ПОЗВОЛЯЛ на Английском - Английский перевод

• allowed
• let
• enables
• permitted
• made it possible
• allows
• allowing
• allow
• enabled
• lets
• enable
• enabling

Примеры использования Позволял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он позволял мне делать это.
He let me do that.

Ты никогда не позволял мне.
You just never let me.

Позволял ей спать на кровати.
Let it sleep on the bed.

Никогда не позволял мне падать.
Never let me fall♪.

И он позволял мне их печатать.
So he let me type them up.

Отец никогда не позволял ей водить.
Dad never lets her drive.

Кто позволял убивать детей?
Gus allowed children to be murdered?

И папа всегда позволял ей делать это.
And dad always let her do it.

Он позволял нам использовать свою землю.
He allowed us to use his land.

Ты никогда не позволял делать мне всего чего я хочу.
You never let me do anything.

Я позволял это… чтобы сохранить свой брак.
I allowed it… to save my marriage.

Я ходил так далеко как позволял твой поводок.
I went exactly as far as my leash allows.

И иногда я позволял этому заходить слишком далеко.
And sometimes, I let that go too far.

Иногда я просто позволял воде нести меня.
Sometimes I simply let the water carry me along.

Мой папа позволял мне ездить потихоньку по маленьким улочкам.
My dad lets me drive slow on the driveway.

Не то, чтобы в Даркплэйс позволял тебе спать вдоволь.
Not that Darkplace lets you get much sleep.

Он также позволял устанавливать диапазон отклонения высоты тона.
It also allowed you to set the range of pitch deviation.

Поэтому я никогда не позволял тебе приближаться к моей дочери.
That's why I never let you near my daughter.

Старый HTML позволял выводить либо текст, либо растровые изображения.
Old HTML allows you to display either text or bitmaps.

В основном Регламент позволял лишь монологи- дебаты без дебатов.
The regulation almost allowed only monologues- debates without debates.

Он часто позволял мне проникнуть в него, но только физически.
He allowed me to penetrate him frequently, but only physically.

Я бы и сейчас возобновил свои игры, если бы концертный график позволял это.
I would gladly resume our games if the concert schedule allowed it.

Папа позволял мне ездить по маленьким улочкам, но не в понедельник.
Dad lets me drive slow on the driveway, but not on Mondays.

Но никогда Шишкин не позволял себе переносить собственное тяжелое состояние на природу.
But never Shishkin allowed his sorrows appear on his canvases.

Университет Осло, созданный в 1811 году, позволял священникам учиться в Норвегии.
The University of Oslo was established in 1811 allowing priests to train in Norway.

Тот мальчик никогда не позволял никому третировать себя. Он всегда добивался равенства.
That boy never lets anyone push him around, he always gets even.

А вскрыть недостатки построения черных позволял профилактический маневр 30. Qf2!
And revealing the shortcomings of building Black allowed preventive maneuver 30. Qf2!

Этот порт позволял подключать несколько устройств к шине устройства.
This port made it possible to connect multiple devices to the addressable device bus.

Этот процесс перераспределения земли позволял людям обеспечить продовольствием собственные семьи.
This land redistribution process made it possible for people to grow food for their own families.

Этот метод позволял максимально снизить стоимость дорогих аэродинамических испытаний.
This method allowed reducing significantly cost of expensive wind-tunnel tests.