ПРОБЛЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health problems
• health issues
• health challenges
• health concerns
• health problem

Примеры использования Проблемы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы здравоохранения 41.
The health challenge 35.

Конкретные проблемы здравоохранения.
Specific health issues.

Проблемы здравоохранения в регионе Курдистан.
Health challenges facing Kurdistan Region.

Общие проблемы здравоохранения.
General Healthcare Problems.

Проблемы здравоохранения не имеют границ-- так же, как и болезни,-- и в особенности проблема, связанная с ВИЧ.
Health problems do not have borders-- just like diseases, especially HIV.

Недоедание и проблемы здравоохранения.
Malnutrition and health challenges.

Во-первых, проблемы здравоохранения должны иметь приоритет по сравнению с торговлей.
First, health issues must take precedence over trade.

Наиболее актуальные проблемы здравоохранения в Польше представлены ниже.
The most relevant health problems in Poland are described below.

Насилие в отношении женщин все чаще признается в качестве серьезной глобальной проблемы здравоохранения.
Violence against women is increasingly recognized as a major global public health problem.

Социально- психологические проблемы здравоохранения имеют особую остроту в Семипалатинском регионе.
Psychosocial health issues present a unique challenge in the Semipalatinsk region.

Ни одна страна не может в одиночку, вне рамок сотрудничества с другими странами, решить свои проблемы здравоохранения.
No single country can resolve its public health problem without the cooperation of the others.

Таким образом, проблемы здравоохранения оказывают непосредственное воздействие на продуктивность в этих странах.
Increased health challenges therefore have a direct impact on the productivity of these countries.

Развитие и окружающая среда: проблемы, включая проблемы здравоохранения, и перспективы обеспечения устойчивого развития.
Development and environment: problems, including health issues, and perspectives for sustainable development.

Благоустройство придомовой территории, законодательные коллизии, проблемы здравоохранения и коммунальной сферы.
Accomplishment of the adjacent territory, legislative conflicts, problems of public health and public services.

В ходе проведения самого Саммита 7- 9 июля проблемы здравоохранения обсуждались в рамках пункта повестки дня" Развитие и Африка.
At the Summit itself, held from 7 to 9 July, health issues were discussed under the agenda item"Development and Africa.

В ходе этих встреч, которые были продублированы на местном уровне, стало ясно, что проблемы здравоохранения пронизывают все ЦРДТ.
During those meetings, which are being replicated at the local level, it became clear that health issues permeate the MDGs.

ВИЧ/ СПИД и другие проблемы здравоохранения остаются одними из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваемся мы, развивающиеся страны.
HIV/AIDS and other health problems remain some of the major challenges that we face as developing nations.

Социальные и неудовлетворительные социально- бытовые условия, недостаточная санитарная культура женщин, условия труда, проблемы здравоохранения;
Social factors unsatisfactory social and domestic conditions, lack of cleanliness among women, working conditions, health problems;

Глобальные проблемы здравоохранения привлекли к себе в 2008 году беспрецедентное внимание политиков, а на их решение были выделены крупные дополнительные ассигнования.
Global health issues in 2008 attracted unprecedented political attention and major new funding.

Например, на недавнем межрегиональном совещании в Нассау проблемы здравоохранения были признаны в качестве новых и возникающих вызовов для малых островных развивающихся государств.
For example, the recent Inter-regional meeting at Nassau identified health issues among the new and emerging challenges for SIDS.

Проблемы здравоохранения решаются медицинским персоналом исправительного учреждения в сотрудничестве со специалистами, работающими в общинах.
The health issue is managed by health professionals in the custodial facility in partnership with the community resources.

Иногда государства используют проблемы здравоохранения в качестве оснований для ограничения осуществления других основополагающих прав.
Issues of public health are sometimes used by States as grounds for limiting the exercise of other fundamental rights.

Проблемы здравоохранения, дефицит персонала и опыта и ограниченные бюджеты- все это создает ряд трудностей при выборе подходящих вмешательств.
Health challenges, lack of staff and expertise and limited budgets all increase the difficulties for decision-makers to choose suitable interventions.

Срочно необходимо внедрить комплексный подход к охране здоровья женщин, в том числе в связи с насилием в отношении них, которое обычно не признается в качестве проблемы здравоохранения.
A comprehensive approach to women's health including violence against women which was not generally recognized as a health problem, was urgently needed.

Эти вопросы включают проблемы здравоохранения, оплату за водоснабжение, школьные переходные экзамены, цены на энергоносители, безопасность на дорогах и доступ к жилью.
These include health issues, water charges, school transfer tests, energy prices, road safety and access to housing.

В рамках борьбы с ВИЧ Группа также рассматривает заболевания партнеров, которыми нередко заражаются люди, инфицированные ВИЧ, а также другие проблемы здравоохранения, которые повышают риск заражения ВИЧ.
In responding to HIV, the EATG also considers partner diseases which frequently infect people with HIV, as well as other health issues that increase the risk of HIV.

Эти проблемы здравоохранения не только причиняют людям страдания, но и серьезно подрывают усилия наименее развитых стран, направленные на развитие.
Not only do these health challenges inflict human suffering, but they also severely undermine development efforts in the least developed countries.

Она является сложной и потому, что она касается не только проблемы здравоохранения, но и ведет к подрыву институтов, к коррумпированию общества и, в конечном итоге, к деградации человеческой личности.
It is also complex in that it is not simply a health problem, but tends to undermine institutions, to corrupt society and, ultimately, to degrade the individual.

Современные проблемы здравоохранения трудно поддаются решению из-за их сложного, многостороннего и многоуровневого характера и быстро меняющихся требований.
Today's health problems are difficult to solve because of their complexity, multifaceted and multilevelled nature, and rapidly changing dynamics.

Реагирование на эпидемию ВИЧ должно быть комплексным, поэтому необходимо укрепить взаимодействие между реагированием на эпидемию ВИЧ и реагированием на другие проблемы здравоохранения.
The response to the HIV epidemic should be comprehensive; hence, there is a need to strengthen synergies between the response to the HIV epidemic and responses to other health problems.