ОБЩИНАХ на Английском - Английский перевод

• communities
• communes
• municipalities
• community
• commune

Примеры использования Общинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проживание в общинах.
Living in the community.

Домохозяйств в 117 общинах 11 департаментов.
Householders, in 117 communities of 11 departments.

Я знаю все о ваших новых общинах.
I know all about your new communities.

StBA: Изменения в общинах Германии, см.
StBA: Changes to the municipalities of Germany, see 2002.

За гармоничную жизнь в наших общинах.
A life of harmony in our communities.

В некоторых общинах было часть строевого леса.
Some parts of the community may have a forest structure.

Подготовлено акушерок для работы в общинах-- 95.
Training for community midwives 95.

Экономическое разнообразие в общинах, связанных с лесом 6. 15. 4 МЛС.
Economic diversity in forest related communities.

Проверка организации сбора данных в общинах.
To test the enumeration organisation in the communes.

Опыт работы в общинах и участие в такой работе( 97, процента);
Experience in community work/participation 97.0 per cent.

Местное самоуправление осуществляется в общинах.
Local self-governance shall be exercised in communities.

Молится в наших местных общинах или регулярных молитвенных группах.
Pray with our local community or a regular prayer group.

Решаются затронутые во время встреч в общинах вопросы.
Government addresses issues raised at community meetings.

Общинный уровень: подобные органы существуют примерно в 20 общинах.
Communal level: such bodies exist in about 20 communes.

Безопасность женщин в их домах и семьях, общинах и городах.
Security for women in their homes, families, communities and cities;

Католическое учение о приходе и религиозных общинах.
The Roman Catholic Teaching on the Parish and Religious Communities.

О древних сельских общинах в Югозападной России/[ соч.] Н.
About ancient rural communities in Southwest Russia/[соч.] N. Ivanisheva.

Нию безопасности питьевой воды в небольших местных общинах.
Field guide to improving drinking-water safety in small communities.

Весной 1998 года в 16 общинах и Вене была проведена пробная перепись.
In spring 1998 a Census Test was conducted in 16 communes and in Vienna.

Организовать подготовку местных медико-санитарных работников в селах и общинах.
Train local health workers in hamlets and communes.

Эти школы действуют в общинах, традиционно заселенных меньшинствами.
These schools function in communes traditionally inhabited by minorities.

Женщин поощряют к обучению по специальности служащих в общинах.
Women were encouraged to participate in the training for commune clerks.

Безработица в соответствующих общинах сократилась приблизительно на 23%;
Unemployment in the communes concerned had fallen by about 23 per cent;

Советы директоров эффективно функционируют во всех 30 общинах.
Boards of Directors are functioning effectively in all 30 municipalities.

Процесс возвращения городского населения осуществляется в 11 общинах и планируется еще в двух.
Urban returns are ongoing in 11 municipalities and planned in two more.

Повышение осведомленности по адаптационным практикам среди женщин в общинах.
Raising awareness on adaptation practices for women in the communities.

Налаживание механизмов укрепления безопасности в общинах и повышения социального единства;
Mechanisms in operation which promote community security and social cohesion.

Кроме того, там были 55 голландских, 46 швейцарцев и австрийцев, в 23 общинах.
In addition, there were 55 Dutch, 46 Swiss and 23 Austrians in the community.

Значительная часть деятельности в общинах осуществляется неправительственными организациями67.
Much work in the community is achieved by non-governmental organizations.

StBA: Изменения в общинах Германии, см. 2010 Штиге на сайте городского округа.
StBA: Changes to the municipalities of Germany, see 2010 Archived 2010-08-01 at the Wayback Machine.