ПРОЦЕССА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation process
• process to carry out
• implementation processes

Примеры использования Процесса осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудности процесса осуществления 14- 20 16.
Implementation process 14- 20 12.

Процесса осуществления в отношении детей.
Implementation process with respect to children.

Мониторинг процесса осуществления.
Total 2002-2003 Monitoring the implementation process.

Руководящие принципы рассмотрения процесса осуществления.
Principles guiding the review of the implementation process.

Касающееся процесса осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций.
Regarding the process of implementation of the United Nations.

Достигнутый прогресс: тенденции и трудности процесса осуществления.
Progress achieved: trends and challenges of the implementation process.

Укрепление процесса осуществления мероприятий, проводимых в рамках общин.
Enhancement of the process of implementation of community-directed actions.

Сегодня я хотел бы высказать несколько замечания по поводу процесса осуществления.
Today, I would like to offer some remarks on the implementation process.

Признавая необходимость ускорения процесса осуществления действий, согласованных странами Юга.
Acknowledging the need to accelerate the implementation process of actions agreed by the South;

Они будут ощущаться с самого раннего этапа процесса осуществления.
They would come on stream from the earliest stage in the implementation process.

Возможно, самой простой частью процесса осуществления соглашений было прекращение вооруженного конфликта.
The easiest part of the implementation process was probably ending the armed conflict.

Принципы совершенствования рассмотрения процесса осуществления Конвенции.
Principles guiding improvement of the review of the implementation process.

Организация Объединенных Наций, со своей стороны, является ключевым элементом процесса осуществления.
The United Nations was, for its part, a crucial player in the implementation process.

Утверждение рекомендаций и обзор процесса осуществления Конвенции участниками Конференции.
Approval of recommendations and review of the implementation process by the Conference.

Именно на национальном уровне будет определяться успех или неудача процесса осуществления.
The national level is where the success or failure of the implementation process will be determined.

Решения по отбору ПИ принимаются на разных уровнях и этапах процесса осуществления программы или проекта.
Selection decisions for IPs are taken at different levels and stages of the programme or project implementation process.

Показателей и применения инновационных финансовых механизмов для поддержки процесса осуществления.
Indicator based review process and application of innovative financial mechanisms to support the implementation process.

Ответы должны содержать краткое описание существующего в государстве процесса осуществления сформулированных в докладах рекомендаций;
The response should outline the State process for implementing the recommendations of the report;

Мы полностью разделяем точку зрения о том, что необходимо еще больше наращивать усилия для ускорения процесса осуществления.
We fully share the view that there is a need to further intensify efforts to accelerate the implementation process.

Комитет обсудил конкретные тематические вопросы, касающиеся процесса осуществления в других регионах, помимо Африки.
The Committee discussed specific thematic issues pertaining to the implementation process in regions other than Africa.

Государства- члены могут также пожелать разработать цели и показатели для оценки прогресса, достигнутого в ходе процесса осуществления.
Member States may also wish to develop targets and indicators to measure progress in the implementation process.

III. Оценка прогресса, достигнутого в ходе процесса осуществления, и возникших проблем за период с момента принятия Плана урегулирования.
III. Assessment of progress and problems in the implementation process since the adoption of the settlement plan.

Роль Консультативного комитета местных органов власти охватывает несколько аспектов процесса осуществления Повестки дня Хабитат.
The role of the Advisory Committee of Local Authorities covers several facets of the Habitat Agenda's implementation process.

Тем не менее необходимы дополнительные усилия для ускорения процесса осуществления, включая преодоление выявленных трудностей.
However, further efforts are needed in order to accelerate the implementation process, including overcoming the difficulties identified.

Расчетный показатель за 2011 год: принятие рамочной программы и плана действий на уровне глав государств и начало процесса осуществления.
Estimate 2011: framework and plan of action adopted at the level of head of State and implementation process launched.

События последних месяцев служат отрезвляющим напоминанием о хрупкости процесса осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
The events of recent months are a sobering reminder of the fragility of the Comprehensive Peace Agreement implementation process.

Динамизм научного сообщества при спонтанном выражении своей заинтересованности в поддержке процесса осуществления Конвенции.
The dynamism of the scientific community in spontaneously articulating its interest in supporting the Convention implementation process.

Кроме того, он отмечает работу по мониторингу и обзору процесса осуществления президентской программы" Дети Беларуси" на 20012005 годы.
It further notes that the implementation process of the presidential programme"Children of Belarus" for 20012005 is monitored and reviewed.

Наконец, государствам- участникам следует показать, что представленная ими информация анализируется и используется для процесса осуществления.
Finally, States Parties should be shown that their submitted information is analyzed and used for the implementation process.

Вновь подтверждает необходимость укрепления и повышения эффективности открытого для всех межправительственного процесса осуществления последующей деятельности в области финансирования развития и анализа прогресса в выполнении обязательств, выявления препятствий, трудных задач и нарождающихся проблем и выработки конкретных рекомендаций и мер;
Reaffirms the need for a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up and to review progress in the implementation of commitments, identify obstacles, challenges and emerging issues and propose concrete recommendations and actions;