НЕГАТИВНЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ на Английском - Английский перевод

• negative impact
• negative effects
• negative consequences
• adverse effects
• negative implications
• adverse impacts
• adverse consequences
• negative repercussions
• harmful effects
• negative impacts
• negative effect
• adverse impact
• adverse effect

Примеры использования Негативными последствиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижения с возможными негативными последствиями.
Developments with possible negative consequences.

Невнимательное отношение к новеллам закона об ООО чревато негативными последствиями.
Negligence toward the new law concerning OOOs carries many negative consequences.

МСП сталкиваются с такими же негативными последствиями рисков, что и крупные компании.
SMEs face similar negative consequences to large companies.

Он помогает бороться с перегруженностью и другими негативными последствиями транспорта.
It helps fighting congestion and other negative effects of transport.

Воцаряется диктатура со всеми ее негативными последствиями для осуществления прав человека.
Dictatorship is enthroned with all its negative impact on the enjoyment of human rights.

Такое перераспределение средств может обернуться самыми негативными последствиями для всех больных.
Such shifts in funding can have a very negative effect on all patients.

Нерегулируемая и нетранспарентная торговля оружием чревата серьезными негативными последствиями.
An unregulated and non-transparent arms trade has significant negative repercussions.

Он призвал Словакию бороться с негативными последствиями таких тенденций.
It encouraged Slovakia to combat the negative consequences of such tendencies.

Будучи обеспокоены глобальным потеплением и изменением климата и их негативными последствиями.
Concerned about global warming and climate change and related adverse impacts.

Мы принимаем также ряд мер по борьбе с негативными последствиями дорожных происшествий.
We are also undertaking some measures to combat the negative consequences of road accidents.

И это показывает их отношение к безопасности, которое может обернуться негативными последствиями.
And it shows their attitude to security, which can have negative consequences.

Коренные народы хорошо знакомы с такими негативными последствиями программ развития;
Indigenous peoples are particularly familiar with these negative effects of development programmes;

Да это и оборачивается негативными последствиями для режима Договора о ядерном нераспространении.
It also has negative implications for the regime of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Это нередко становится причиной менее полноценного характера питания с негативными последствиями для здоровья.
This often leads to a less-nutritious diet, with negative impacts on health.

Прилов оборачивается существенными негативными последствиями как для экономики, так и для биоразнообразия.
Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity.

Регулировать коммерческую рекламу и определить механизмы для борьбы с ее негативными последствиями.
Regulate commercial advertising and identify instruments to combat its negative effects.

Она выражает сожаление в связи с этой задержкой и всеми негативными последствиями, которые она могла за собой повлечь.
She regretted that delay and any adverse consequences it might have had.

Диоксины являются биологически активными и их связывают с раком и другими негативными последствиями.
Dioxins are biologically active, and are associated with cancer and other adverse effects.

Такая утрата общечеловеческих ценностей усугубляется негативными последствиями процесса глобализации культуры.
This loss of human values has been compounded by the adverse effects of cultural globalization.

Комитет обеспокоен сохраняющимися негативными последствиями чернобыльской катастрофы для здоровья женщин.
The Committee is concerned at the continuing negative impact of the Chernobyl disaster on women's health.

Изоляция и маргинализация в международных отношениях являются негативными последствиями глобализации.
Exclusion and marginalization in international relations are the negative effects of globalization.

Результатом этого будет мировой спад с серьезными негативными последствиями для Азиатско-Тихоокеанского региона.
A global recession with severe negative impacts on the Asia-Pacific region would be the result.

Этот перечень наглядно свидетельствует о росте озабоченности в связи с негативными последствиями операций Фонда.
This list certainly demonstrates a growing concern with the negative consequences of the operations of the Fund.

Негативными последствиями с точки зрения занятости и нищеты может сопровождаться либерализация сбытовой отрасли.
Potentially negative effects for employment and poverty could come from liberalization of the distribution sector.

Будучи озабочена негативными последствиями политизации, озлобленности и дискриминации в деле прав человека.
Concerned about the harmful effects of politicization, acrimony and discrimination in the cause of human rights.

Кубинская культура также не осталась незатронутой негативными последствиями политики блокады, проводимой правительством Соединенных Штатов Америки.
Cuban culture has not escaped the negative impact of the embargo policy of the United States Government.

Комитет обеспокоен негативными последствиями кризиса со сбытом кофе для занятости в сельской местности и для уровня жизни.
The Committee is concerned about the negative effects of the coffee crisis on rural employment and standard of living.

И монопольное положение на этом рынке- со всеми вытекающими негативными последствиями- займет национальный оператор связи" Айпост"" Армпочта.
The monopolist position, with all the resulting negative consequences, will be taken by the national communication operator"Haypost""Armpost.

Я, как и прежде, обеспокоен негативными последствиями задержек с доставкой гуманитарных товаров для тех, кому призвана помочь эта резолюция.
I continue to be concerned about the adverse impact of delays in the arrival of humanitarian goods on those whom the resolution was designed to assist.

Сочетание этих кризисов с проблемой изменения климата и его негативными последствиями для устойчивого развития-- все это является поводом для огромной озабоченности.
The combination of these crises with climate change and its adverse impact on sustainable development is cause for great concern.