ПРИНИМАЕТЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• decide
• make a decision
• opt

Примеры использования Принимаете решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сами принимаете решение.
You make your own decision.

Вы принимаете решение. и тогда слова меняют все.
You make a decision, and then the world has to turn.

Но вы всегда принимаете решение сами.
And you always take the decisions.

Вы принимаете решение о необходимой степени поддержки со стороны.
You decide to what extent the external support is needed.

Я слышала вы принимаете решение в пятницу.
I heard you were deciding on Friday.

Мы предлагаем вам водителя, вы оцениваете машину, рейтинг и принимаете решение.
We offer you a ride; you check the driver's details and decide whether to take it.

Однако если вы принимаете решение о родах дома.
If you have decided on a home birth, you must however.

Вы принимаете решение, хотите ли Вы продолжить использование услуг брачного агентства Diolli. com.
You decide if you want to continue using the services of Diolli. com.

Донни говорит, что вы тут принимаете решение насчет Дэниэла.
Donnie says that you're in here, making decisions about Daniel.

Когда принимаете решение по строительству теплицы- выбирайте теплицу размером поболее.
When the decision to build a greenhouse- choose the size greenhouse Pobol.

Часто бывает так, что вы и суд принимаете решение касательно расписания родительского времени.
Often you and the court decide on a parenting time schedule.

Это вы должны помнить всякий раз, когда вы принимаете решение в различных ситуациях.
This you must always keep in mind whenever you make a choice in different situations.

Когда вы выбираете« Spector Bass», вы принимаете решение купить бас, сделанный на века…» Стюарт Спектор.
When you choose Spector Bass, you decide to buy a bass which would serve for ages.

Если вы принимаете решение задержать или арестовать группу людей, сделайте все возможное для того, чтобы содержать их раздельно.
If you decide to detain or arrest a group of people, do what you can to keep them separate.

Важно, чтобы вы, отвечающие за принятие решений, помнили об этих правах каждый раз, когда вы принимаете решение, которое так или иначе будет затрагивать детей.
It is important that you, the decision-makers, keep those rights in mind whenever you make a decision that will affect children in any way.

Вы принимаете решение о том, какое приложение для мобильных устройств вам необходимо*, обращаетесь к нам в офис или звоните по телефону.
You decide what kind of a mobile application you need*, come to our office or call us on the phone.

Однако, поскольку сейчас Вы как бы принимаете решение по поводу того, в каком направлении мы будем работать завтра, мне просто показалось, что я должна кое-что пояснить.
However, since you are now sort of making a ruling in terms of the way forward for tomorrow, I just felt that I needed to clarify something.

Вы принимаете решение, которые повлияет на судьбы сотни глухих студентов, и у вас даже нет времени, чтобы выслушать одного из них?
You're making a decision that affects over 100 deaf students, and you don't have time to listen to one of them?

Если правительство говорит, что оно против присутствия сил Организации Объединенных Наций, то выбирать можно из двух вариантов: либо вы выводите эти силы, либо вы принимаете решение оставить их на основании главы VII. В этом и заключается проблема- очень простая проблема.
If a Government says that it does not want United Nations forces, you have two choices: either you pull out or you decide to maintain the forces on the basis of Chapter VII. Here is the problem. It is a very simple problem.

Если вы принимаете решение в ситуации и хотите это подчеркнуть, можете позволить себе более расслабленный стиль.
If you make a decision in a situation and you would like to emphasize on it, you can afford to dress in a more relaxed style.

GIF' ов не держим--- патентные проблемы Представьте, что всякий раз, когда в процессе проектирования программы вы принимаете решение, в особенности когда вы используете алгоритм, найденный в журнале, либо реализуете возможность, о которой вас попросили пользователи, вы рискуете оказаться в суде.
Imagine that each time you made a software design decision, and especially whenever you used an algorithm that you read in a journal or implemented a feature that users ask for, you took a risk of being sued.

Если Вы принимаете решение посетить какой-либо из других сайтов, ссылки на которые размещены на данном Сайте, Вы делаете это исключительно на свой страх и риск.
If you decide to access any of these other sites linked to this Site, you do so entirely at your own risk.

Если вы, являясь сопровождающим пакета, принимаете решение изменить тип запроса с RFH на просьбу об усыновлении( RFA) или осиротить пакет( O), переименуйте сообщение об ошибке, вместо того, чтобы закрывать его и создавать новый.
If you as the package maintainer decides to change the RFH to a request for adoption( RFA) or if you want to orphan the package( O), please retitle the bug instead of closing it and filing a new one.

Если вы принимаете решение зайти на любой из сторонних веб- сайтов, ссылки на которые имеются на нашем Сайте, вы делаете это на свой собственный страх и риск.
If you decide to access any of the third party websites linked to this Site, you do so entirely at your own risk.

В том случае, если вы принимаете решение отступить от этих установленных периодов размораживания, то вам следует воспользоваться процедурами, описанными далее.
If you decide to deviate from these defrost time settings please follow the procedures for adjustment below.

Вы принимаете решение поправить Мой план, и этим самым вы лишаетесь своей настоящей судьбы, так как она предназначена только для тех из вас, кто до конца выполняет Мое указание.
You decide to correct My plan and by this you lose your current destiny since it is meant only for those of you who carry out My command fully.

И пока мы дискутируем, пока вы принимаете решение, весь мир наблюдает за нами и задается вопросом- не о том, виновен ли режим Асада в самом крупномасштабном применении химического оружия в истории XXI века;
And as we debate and the world watches, as you decide and the world wonders- not whether Assad's regime executed the worst chemical-weapons attack of the 21st century;

Если Вы принимаете решение предоставить другим пользователям доступ к сведениям о своих сетях Wi- Fi, Вы возлагаете на себя всю ответственность за соблюдение Вами прав третьих сторон, связанных с этими сетями Wi- Fi.
If you opt to share your data about your WiFi networks with other users, you are solely responsible for ensuring that you are not violating any third party rights relating to such WiFi networks.

После того, как Вы принимаете решение, мы высылаем Вам для согласования образец агентского договора, соответствующий законодательству Украины, а также счет.
After you have made decision we send for your approval sample copy of an agency agreement, corresponding to the legislation of Ukraine, and an invoice.

Если вы принимаете решение о получении Духовного имени, вы делаете шаг навстречу жизни, где нет места старым привычкам, жизни, в которой вы можете соединиться с Бесконечностью.
If you have made the choice to receive your spiritual name, you are making a step towards a life, where there is no more room for old habits; a life that can help you unite with eternity.