Примеры использования Различные попытки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различные попытки заменить его Джозефом Уордом остались неудачными.
Он арестовывает Гани Бхая,который предпринимает различные попытки связаться с Радхе, однако, напрасно.
Рассмотрены критика и различные попытки опровержения концепции зависимости от предшествующего пути развития.
Различные попытки объяснить свет в физическом смысле привели к возникновению таких изобретений, как очки, телескоп и микроскоп.
Я с интересом наблюдал, моя дорогая, какты исследовала планету Земля с момента ее зарождения, различные попытки взятия ее под контроль, и т. д.
Различные попытки, направленные на достижение этой цели, которые предпринимались в течение более 40 лет, до сих пор не привели к желаемому результату.
МА отметила, что женщины по-прежнему сталкиваются с бытовым насилием, несмотря на различные попытки полиции и других государственных органов положить конец такому насилию.
Различные попытки дать определение насильственного исчезновения в международном праве прав человека и в международном уголовном праве различаются между собой.
В предлагаемом тексте Комментария Организации Объединенных Наций просто отмечены различные попытки изменить традиционное толкование статьи 26, предпринятые в комментарии к типовой конвенции ОЭСР.
Различные попытки со стороны правительства Бангладеш урегулировать конфликт привели в конечном счете к подписанию 2 декабря 1997 года соглашения о мире.
Конечно же, существует догматизм, различные попытки придерживаться какой-то определенности,различные формы идолопоклонства, но возможен и диалог перед лицом догматизма.
Различные попытки стран- кредиторов по решению этой проблемы были ограничены по объему и оказались недостаточными для решения проблемы задолженности стран со средним доходом.
Решение ОАЕ, поддерживающее усилия посредников, было принято несмотря на различные попытки Эритреи помешать Конференции глав государств и правительств ОАЕ высказаться по этому вопросу.
Он добавил, что различные попытки принять решение на основе консенсуса провалились в основном изза нежелания признать поступок, совершенный обсуждаемой организацией.
Информационное агентство Исламской Республики( ИРНА)сообщило 9 ноября 1994 года, что это нападение иранской авиации было осуществлено в ответ на различные попытки пересечения границы и саботажа в приграничных иранских районах.
Несмотря на различные попытки, сейчас пока еще нет действующего единообразного международного режима, который регулировал бы ответственность в связи со смешанными перевозками.
Комитет хотел бы обратить внимание правительств на различные попытки организовать сбыт так называемых" продовольственных товаров" и" диетических добавок", содержащих наркотические средства или психотропные вещества.
Различные попытки хорватских властей регулировать заселение жилья в бывших секторах через создание комиссий были неэффективными, и ситуация остается в основном бесконтрольной.
Деградация земель в силу многообразия ее форм и причин является сложным явлением; до сих пор этот фактор не принимался во внимание,хотя предпринимались различные попытки систематизировать рассмотрение этого явления.
В Демократической Республике Конго, несмотря на различные попытки и переговоры об установлении мира, невзирая на соглашение о прекращении огня, подписанное 10 июля 1999 года, продолжается вооруженный конфликт и борьба в различных районах страны.
В течение всего этого процесса представители Движения неприсоединения и китайская делегация всегда выступали за достижение консенсуса в Рабочей группе ипроведение демократических консультаций и отвергали различные попытки вмешательства.
В последние десятилетия государственная политика, например, различные попытки модернизации и перевода на оседлый образ жизни кочевых общин или же программы приватизации хозяйств, находящихся в общинном владении или пользовании, привела к ухудшению положения в области экономических, социальных и культурных прав этих общин.
Организация Объединенных Наций, не стремясь быть единственным учреждением, ответственным за ликвидацию взрывоопасных ситуаций и регулирование конфликтов, оказывается сегодня вовлеченной,по своей собственной воле, в различные попытки урегулировать межгосударственные и внутренние конфликты.
Действительно, если внимательно изучить современную историю Африки,можно заметить, что многие внезапные перемены и различные попытки подвергнуть сомнению демократические институты в некоторых странах происходят не столько в результате непонимания демократического процесса, сколько вследствие экономических и финансовых трудностей, которые испытывают различные социальные слои.
На переговоры по услугам повлияли отсутствие прогресса в области сельского хозяйства и ДНСР, а также различные попытки изменить подход к переговорам, предусмотренный в ГАТС и руководящих принципах, например использование контрольных параметров- принятие" существенных обязательств по нынешним уровням доступа к рынкам и национального режима" и обеспечение" доступа к новым рынкам и национального режима в областях, где существуют серьезные препятствия"." Сигнальная" конференция в июле 2008 года стала попыткой оживить процесс представления запросов и предложений.
Народное бюро по внешним связям имеждународному сотрудничеству отмечает, что в последнее время предпринимались различные попытки отвлечь внимание мировой общественности от набирающих силу и пользующихся все большей поддержкой усилий и инициатив ряда международных и региональных организаций, стремящихся найти справедливое и быстрое решение делу Локерби.
Между тем в кулуарах региональные группы предприняли при содействии Председателя различные попытки подготовить альтернативные предложения, которые могли бы получить поддержку членов Совета. 1 мая около полуночи главы всех 15 делегаций были приглашены Председателем на неофициальное конфиденциальное совещание в его кабинете с целью найти творческие и практические пути решения данного вопроса.
Много будет различных попыток, чтобы пресечь процесс.
Ни одна из различных попыток британского правительства обосновать свои претензии на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова не сумела выдержать испытания юридической проверкой.
Наш новый суперответ объединяет оценки четырех различных попыток решить одну из ту же задачу.