МЫ РАЗРЕШИЛИ на Английском - Английский перевод

• we let
• we allowed
• we have solved
• we have permitted
• we have resolved

Примеры использования Мы разрешили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пейдж, мы разрешили тебе поехать.
Paige, we let you go.

Мы разрешили множество конфликтов.
We have resolved many conflicts.

Я не уверен, что мы разрешили это сделать.
I'm not sure we're allowed to do that.

Мы разрешили загадку нашего юного гостя.
We have solved the mystery of our young visitor.

Прямо, как когда мы разрешили тебе выбрать имя для Мэгги.
Just like when we let you name Maggie.

Мы разрешили им рассказывать, это помогает держать их в безопасности.
We let them tell it. It helps keep them safe.

Провительство пришло к нам с проблемой и мы разрешили ее.
The government came to us with a problem, And we solved it.

Те, кому мы разрешили вернуться перерезали горло.
The ones we let back in slit their throats.

Ты не спрашиваешь себя, почему мы разрешили тебе брать банки? и не реагировали на это?
Aren't you wondering why we let you rob banks all that time?

Мы разрешили Гилу так поступать несколько лет назад.
We have been letting Gil get away with that for a few years now.

Если бы мы ее не выключили, выглядело бы, что мы разрешили эту речь.
If we didn't cut it off, it will look like we authorized that speech.

Мы разрешили этому гневу подтолкнуть нас к темному поступку.
We allowed that anger to drive us to a dark deed.

Вы не представляете насколько. Ты руководишь двором, потому что мы разрешили.
You don't realize it, but you run the yard because we let you.

Мы разрешили тебе встать пораньше, чтобы посмотреть Королевскую свадьбу.
We let you get up early to watch the Royal Wedding.

Должный к lights& hot, изображение увянет, однако, мы разрешили перед вашим сомнением.
Due to the lights& hot, the image will fade, however, we solved before your doubt.

Мы разрешили самим себе Быть настолько отстраненными и игнорирующими.
We have allowed ourselves to become so disconnected and ignorant.

Помимо обновления цен на весь ассортимент рабочих планов, мы разрешили все нюансы в работе с PayPal.
We have solved all problems with PayPal, and updated prices for the working plans.

Мы разрешили ему превратить ванную в темную комнату для занятий фотографией.
We let him convert that bathroom to a darkroom for his photography.

Мошенничество с предоплатой, мошенничество торгового финансирования, мошенничество с банковскими документами, мошенничество связанное с инвестициями и отмыванием денег- все эти ситуации мы разрешили от имени наших клиентов.
Advance fee fraud, trade finance fraud, bank instrument fraud, investment fraud and money laundering are all situations that we have resolved on behalf of our clients.

Мы разрешили проведение всех инспекционных мероприятий, упомянутых в Венском соглашении.
We have permitted all the inspection activities specified in the Vienna agreement.

Основная причина принятия Ираком решения остановить работу этой группы до тех пор, пока в результате реорганизации не будет сбалансирован ее состав, объясняется не характером тех объектов, которые она инспектировала, поскольку мы разрешили ей завершить инспекции 12 января.
The main reason for Iraq's decision to halt the work of this team until such time as it is restructured in a balanced manner is not the nature of the sites that it inspected, since we allowed it to complete the work of inspection for 12 January.

В результате мы разрешили нашу давнюю, общую с Пакистаном проблему, связанную с транзитом и перегрузкой свежих афганских продуктов через пограничный пункт Вагах на границе с Индией.
As a result, we resolved our long-standing problem with Pakistan of the transit and trans-shipment of fresh Afghan products through the Wagah border to India.

Мы разрешили членам Конгресса Соединенных Штатов и их помощникам посетить тюрьму Инсейн и побеседовать с некоторыми заключенными, с тем чтобы они могли проверить правдивость заявлений о нарушении прав человека.
We have permitted United States Congressmen and congressional aides to visit Insein jail and interview some inmates so that they could verify the allegations of human rights.

В ходе инспекции мы разрешили провести измерения" гамма- фона в нескольких отобранных точках", где такие измерения проводились ранее, в соответствии с пунктом 5 части KDF главы II Венского соглашения; инспекционная группа провела измерения гамма- фона в 15 точках.
During the inspection, we permitted"gamma-mapping at a few selected points" where such measurements had taken place before, in line with paragraph 5 of part KDF, chapter II, of the Vienna agreement, and the inspection team performed its gamma-mapping at 15 points.

Если бы мы разрешили компании А сделать несвободный файл, а компании Б распространять программу под GPL, соединенную с этим файлом, получилась бы дыра в GPL, достаточно большая, чтобы через нее проехал грузовик.
If we permitted company A to make a proprietary file, and company B to distribute GPL-covered software linked with that file, the effect would be to make a hole in the GPL big enough to drive a truck through.

Более того, в виде исключения мы разрешили осуществить инспекционную деятельность с целью обеспечения непрерывности применения гарантий, о чем просил секретариат Агентства, и даже проведение" дополнительной инспекции", которую оно квалифицировало как" незавершенную инспекцию" в ходе его инспекции в марте, принимая во внимание тот факт, что Соединенные Штаты сняли предварительное условие в виде" обмена специальными посланниками между Северной и Южной Кореей", на котором они ранее настаивали.
Moreover, we allowed, as an exception, inspection activities for the continuity of safeguards requested by the secretariat of the Agency and even an"additional inspection", which it described as an"uncompleted inspection" during its inspection in March, taking into consideration the fact that the United States withdrew the precondition of"exchange of special envoys between the north and the south of Korea" which it had insisted on.

Мы разрешаем ему помочь, и он чувствует себя хорошо.
We let him help out, he feels good about himself.

Согласилась не публиковать, если мы разрешим ей сопровождать меня на этой неделе.
She agreed not to run it if we let her cover me this week.

Мы разрешаем ему заниматься домом, что в этом такого.
We let him run the house, no big deal.

Что если мы разрешим тебе быть Крокеттом?
What if we let you be Crockett?