ПРОВЕРЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• checking
• verifying
• test
• the verifiers
• inspecting

Примеры использования Проверяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверяющие органы типа C.
Inspection bodies of type C.

Или проститутки, или проверяющие мотелей.
Either that or motel inspectors.

Проверяющие эксперименты с ненаблюдаемым древовидными автоматами.
Checking Experiments with Non-Observable Tree FSMs.

Сканеры профиля, непрерывно проверяющие геометрию профилей.
Profile scanner, which continuously checks the geometry of the profile.

Наоборот, проверяющие изменили только 9% из этих 134 сообщенных данных.
Conversely the auditor changed only 9% of these 134.

Итак, суммируя вышесказанное, оба экзамена содержат вопросы, проверяющие знания в области естествознания.
So in sum, both exams do contain questions that test science skills.

Отныне проверяющие применяют форму профилактического контроля.
From now on, the inspectors are applying preventive control system.

Только в подготовке обзоров политики и программ сотрудничества в целях развития участвуют проверяющие страны.
Only the reviews on development cooperation policies and programmes involve the examining countries.

Кушик Проверяющие эксперименты с ненаблюдаемым древовидными автоматами Стр.
Kushik Checking Experiments with Non-Observable Tree FSMs pp.

Не забудьте добавить тесты, проверяющие совместимость форматов данных между 32- битной и 64- битной версией.
Don't forget to add tests checking compatibility of data formats between the 32-bit and 64-bit versions.

Иначе, проверяющие могут решить, что налогоплательщик завысил расходы.
Otherwise, inspectors can claim that the tax payer has inflated expenses.

Зачастую в ходе проведения проверки проверяющие не знают, какое нарушение может быть допущено субъектом.
During an inspection, the inspectors often do not know what offense may have been committed by the inspected entity.

Проверяющие, например утверждающие или редакторы, анализируют объект групповой политики.
Reviewers, such as Approvers or Editors, analyze the GPO.

Учитывая аргументы контролеров, проверяющие могут применить предоставленный ими ответ и к некоммерческим представительствам.
Considering the arguments of controllers, verifiers can apply their response to non-commercial representations.

Эти проверяющие органы( и органы типа В) были призваны заменить собой утвержденные органы согласно директиве TPED.
These inspection bodies(and Type B bodies) were intended to replace the approved bodies of the TPED.

Помимо тест кейсов с обнаруженными багами, оно также содержит тест кейсы, проверяющие все функциональные возможности вашего сайта.
Beside the detected bug test cases, it also contains test cases checking all functionalities of your site.

Думается, проверяющие комиссии просто не смогли найти причину отравления молочных продуктов.
It is thought, the checking commissions simply could not find the reason of a poisoning of dairy products.

Рабочая группа по главе 6. 2 предложила признать проверяющие органы типа С в соответствии со стандартом EN ISO/ IEC 17020: 2004.
The Chapter 6.2 Working Group has proposed to accept inspection bodies of type C according to EN ISO/IEC 17020:2004.

Проверяющие обнаружили ряд нарушений в работе компаний- в частности, таких, как BTCC и Huobi and OKCoin.
Inspectors have revealed a number of violations in the operations of some companies, including BTCC, Huobi and OKCoin.

Проблема состоит в том, что ни грузоотправитель, ни проверяющие органы не информируются об этих обстоятельствах в положениях главы 3. 4.
The problem is that neither the consignor nor the inspecting authorities are informed of these circumstances under chapter 3.4.

Проверяющие будут работать избирательно- закон разрешает ограничиться лишь 600 тысячами подписных листов.
The verifiers are working selectively- the law allows them to limit checking to only 600,000 signature lists.

Знакомый адвокат поделился, что проверяющие органы на 50- 60% выдвигают больше требований, чем в прописано в законах.
Familiar lawyer shared that the inspection bodies in 50-60% of the requirements put forward more than is written in the law.

Кушик Проверяющие эксперименты с ненаблюдаемым древовидными автоматами Труды Института системного программирования РАН.
Kushik Checking Experiments with Non-Observable Tree FSMs Proceedings of the Institute for System Programming.

Некоторые клиенты( включая Microsoft Outlook) всегда посылают LDAP запросы на поиск используя фильтры, проверяющие определенные значения атрибута objectCategory.
Some clients(including Microsoft Outlook) always send their LDAP search requests using filters checking for certain objectCategory attribute values.

Проверяющие органы должны быть независимы от заводов- изготовителей и должны обладать требуемой технической компетенцией.
Inspection bodies shall be independent from manufacturing enterprises and technologically competent to the degree required.

Джой подготовил сценарии, проверяющие дату в этом файле для каждого зеркала, так что мы можем знать о том, что зеркало устарело, см.
Jay has made scripts that check the date in this file for each mirror so we can know when a mirror is out of date, see mirror/timestamps/*.

Проверяющие эксперименты, в свою очередь, позволяют проверить, находится ли предъявленный автомат в заданном отношении с другим автоматом.
Checking experiments, on the other hand, allow to verify if a given FSM conforms to another one or not.

Согласно этому предложению, проверяющие органы типа С могут осуществлять периодические проверки сосудов ООН под давлением и других сосудов под давлением.
According to the proposal, inspection bodies of type C may perform periodic inspections on UN pressure receptacles and non-UN pressure receptacles.

Проверяющие уже облизываются в предвкушении результативности своей миссии- как же, поймали за руку расхитителей государственных средств.
Reviewers already salivate in anticipation of the impact of their mission- well, caught by the hand the plunderers of public funds.

В таких случаях, особенно если цена вопроса высокая, проверяющие признают операцию нереальной и снимают по ней расходы и налоговый кредит.
In such cases, especially if the price issue is high, the verifiers recognize the transaction as unrealistic and charge expenses for it, and a tax credit.