НАДЗОРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• oversight activities
• supervisory activities
• supervision
• oversight work
• monitoring activities
• surveillance activities

Примеры использования Надзорной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые термины надзорной деятельности.
Key oversight terms.

Сектор надзорной деятельности.
The Oversight Activities Branch.

Vi. доклады, касающиеся надзорной деятельности.
Vi. reports relating to oversight.

Актуальные вопросы осуществления прокурорско- надзорной деятельности.
Relevant issues of prosecution and supervisory activities.

Vii. доклады, касающиеся надзорной деятельности.
Vii. reports relating to oversight.

Простых решений в деле заполнения этой лакуны в надзорной деятельности нет.
There are no simple solutions to this oversight lacuna.

В ходе своей надзорной деятельности УСВН будет заниматься решением и этого вопроса;
The oversight work of OIOS will also address this issue;

Финансовые последствия результатов надзорной деятельности.
Financial implications of oversight results.

Приветствует повышение внимания к надзорной деятельности, что явствует из доклада;
Welcomes the increased attention to oversight which the report reveals;

Таблица, резюмирующая все виды текущей надзорной деятельности.
Table summarizing all current surveillance activities.

Рассмотрение доклада о надзорной деятельности внешним надзорным советом;
Review of the oversight report by the external oversight board;

Отдел правового обеспечения и надзорной деятельности.
The Division of Legal Services and Oversight Activities.

Оказывать содействие по внедрению риск- ориентированного подхода в надзорной деятельности;
Assist in the adoption of a risk-based approach for supervisory activities;

В настоящем разделе представлены отдельные результаты надзорной деятельности за отчетный период.
The present section presents selected oversight results from the period under review.

Позднее они помещаются в ведущуюся МОТ базу данных NORMLEX, которая посвящена надзорной деятельности.
At a later date, they are published on the ILO database of supervisory activities, NORMLEX.

Необходимо повышать эффективность надзорной деятельности прокуратуры как основной ее функции.
It is required to improve efficiency of controlling activities of prosecution as main function.

Укреплять потенциал для проведения эффективной надзорной деятельности.
Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities.

Продуманные процедуры отслеживания способствуют ведению надзорной деятельности и постоянного наблюдения, в частности со стороны организаций гражданского общества.
Well-designed tracking arrangements facilitate oversight activities and continuous monitoring, particularly by civil society organizations.

УВКБ представляет Исполкому ежегодный доклад о своей надзорной деятельности.
UNHCR presents to the EXCOM an annual report on its oversight activities.

УСВН продолжало заниматься решением этих вопросов в рамках своей надзорной деятельности и представило Генеральной Ассамблее несколько докладов, которые кратко описываются ниже.
OIOS continued to address those issues in its oversight work and has provided separate reports to the General Assembly, which are summarized herein.

Учреждение и мандат включая ответственность за бюджет надзорной деятельности.
Establishment and mandate including responsibility for oversight budget.

ОСН выпускает ежегодный доклад о ревизионной и надзорной деятельности и двухгодичный доклад о деятельности по оценке, которые представляются Исполнительному совету.
DOS issues an annual report on audit and oversight activities and a biannual report on evaluation activities, which are presented to the Executive Board.

Рекомендации ОИГ вносят важный вклад в осуществление надзорной деятельности.
The JIU recommendations were an important contribution to the oversight exercise.

Представление информации о надзорной деятельности, проводимой на всех этапах осуществления проекта генерального плана капитального ремонта, в контексте годовых докладов Управления( раздел V выше, пункты 47- 53);
Reporting on oversight activities conducted throughout the phases of the capital master plan project in the context of the annual reports of the Office sect. V above, paras. 47-53.

УСВН учтет эти соображения при планировании своей будущей надзорной деятельности.
OIOS will take these comments into consideration in planning its future oversight activities.

Знание источников и методов легализации доходов, полученных преступным путем, используемых как в государствах- членах ЕАГ, так и в регионе, необходимо для организации эффективной правоохранительной и надзорной деятельности.
Knowledge of the sources and methods of money laundering used in the EAG states and in the region is necessary for effective law enforcement and supervisory activities.

Позднее они публикуются в ведущейся МОТ базе данных ILOLEX, посвященной надзорной деятельности.
At a later date, they are published on the ILO database of supervisory activities, ILOLEX.

В рамках своей надзорной деятельности Управление финансовой безопасности Эстонии контролирует адекватность внутренних мер контролируемых организаций на предмет соблюдения международных санкций.
Fulfilling its routine supervisory activities the Estonian Financial Security Authority controls the adequacy of the internal measures of the supervised entities for the implementation of the international sanctions.

Она также установила механизм для представления УСВН докладов о надзорной деятельности Ассамблее.
It also established a framework for the reporting of OIOS oversight activities to the Assembly.

Система регулирования рисков предназначена для усиления ответственности и представления отчетности по результатам надзорной деятельности.
The risk-management framework aims to strengthen accountability and reporting on oversight activities.