РАЗЛИЧНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• various agreements
• different agreements

Примеры использования Различные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные соглашения были подписаны в провинциях Хельманд и Хост.
Diverse arrangements were signed in Helmand and Khost Provinces.

Кроме того, ВТО включила ряд ссылок на окружающую среду в различные соглашения.
In addition, WTO included several references to environment within different agreements.

ТДВ представило различные соглашения и переписку с субподрядчиками, а также заказы.
TJV submitted various agreements with subcontractors, purchase orders and correspondence with subcontractors.

В нем выявляются вопросы, включенные в различные соглашения, а также рассматриваются способы их решения.
It identifies issues included in different agreements and discusses how they were treated.

Данная причина состоит в том, что это руководство подписало различные соглашения с правительством Судана.
This reason resides in the signing by that leadership of various agreements with the Government of the Sudan.

Ниже более подробно перечисляются различные соглашения, которые были заключены при нынешнем правительстве.
The various agreements signed during the term of the present Government are detailed below.

ЮНДКП заключила различные соглашения с ЮНЭЙДС для финансирования проектов в области ВИЧ/ СПИД и контроля над наркотиками.
UNDCP has entered into various agreements with UNAIDS to fund project activities in the area of HIV/AIDS and drug control.

Две страны поддерживают добрые отношения, проводят регулярные встречи на высоком уровне и подписывают различные соглашения.
The two countries have enjoyed good relations in recent years reflected in regular high level meetings and various agreements.

Существуют различные соглашения относительно того, как читать обозначение D K L( P∥ Q){\ displaystyle D_{\ mathrm{ KL}} P\ parallel Q.
Various conventions exist for referring to D KL( P∥ Q){\displaystyle D_{\ text{ KL}}( P\ parallel Q)} in words.

Для того чтобы воплотить эти слова в конкретные дела, соответствующие иракские власти изучили различные соглашения и конвенции, к которым мы еще не присоединились.
To translate those words into reality, the relevant Iraqi authorities have studied the various agreements and conventions to which we have not yet acceded.

Я призываю их соблюдать различные соглашения, которые они добровольно заключили, в частности Трипольское и Нджаменское соглашения..
I call upon them to honour the various agreements they have freely entered into, in particular the Tripoli and N'Djamena Agreements..

Вновь настоятельно призывает государства- члены как можно скорее подписать/ ратифицировать различные соглашения, заключенные в рамках Организации Исламская конференция;
Urges Member States again to, as soon as possible, sign/ratify the various agreements concluded in the framework of the Organization of the Islamic Conference.

Такая практика могла бы включать различные соглашения и договоренности между соответствующими государствами и между их национальными нефтегазовыми компаниями.
Such practice could include various agreements and arrangements between the States concerned and between their national oil and gas companies.

И различные соглашения, которые закладывают общую основу политики по обеспечению устойчивого экономического роста и устойчивого развития для решения задач 90- х годов.
And the various agreements that provide an overall policy framework for sustained economic growth and sustainable development in order to address the challenges of the 1990s.

Правительство Андорры подписало различные соглашения с Испанией и Францией, обеспечив бесплатный и обязательный характер образования для детей в возрасте 6- 16 лет.
The Andorran Government had signed various agreements with Spain and France, ensuring that education would be free and compulsory from ages 6 to 16.

Вновь настоятельно призывает государства- члены как можно скорее подписать и/ или ратифицировать различные соглашения, заключенные в рамках Организации Исламская конференция;
Urges the Member States once gain to sign and/or ratify, as soon as possible, the various agreements concluded in the framework of the Organization of the Islamic Conference.

Каким образом различные соглашения, касающиеся местного самоуправления коренных народов, связаны с осуществлением их гражданских и политических прав?
How are the various arrangements concerning local self-government among indigenous peoples related to the exercise of their civil and political rights?

Другими важными соглашениями являются соглашения, заключенные с Организацией Объединенных Наций и некоторыми ее органами, а также различные соглашения о сотрудничестве с другими международными организациями.
Other notable agreements are those with the United Nations and some of its bodies, as well as various agreements of cooperation with other international organizations.

Азербайджаном подписаны различные соглашения с другими членами Содружества Независимых Государств( СНГ), касающиеся социальных прав мигрантов и признания дипломов.
Azerbaijan had signed various agreements with other members of the Commonwealth of Independent States(CIS) regarding the social rights of migrants and diploma recognition.

Юристы корпоративной практики участвуют в проектах на стадии переговоров, анализируют и составляют различные соглашения, а так же реализуют техническую часть регистрации сделок в государственных органах.
WatersOAG corporate practice lawyers participate in projects from the negotiation stages, analyzation and drafting of various agreements as well as registration of transactions with state authorities.

Вот почему достигнутые различные соглашения должны быть дополнены посредством дальнейшего сокращения уровней поддержки и субсидий и устранения нетарифных препятствий на пути торговли.
That is why the various agreements reached must be complemented by further reducing support and subsidy levels and by eliminating non-tariff obstacles to trade.

В сельскохозяйственном секторе гендерные аспекты представляются особенно сложными, и поэтому сложным является также воздействие, которое оказывают различные соглашения на занятость женщин в данном секторе.
The gender aspects of agricultural production are particularly complex, and therefore the effects of various agreements on the employment of women in the agricultural sector are also complex.

И различные соглашения и конференции, которые закладывают общую основу политики по обеспечению поступательного экономического роста и устойчивого развития для решения задач 90- х годов.
And the various agreements and conferences that provide an overall policy framework for sustained economic growth and sustainable development to address the challenges of the 1990s.

Для целей разработки экстенсивных и долгосрочных исследовательских программ в новых областях знаний ТНО заключает различные соглашения с правительством Нидерландов, которые затем субсидируются на основе целевого финансирования.
For the purpose of structuring extensive, longterm research programmes for innovative knowledge development, TNO makes various agreements with the Dutch government, which are then financed on the basis of targeted funding.

В Приложении перечисляются различные соглашения с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и заседания, конференции и рабочие семинары органов Организации Объединенных Наций, в работе которых участвовал секретариат КБОООН.
The annex sets out the various agreements with United Nations institutions, and the meetings, conferences and workshops of United Nations bodies that the UNCCD secretariat has attended.

Перу является членом Договора о сотрудничества в районе Амазонки, участвовала в создании Специальной комиссии по делам коренных народов( СККН), подписала различные соглашения об охране земель и оказании содействия развитию коренных народов бассейна Амазонки.
Peru is a State party to the Treaty for Amazonian Cooperation, took part in the establishment of the Special Commission on Indigenous Affairs(CEAIA), and has signed various agreements on protecting the lands and promoting the development of the indigenous peoples of the Amazon.

Мы призываем стороны в конфликте, подписавшие различные соглашения, соблюдать свои обязательства с целью содействия дальнейшей мобилизации людских и финансовых ресурсов, в которых нуждается страна.
We call on the parties to the conflict, the signatories of the various agreements, to respect their commitments with a view to promoting the further mobilization of the human and financial resources the country needs.

Активного и действенного участия НРС в международной торговой системе необходимо дополнить положения по НРС, включенные в различные соглашения и в некоторые марракешские решения на уровне министров, более конкретными практическими мерами, для чего требуется проявление большей политической воли.
In order to ensure increased and effective participation of LDCs in the international trading system, the provisions concerning LDCs included in the various Agreements and in some Marrakesh Ministerial Decisions must be supplemented by more concrete operational measures, even if this called for more political will.

При необходимости следует унифицировать различные соглашения, регламентирующие сотрудничество УООН с другими учреждениями, образующими сети Университета, с тем чтобы обеспечить единство норм качества и подходов к формированию сетей наиболее эффективным образом.
The different agreements governing UNU cooperation with other institutions constituting the University's networks should be standardized as may be necessary to ensure consistent quality norms and approaches to network building in the most effective manner.

Конференция обратилась к государствам- членам с настоятельным призывом подписать/ ратифицировать различные соглашения, заключенные в рамках ОИК, и настоятельно призвала Генерального секретаря подписать новые соглашения о сотрудничестве с региональными и международными организациями.
The Conference urged Member States to sign/ratify the various agreements concluded in the framework of the OIC and urged the Secretary General to sign more cooperation agreements with regional and international agreements..