комитет признал необходимым просить Председателя и Бюро организовать межсессионные консультации с участием всех государств.
The Committee recognized that it would be necessary to request the Chairman and the Bureau to organize inter-sessional consultations with the participation of all States.

Межсессионные консультации могли бы оказаться полезным инструментом ускорения работы специального комитета.
Inter-sessional consultations could prove to be a useful tool in expediting the work of the Ad Hoc Committee.

Просит подготовительный комитет при необходимости проводить неформальные межсессионные консультации для обеспечения надлежащей подготовки к конференции;
Requests the preparatory committee to undertake informal intersessional consultations, as required, to ensure an appropriate preparation of the conference;

Неофициальные межсессионные консультации Председателя Ассамблеи по этому вопросу намечено провести в Нью-Йорке с 6 по 8 декабря 1995 года.
Informal inter-sessional consultations by the President of the Assembly on this subject are scheduled to be held in New York from 6 to 8 December 1995.

Я уверен, что делегациям интересно знать, когда в ходе этой сессии Первого комитета состоятся межсессионные консультации по стрелковому оружию.
I am sure that delegations will be interested to know when the inter-sessional consultations on small arms will be conducted during this session of the First Committee.

В моем заключительном заявлении на последней сессии я призвал делегации провести межсессионные консультации, с тем чтобы облегчить достижение договоренности по любым остающимся вопросам.
In my closing statement at the last session I encouraged delegations to undertake inter-sessional consultations in order to facilitate agreement on any remaining issues.

Однако мы надеемся, что продолжающиеся межсессионные консультации Председателя позволят Конференции достичь в 1997 году быстрого решения по все остающимся кандидатам.
We hope, however, that arising out of the continuing inter-sessional consultations of the President, a rapid decision on all the remaining applications by the Conference will occur in 1997.

В заключительном заявлении на четвертой сессии я предложил делегациям провести межсессионные консультации для продвижения переговоров и содействия достижению соглашения на данной сессии Конференции.
In my closing statement at the fourth session, I encouraged delegations to undertake inter-sessional consultations to facilitate negotiations and help achieve agreement at this session of the Conference.

Он заявил, что будет рассчитывать на то, что его межсессионные консультации с Бюро Комитета будут продолжаться в духе открытого и честного диалога в целях совершенствования деятельности Департамента.
He looked forward to continuing his intersessional consultations with the Bureau of the Committee in a spirit of open and honest dialogue to further improve the work of the Department.

Просит Председателя Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам при содействии секретариата провести межсессионные консультации со Сторонами и экспертами для целей.
Requests the Chairpman of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, with the assistance of the secretariat, to convene inter-sessional consultations with Parties and experts for the purposes of.

Призывает председателя- докладчика рабочей группы провести неофициальные межсессионные консультации со всеми заинтересованными сторонами в целях содействия завершению разработки сводного текста;
Encourages the Chairman-Rapporteur of the Working Group to conduct informal inter-sessional consultations with all interested parties in order to facilitate the completion of a consolidated text;

На своих тринадцатых сессиях вспомогательные органы предложили их председателям, при содействии секретариата, созвать межсессионные консультации по этим двум пунктам повестки дня FCCC/ SBI/ 2000/ 10, пункт 12 b.
The subsidiary bodies, at their thirteenth sessions, invited their chairmen, with the assistance of the secretariat, to convene inter-sessional consultations on these two agenda items FCCC/SBI/2000/10, para. 12 b.

Подготовительный комитет( две сессии, примерно 20 заседаний, 1998 год); межсессионные консультации бюро( примерно 10 заседаний, 1998 год); и Всемирная конференция и ее вспомогательные органы( примерно 18 заседаний, 1998 год);
Preparatory Committee(2 sessions, approximately 20 meetings, 1998); intersessional consultations of the Bureau(approximately 10 meetings, 1998); and World Conference and its subsidiary bodies(approximately 18 meetings, 1998);

На своей семнадцатой сессии ВОКНТА обратился к Секретариату с просьбой организовать непосредственно перед его восемнадцатой сессией межсессионные консультации по докладу, подготовкой которого занимался секретариат ГСНК.
At its seventeenth session, the SBSTA requested the secretariat to organize intersessional consultations, immediately before its eighteenth session, on the report under preparation by the GCOS secretariat.

В пункте 6 Комиссия призвала Председателя- докладчика рабочей группы провести неофициальные межсессионные консультации со всеми заинтересованными сторонами в целях содействия завершению разработки сводного текста.
In paragraph 6, the Commission encouraged the Chairman-Rapporteur of the working group to conduct informal intersessional consultations with all interested parties in order to facilitate the completion of a consolidated text.

Просит Председателя Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и впредь проводить при содействии секретариата межсессионные консультации с привлечением Сторон и экспертов, с тем чтобы.
Requests the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, with the assistance of the secretariat, to continue the intersessional consultations with Parties and experts for the purpose of.

ВОКНТА просил секретариат организовать непосредственно после окончания восемнадцатой сессии ВОКНТА межсессионные консультации по второму докладу об адекватности глобальных систем наблюдения за климатом, который подготавливается секретариатом ГСНК.
The SBSTA requested the secretariat to organize intersessional consultations, immediately before SBSTA 18, on the second report on the adequacy of the global climate observing systems under preparation by the GCOS secretariat.