ОТМЕНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• cancelled
• repealed
• reversed
• canceled
• lifted
• discontinued

Примеры использования Отмененных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество отмененных заседаний.
Number of meetings cancelled.

Сколько отмененных столиков в ресторанах.
That's a lot of canceled restaurant reservations.

Отмены- количество отмененных заказов;
Canceled- the number of canceled orders;

Отношение отмененных ревизий к запланированным.
Ratio of cancelled to planned audits.

С конца февраля начало увеличиваться количество отмененных мероприятий.
The number of cancelled events began to increase since late February.

Общая сумма отмененных расходов на 2007/ 08 год.
Total cancelled expenditures for 2007/08.

Да. 3 отмененных рейса я мог бы прийти сюда быстрее.
Yeah. 3 canceled flights. I could have walked here faster.

C число заседаний, отмененных в течение сессии;
C Number of meetings cancelled during the session;

Я буду защищать тебя, если Кол будет искать тебя на этих отмененных танцах.
I will protect you if Kol tracks his way to this abandoned dance.

Пассажиры отмененных рейсов вынуждены спать в аэропорту« Манас».
Passengers of cancelled flights forced to sleep at Manas International Airport.

Ниже перечислены некоторые из отмененных парламентских актов.
The following are some of the Acts of Parliament which have been repealed.

Из количества отмененных заседаний вычитается количество переуступленных.
The number of reassignments is subtracted from the number of cancelled meetings.

В этом случае ALPADIA гарантирует замену отмененных мероприятий другими.
In that event, Alpadia undertakes to substitute the cancelled activities with others.

Пассажиры отмененных рейсов вынуждены были ютиться в аэропортах и у многих из них закончились визы.
The passengers of canceled flights were forced to huddle in airports, many of them with expired visas.

Уже сейчас премьер-министр сказал о 150 тысячах отмененных вне процедуры справок.
The Prime Minister has already said about 150,000 of certificates canceled above the procedure.

До этого его опыт состоял из десятка отмененных игр, которые не увидели свет и 10 лет работы веб- дизайнером.
His previous experience included about ten canceled games and 10 years of working as a web designer.

Приведем хотя бы имеющиеся у нас данные( за вычетом решений, отмененных вышестоящим судом уже в 2012 году).
Here is the data we do have(excluding the decisions reversed by a higher court in 2012).

Показатель переуступки обслуживания с отмененных заседаний возрос с 48 процентов в 2004 году до 75 процентов в 2005 году.
Reassignments of services from cancelled meetings rose from 48 per cent in 2004 to 75 per cent in 2005.

Важнейшим фактором, отразившемся на показателе осуществления мероприятий по этим разделам, было число отмененных мероприятий.
The most important factor affecting those implementation rates was the number of outputs terminated.

Изначально Lufthansa опубликовала на своем сайте список отмененных рейсов, в котором фигурировали около 110 перелетов.
Lufthansa originally published on its website a list of canceled flights, which featured about 110 flights.

В отношении отмененных воздушных перевозок в Кувейт периодом компенсации является период с 2 августа 1990 года по 22 апреля 1991 года.
In respect of cancelled air operations to Kuwait, the compensable period is 2 August 1990 to 22 April 1991.

Было принято решение о проведении пяти ревизий вместо шести отмененных ревизий, и был проведен один консультативный обзор.
Five assignments were identified to replace the six cancelled assignments and one advisory review was conducted.

Если вы хотите вернуть сразу несколько отмененных действий, то можно воспользоваться командой Multi- redo( Множественный возврат…) меню Edit Правка.
If you want to retain several cancelled operations at once, you can use the Multi-redo command on the Edit menu.

Поэтому она не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении отмененных, замороженных или прекращенных проектов213.
It therefore does not recommend any compensation in relation to the cancelled, frozen or terminated projects.[ccxvii]/.

En Effet, не слишком много подробностей о отмененных проектов( 2 страниц 3 Только скриншоты), но эй по крайней мере, они адресованы.
Indeed, not too many details about these projects canceled(2 pages and 3 only screenshots), but hey at least they are addressed.

Доноры отмененных проектов информируются о возможности в течение 14 дней перенаправить свои пожертвования на другие проекты или на Копилки Категорий.
Donors of the projects canceled are informed about the opportunity in 14 days to redirect their donations to other projects or Reserve fund categories.

A Данные округлены и включают данные за период с 1 июля 2009 года по 31 декабря 2009 года 49 утвержденных решений, 17 частично утвержденных, 9 отмененных и 3-- прочие.
A Figures have been rounded and include data for the period 1 July 2009 to 31 December 2009 49 upheld, 17 partially upheld, 9 reversed and 3 other.

Ссылки на некоторые из отмененных директив содержатся в приложениях А и В к Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов ДОПОГ.
Several of the repealed directives are referenced in the Annexes A and B to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR.

Если доверенность удостоверена нотариусом, дополнительно можно проверить ее действительность через онлайн- реестр отмененных доверенностей: reestr- dover. ru/.
If a Power of Attorney is certified by a notary public, its validity can be additionally checked via the online register of cancelled Powers of Attorney at reestr-dover. ru.

Таким образом, начиная с пятницы, 10 июня, общее количество отмененных рейсов SAS достигнет почти 900, из-за более 100 тысяч пассажиров не прилетели вовремя.
Thus, starting from Friday, June 10 th, the total number of cancelled flights by SAS will reach nearly 900, as it means that more than 100 thousand passengers did not arrive on time.