ПРИМЕНЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• applied
• used
• employed

Примеры использования Примененной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаление примененной области.
To remove an applied scope.

В отчете должны быть указаны тип и уровень примененной силы;
The report must detail the type and degree force used;

Откат последней примененной политики безопасности.
Roll back the last applied security policy.

Современные флеш игры Каспер выполнены с замечательно примененной графикой.
Modern flash games Casper met with great graphics applied.

Нажмите для просмотра примененной к файлам окклюзии.
Click to see ambient occlusion applied to files.

Пример матрицы, примененной в отношении гигиены и безопасности труда.
An example of the matrix used for occupational health and safety.

Этот эффект зависит от примененной форсунки и самой краски.
This effect is dependent on the nozzle and the paint used.

Сервер, на котором требуется выполнить откат последней примененной политики.
The server from which you want to roll back the last applied policy.

Это- результат примененной технологиивыращивания.
This is the result of the applied cultivation technology.

Длительность процесса зависит от правильно и своевременно примененной терапии.
The duration of the process depends on the correct and timely applied therapy.

Это- результат примененной технологии выращивания.
This is the result of the applied cultivation technology.

Примеры эффективной практики, примененной Сторонами в кадастрах ПГ.
Examples of good practices applied by Parties in the GHG inventories.

Недвижимость учитывается в зависимости от ее рыночной стоимости с примененной ставкой дисконта.
Real estate is taken into consideration according to its market value with applied discount rate.

Примеры оптимальной практики, примененной стажерами, получившими подготовку;
Examples of best practices applied by trainees after receiving training;

С примененной технологией защиты от ударов и последней позиции вы можете смотреть фильмы или видео в движении.
With anti-shock and last position memory technology applied, you can watch movie or video in motion.

Опыт гражданской медицинской полиции, примененной к законам Российской империи:[ в 2 т.]/ соч.
The experience of the civilian medical police applied to the laws of the Russian Empire:[in 2 tons]/ op.

Вознаграждение Партнеру пересчитывается в соответствии с комиссионной платой, примененной конкретному клиенту.
The reward for the Affiliate is calculated according to the commission fee applied to the specific client.

Будучи примененной к русскоязычным отзывам для ресторанов, наша система достигла лучшего качества среди четырех участников.
Being applied to Russian restaurant reviews, our system achieved best quality among four participants.

Таким образом Rubicon представлен переключаемой линейной, а также впервые примененной в модульном синтезаторе экспоненциальной TZFM.
Thus Rubicon is represented by a switchable linear as well as an exponential TZFM for the first time used in a modular synthesizer.

В зависимости от примененной технологии вмешательства пациенты были разделены на две группы разделение проводили методом« конвертов».
Depending on the technique used the patients were divided into two groups divided in accordance with"an envelope" method.

А подмена научно-технического решения мультфильмом только доказывает всю низость уловки, примененной обманщиками.
And the substitution of a scientific and technological solution with a cartoon only proves the level of baseness of the artifice employed by the tricksters.

Та начала свое выступление с обзора методики, примененной при проведении обследования, а затем кратко изложила основные выводы.
The resource person began her presentation with an overview of the methodology employed in the survey and then provided a summary of the main findings.

На практике налоговые органы определяют размер необоснованной налоговой выгоды путем корректировки, примененной сторонами цены сделки.
Actually, the tax authorities determine the amount of unjustified tax benefits by adjusting the transaction price applied by the parties.

В фурнитуре, примененной фирмой CDM, эта регулировка выполняется с помощью шестигранного ключа согласно инструкии регулировки окон.
In the fittings used by the CDM company this adjustment is performed using a hex key in accordance with the window adjustment instructions.

Для ее решения потребуется улучшить оповещение о практике в сфере политики в регионе ЕЭКООН, как, например, о практике, недавно примененной в Австрии.
Realising it would require making policy practices better known across the UNECE region, such as those recently pursued in Austria.

Рощина« Очерк главнейших практических положений педагогики, дидактики и методики, примененной к учебным предметам начального образования».
Roschtschin"Essay of principal practical provisions of pedagogy, didactics and methodology, applicable to academic subjects in primary education.

Обвиняемые, нарушающие условия примененной к ним мер пресечения, не связанных с лишением свободы, если за совершенное ими преступление предусмотрено наказание в виде лишения свободы;
Those accused that violate conditions of non-custodial preventive measures applied to them, if the crime is punishable with imprisonment;

Вышел каталог проектной продукции ВТМ, который содержит детальную информацию о продукции ВТМ, примененной в многочисленных проектах в стране и за рубежом.
BTM Project Products Catalog, which contains detailed information on BTM project products used in numerous projects both in Turkey and abroad, has been released.

Современные строительные машины вместе с примененной в них продвинутой технологией требуют использования высококачественных расходных материалов, а также идеально подобранных запасных частей.
Modern machinery used together with advanced technology in them, require the highest quality and perfectlymatchedsupplies and spare parts.

Описано первое в России исследование технологии анаэробного окисления аммония( ANAMMOX), примененной для очистки возвратных потоков от обезвоживания сброженного осадка.
The first in Russia study of the technique of anaerobic oxidation of ammonium(ANAMMOX) applied for treatment of return flows from dewatering of digested sludge is described.