ПРОВЕЛИ ВСТРЕЧУ на Английском - Английский перевод

• met
• held a meeting
• had a meeting
• conducted an interview
• hosted a meeting
• convened a meeting
• organized a meeting

Примеры использования Провели встречу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы провели встречу.
We had a meeting.

Лидеры страны сперва провели встречу в узком формате.
The leaders of countries first met in a narrow format.

Countdown провели встречу с партнерами.
Countdown had a meeting with partners.

Делегаты МСМД провели встречу с деятелями РПА.
IYDU Delegates Held a Meeting with RPA Figures.

Они провели встречу с бенефициарами Фонда.
They met with the beneficiaries from the Fund.

Сегодня Сопредседатели провели встречу с Президентом Изетбеговичем.
The Co-Chairmen today met President Izetbegovic.

Мы провели встречу с членами клуба КEE.
We had an afternoon-tea gathering with KEE club's members.

Бизнесмены Италии и Казахстана провели встречу в формате B2B.
Businessmen from Italy and Kazakhstan held meeting in B2B format.

Члены Совета провели встречу с Генеральным секретарем 18 июля 2007 года.
The Board met with the Secretary-General on 18 July 2007.

Вместе с министрами иностранных дел Европейского союза они провели встречу со сторонами 29 ноября в Женеве.
Together with the Foreign Ministers of the European Union they met with the parties at Geneva on 29 November.

Вчера мы провели встречу с членами ведущих оппозиционных групп Ирака.
Yesterday we hosted a meeting with members of leading Iraqi opposition groups.

Я настаиваю, чтобы вы провели встречу в приемливой форме для далкианцев.
I insist that you conduct this meeting in a manner acceptable to the Dulcian.

Они также провели встречу во время пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
They also had a meeting during the fiftieth session of the General Assembly.

После этого, 5 сентября, лидеры провели встречу в присутствии моего Специального представителя.
The leaders subsequently met on 5 September in the presence of my Special Representative.

Участники провели встречу с членами расширенного Бюро шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.
Participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.

На прошлой неделе представители ОПЕК провели встречу, чтобы обсудить дальнейшие действия в ответ на снижение цен на нефть.
Last week OPEC held a meeting to discuss further course of action to address oil price decline.

Президент Аристид приветствовал меня и мою делегацию в президентском дворце, где президент и я провели встречу наедине.
I and my delegation were welcomed by President Aristide at the Presidential Palace, where the President and I met tête-à-tête.

Сегодня мы также провели встречу с Министром иностранных дел Франции Л. Фабиусом.
Also today, we had a meeting with French Foreign Minister Laurent Fabius.

С 6 по 14 марта ряд членов СДСП и других оппозиционных партий провели встречу в Киншасе для устранения внутренних разногласий.
From 6 to 14 March, some UDPS members and opposition parties met in Kinshasa to address internal differences.

Греция и Турция 21 февраля провели встречу для рассмотрения вопросов безопасности, связанных с вышеуказанным планом.
Greece and Turkey met on 21 February to address security issues related to the plan.

В рамках конференции члены азербайджанской делегации провели встречу с генеральным секретарем ICAO Раймоном Бенджамином.
At the conference, members of the Azerbaijani delegation held a meeting with the ICAO Secretary General Raymond Benjamin.

В Аккре члены миссии провели встречу с президентом Ганы и Председателем Африканского союза Джоном А. Куфуором.
In Accra, the mission met with the President of Ghana and Chairperson of the African Union, John A. Kufuor.

Владимир Путин и Премьер-министр Индии Нарендра Моди провели встречу с представителями российских и индийских деловых кругов.
Vladimir Putin and Prime Minister of India Narendra Modi met with Russian and Indian business community representatives.

Шесть членов Совета провели встречу с Председателем Палестинского национального совета с целью обсуждения этого вопроса.
The six Council members held a meeting with the Chairman of the Palestinian National Council to discuss the issue.

Члены РК Влад Величко и Борис Навасардян также провели встречу с членами группы поддержки ФГО ВП в Польше и командой телеканала« Белсат».
The SC members also met with the members of the EaP CSF support group in Poland.

Затем Сопредседатели провели встречу с д-ром Караджичем и г-ном Бобаном в присутствии президентов Милошевича, Туджмана и Булатовича.
The Co-Chairmen then met Dr. Karadzic and Mr. Boban in the presence of Presidents Milosevic, Tudjman and Bulatovic.

Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган провели встречу в Кремле, сообщает о фициальный ресурс Президента России.
Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan held a meeting in the Kremlin, according to a press release.

Участники провели встречу с представителями неправительственных организаций для обмена мнениями по вопросу функционирования механизмов Комиссии.
The participants met with representatives of NGOs to exchange views on the mechanisms of the Commission.

Члены миссии Совета Безопасности провели встречу с представителями выходцев из Южного Судана, проживающих в Северном Судане.
Members of the Security Council mission met with representatives of Southern Sudanese residing in Northern Sudan.

В марте Вы провели встречу с председателем Торгово-промышленной палаты Тираны и вице-президентом Союза албанских производителей.
In March you held a meeting with the Chairman of the Tirana Chamber of Commerce and Industry and the Vice President of the Union of Albanian Producers.