МЕНЬШИНСТВОМ на Английском - Английский перевод

• minority
• minorities

Примеры использования Меньшинством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение с меньшинством рома.
Treatment of the Roma minority.

Самым многочисленным национальным меньшинством являются рома.
The largest national minority was the Roma.

Евреи станут меньшинством в этой стране.
Jews will be a minority in our own nation.

Признать" пэйви" официальным меньшинством( Словакия);
Recognize Travellers as an official minority(Slovakia);

Они не являются более меньшинством, которое можно игнорировать.
They are no longer a minority that can be ignored.

Мусульмане являются наиболее многочисленным религиозным меньшинством в Израиле.
Muslims are the largest religious minority.

Созданы ли меньшинством организации, занимающиеся вопросами развития?
Are development organizations set up by the minority?

Мы опасаемся стать( этническим) меньшинством на собственной земле.
We fear becoming an(ethnic) minority within our homeland;

Татары являются меньшинством тюркского происхождения, исповедующим ислам.
The Tatars are a Turkish-related Islamic minority.

Глава секретариата избирается самим меньшинством.
The head of the secretariat is elected by the minority.

Этот аргумент был отвергнут меньшинством западных государств.
This argument was clearly rejected by the minority of western states.

Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством.
The city is predominantly Jewish with a significant Arab minority.

Меньшинством слово" Чаще всего в паре с мыслями расы, пола и т. д.
A minority of the word most often coupled with ideas of race, sex, etc.

Политическая группа РПА становится меньшинством в Национальном собрании.
The RPA political group becomes a minority in the National Assembly.

Но, тем не менее, среди пользователей интернета они все-таки составляют меньшинством.
But, nevertheless, among Internet users are still a minority.

В настоящее время наиболее многочисленным меньшинством в Литве являются поляки.
At present, Poles are the largest national minority in Lithuania.

Истина не может навязываться меньшинством, поскольку тогда она не будет истиной.
The truth cannot be imposed by a minority, because then it would not be the truth.

Так что я поздравляю Вас, кто решил стать меньшинством в обществе сегодня.
So I congratulate you, who decided to become a minority in society today.

Они практикуются только меньшинством населения и всего лишь в двух из десяти провинций.
It is practiced only by minorities in two of the 10 regions of the country.

В настоящее время воля к началу переговоров блокируется весьма крохотным меньшинством сторон.
The will to negotiate was currently being thwarted by the smallest of minorities.

Они были признаны меньшинством и получили право заботиться о своем культурном наследии.
They were recognised as a minority and they could cultivate their German culture.

Поэтому женщины- корпоративные руководители являются" меньшинством среди меньшинства..
Women corporate leaders are therefore"a minority within a minority..

Инвалиды являются самым многочисленным меньшинством в мире среди людей, находящихся в неблагоприятном положении.
Disabled people constituted the largest disadvantaged minority in the world.

Продолжает расширяться пропасть между богатым меньшинством и нищим большинством.
The schism between the minority rich and the majority poor continues to grow.

Можно попытаться объединить проект статьи с текстом положения, предложенного меньшинством.
An attempt could be made to combine the draft article with the text proposed by the minority.

Цыгане, например, являются меньшинством, которое по-прежнему в наибольшей степени подвергается дискриминации в Европе.
The Roma, for example, continued to be the minority most subject to discrimination in Europe.

Он указал, что автономия является средством распределения компетенции между большинством и меньшинством.
Autonomy, he said, provided a means of power-sharing between the majority and the minority.

Украинское национальное меньшинство является четвертым крупнейшим этническим меньшинством в Боснии и Герцеговине.
The Ukrainian national minority constitutes the fourth largest ethnic group in Bosnia and Herzegovina.

На конгрессе выявились противоречия между большинством, поддерживавшим Пабло, и меньшинством.
The NUWSS was split between the majority that supported war and the minority who opposed it.

Какие меры предусмотрены для укрепления сотрудничества между меньшинством и национальными правозащитными учреждениями?
What measures are in place for strengthening cooperation between the minority and national human rights institutions?