НАЗНАЧЕН ЛОРДОМ на Английском - Английский перевод

• appointed lord

Примеры использования Назначен лордом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1827 назначен Лордом Казначейства.
In 1720 he was appointed Lord of the Treasury.

В 1658 году Хайд был назначен лордом- канцлером.
In 1587 Hatton was made Lord Chancellor.

В 1435 году он был назначен лордом- адмиралом Англии, Ирландии и Аквитании.
In 1435 he was appointed High Admiral of England, Ireland and Aquitaine.

В следующем году он был назначен лордом- казначеем Ирландии.
The next year he was appointed Lord Treasurer.

Муж Фрэнсис был назначен лордом- заместителем Ирландии, и супруги поселились в Дублине.
Her husband was appointed as Lord Deputy of Ireland and the couple lived in Dublin.

Января 1829 года Веллингтон был назначен Лордом- хранителем Пяти портов( англ.) русск.
On 20 January 1829 Wellington was appointed Lord Warden of the Cinque Ports.

В 1812 году он был назначен лордом- лейтенантом графства Стаффордшир, эту должность он занимал до своей смерти.
In 1812, he was appointed Lord Lieutenant of that county, an office he held until his death.

По возвращении в Хоутон в 1892 году он был назначен лордом- лейтенантом Ирландии в либеральном правительстве 1892- 1895 годов.
Returning to Houghton in 1892, he was Lord Lieutenant of Ireland in the Liberal Government of 1892-1895, in which his old friend Lord Rosebery eventually became Prime Minister.

В 1842 году он был назначен лордом- лейтенантом графства Оксфордшир, эту должность он занимал вплоть до своей смерти.
In 1842, he was appointed Lord Lieutenant of Oxfordshire, a post he held until his death.

В результате лорд Спенсер, сохранив за собой должность лорда- председателя Совета в кабинете министров, вновь был назначен лордом- лейтенантом Ирландии.
As a result, Spencer, while retaining his seat in the cabinet and position as Lord President, was again appointed Lord Lieutenant to take charge of the government's Irish policy.

В 1632 году он был назначен Лордом- лейтенантом Ирландии.
In 1821, he was appointed Lord Lieutenant of Ireland.

В 1655 году Джон Суинтон был назначен лордом- протектором назначен лордом- протектором в Государственный совет, который он учредил для оказания помощи в управлении Шотландией.
In 1655 John was appointed by the Lord Protector to the Council of State he established to assist in ruling Scotland.

Британское вторжение на Яву длилось 45 дней, в течение которых Раффлз был назначен лордом Минто лейтенант- губернатором до того, как военные действия были прекращены.
The British invasion of Java took a total of forty-five days, during which Raffles was appointed the Lieutenant-Governor of the Dutch East Indies by Baron Minto before hostilities formally ceased.

Спустя год он был назначен лордом- лейтенантом графства Линкольншир.
Three years later he was appointed Lord Lieutenant of Linlithgowshire.

В 1817 году лорд Толбот был назначен лордом- лейтенантом( наместником) в Ирландии и стал членом Тайного Совета Великобритании.
In 1817, Talbot was also appointed Lord Lieutenant of Ireland and admitted to the Privy Council.

Однако прежде, чем он смог вернуться в Мадрас, в январе 1781 года Макферсон был назначен лордом Нортом, которого он поддерживал, на место в высшем совете Калькутты, освободившееся после ухода Ричарда Барвелла.
In January 1781, however, before he could return to Madras, he was appointed by Lord North, whose government he had supported, to the seat on the Supreme Council of Bengal vacated by Richard Barwell.

Января 1533 года Одли был назначен лордом- канцлером, и Кромвель увеличил свой контроль над Палатой общин через управление выборами.
On 26 January 1533, Audley was appointed Lord Chancellor, and Cromwell increased his control over the Commons through his management of by-elections.

В 1367 году он был назначен лордом- юстициарием Ирландии.
In 1324 he was sent to Ireland as Lord Chief Justice.

Июля 1392 года Джеймс Батлер был назначен лордом- юстициарием Ирландии, а в 1401 году он вторично занял эту должность.
On 25 July 1392, he was appointed Lord Justice of Ireland as he was again in 1401.

Июня 1798 года назначен лорд- лейтенантом Ирландии и главнокомандующим британских войск в Ирландии.
In June 1798 he was appointed Lord Lieutenant of Ireland and Commander-in-Chief, Ireland.

Ваш отец назначил лорда Тириона служить Десницей за него, пока он сражается.
Your father has named Lord Tyrion to serve as Hand in his stead while he fights.

После того, как его тесть лорд Грей стал премьер-министром в 1830 году, Дарем был приведен к присяге Тайного совета и назначен лорд- хранителем печати.
When his father-in-law Lord Grey(see below) became prime minister in 1830, Durham was sworn of the Privy Council and appointed Lord Privy Seal.

Исходя из этого я назначил лорда Бономи постоянным судьей Международного трибунала по бывшей Югославии с 1 июня 2004 года на оставшийся срок полномочий судьи Ричарда Мея, истекающий 16 ноября 2005 года.
Accordingly, I have appointed Lord Bonomy as a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, effective 1 June 2004, for the remainder of the term of office of Judge Richard May, which will expire on 16 November 2005.

Апреля 2000 года министр здравоохранения Алан Милберн и министр внутренних дел Джек Стро назначили лорда Уильяма Лэминга, бывшего главу Инспекции социальных служб, главой государственного следствия по делу о смерти Климби.
On 20 April 2000, the health secretary, Alan Milburn, and the home secretary, Jack Straw, appointed William Laming, Lord Laming, former chief inspector of the Social Services Inspectorate(SSI), to conduct a statutory inquiry into Climbié's death.

В возрасте 37 лет сэр Уинстон Черчилль был назначен Первым лордом Адмиралтейства.
Aged 37, Sir Winston Churchill was appointed First Lord of the Admiralty.

В октябре 2005 повышен в звании до вице-адмирала и назначен вторым морским лордом и командующим флотом метрополии.
In October 2005, he was promoted to vice admiral and appointed Second Sea Lord and Commander in Chief of Naval Home Command.

В 1966 г. был назначен первым морским лордом и начальником Главного военно-морского штаба, после внезапной отставки с этой должности сэра Дэвида Люса.
Begg was appointed First Sea Lord and Chief of the Naval Staff, following the sudden resignation of his predecessor Sir David Luce, in March 1966.

В 1571 году граф Шрусбери был назначен королевой Елизаветой Тюдор лордом- распорядителем во время суда над Томасом Говардом, 4- м герцогом Норфолком.
In 1571, Lord Shrewsbury was appointed Lord High Steward(the premier Great Office of State) for the trial of Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk regarding the Ridolfi plot.

Вернувшись в Индию в ноябре, он узнал, что его старший брат Ричард стал лордом Морнингтоном и был назначен новым генерал-губернатором Индии.
Returning in November to India, he learnt that his elder brother Richard, now known as Lord Mornington, had been appointed as the new Governor-General of India.

При короле Юхане III, был назначен риксдротсом Швеции( Лордом- распорядителем, одним из пяти Великих офицеров шведского королевства) и губернатором Норрланда, а также, вновь- правителем Стокгольмского замка.
At the accession of King John III, he was appointed the Lord High Justiciar of Sweden(riksdrots) and Governor of Norrland as well as Governor of Stockholm Castle again.