ПРИВЛЕЧЕНИЕ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• accountability
• prosecution
• prosecuted
• prosecutions
• prosecuting
• prosecute

Примеры использования Привлечение к ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правосудие и привлечение к ответственности.
Justice and accountability.

Привлечение к ответственности и права жертв.
Accountability and the rights of victims.

Расследование и привлечение к ответственности.
Investigation and prosecution.

Привлечение к ответственности и правосудие 46- 51 21.
Accountability and justice 46- 51 17.

Ими являются предупреждение и привлечение к ответственности.
They are prevention and accountability.

Привлечение к ответственности и наказание наемников.
Prosecutions and punishment of mercenaries.

Обеспечить привлечение к ответственности и прекращение безнаказанности;
Ensure accountability and end impunity;

Привлечение к ответственности и транспарентность 45- 51 18.
Accountability and transparency 45- 51 14.

Обеспечить привлечение к ответственности и прекращение безнаказанности;
Vi Ensure accountability and end impunity.

Привлечение к ответственности и правосудие переходного периода.
Accountability and transitional justice.

Соблюдение норм, привлечение к ответственности и верховенство права.
Compliance, accountability and the rule of law.

Привлечение к ответственности за нападения на гуманитарный персонал.
Accountability for attacks against humanitarian workers.

Iii обеспечить привлечение к ответственности и прекращение безнаказанности;
Iii To ensure accountability and end impunity;

Сначала- это процесс запугивания, впоследствии- привлечение к ответственности.
It is a process of intimidation, then- the prosecution.

Привлечение к ответственности, лишение полномочий и отстранение от должности.
Prosecution, forfeiture of powers and removal from office.

Она не располагает полномочиями на проведение расследования или привлечение к ответственности.
It had no powers of investigation or prosecution.

Привлечение к ответственности частных военных и охранных компаний и их персонала.
Prosecutions of private military and security companies and their personnel.

Израиль по-прежнему не обеспечивает привлечение к ответственности поселенцев за насилие.
Israel continues to fail to ensure accountability for settler violence.

Привлечение к ответственности за преступления должно обеспечиваться без какой-либо дискриминации.
Accountability for crimes must be ensured without discrimination.

Проведение расследований и привлечение к ответственности в связи с актами пыток и жестокого обращения.
Investigation and prosecution of acts of torture and ill-treatment.

Привлечение к ответственности лиц, виновных в совершении серьезных нарушений в отношении детей.
Accountability for perpetrators of grave violations against children.

Не допускать безнаказанность, обеспечивая привлечение к ответственности и наказание виновных;
To avoid impunity by ensuring that perpetrators are prosecuted and punished;

Привлечение к ответственности за предполагаемые нарушения со стороны палестинских сил безопасности.
Accountability for alleged violations by Palestinian security forces.

Было проведено около 600 расследований, и привлечение к ответственности за нарушения продолжается.
Some 600 investigations had been carried out, and accountability for abuses was ongoing.

Привлечение к ответственности иностранных компаний и их должностных лиц за участие в картелях.
The prosecution of foreign companies and their officials for participating in cartels.

Специальный представитель приветствует аресты и привлечение к ответственности подозреваемых владельцев публичных домов.
The Special Representative commends the arrest and prosecution of alleged brothel owners.

Привлечение к ответственности за такие нарушения осуществляется в соответствии с действующими законодательными актами.
These violations were prosecuted in accordance with the laws in force.

Он настоятельно призвал Мальту обеспечить не только привлечение к ответственности и наказание виновных в торговле людьми, но также защиту и реабилитацию жертв такой торговли.
It urged Malta to ensure not only the prosecution and punishment of individuals involved in trafficking, but also the protection and recovery of victims of trafficking.

Привлечение к ответственности виновных в преступлениях против детей попрежнему сопряжено с серьезными проблемами.
Ensuring accountability for perpetrators of crimes against children remained problematic.

В первоочередном порядке предусмотреть меры по действенному пресечению безнаказанности и выполнить свое обязательство должной ответственности за предупреждение, расследование, привлечение к ответственности и наказание за насилие в отношении женщин со стороны государственных и негосударственных субъектов;
To establish measures, as a priority, to effectively combat impunity and comply with its due diligence obligation to prevent, investigate, prosecute and punish violence perpetrated against women by State and non-State actors;