РАСПРОСТРАНЮ на Английском - Английский перевод

• will circulate
• shall circulate
• am distributing

Примеры использования Распространю на Русском языке и их переводы на Английский язык

И если я распространю ее до неба.
As if I'm spreading it to the sky.

Это послание я распространю сегодня.
That's the message I am distributing today.

Потом я распространю это через нелегальное вещание.
Then I will diffuse it, via an illegal broadcast.

Когда я получу команду распространить его, я его распространю.
When I receive the command to circulate it, I will circulate it.

Я распространю копии в магазинах, которые занимаются подобного рода вещами.
I will circulate a copy of that to stores that sell that sort of thing.

Как только компиляция будет завершена, я распространю ее среди делегаций.
As soon as the compilation is finalized, I will distribute it to delegations.

Из уважения к регламенту я распространю завтра копии своего полного выступления.
I will be circulating copies of my statement tomorrow in order to respect the time limit.

Вдобавок я распространю краткий проект председательского заявления, которое призвано отразить кое-какие другие проблемы, поднятые делегациями.
In addition, I will circulate a short draft Presidential statement that seeks to reflect some other issues raised by delegations.

Г-н Гриньюс( Канада)( говорит по-английски): Я распространю полный текст заявления Канады.
Mr. Grinius(Canada): I am distributing the full text of the Canadian statement.

В целях экономии времени я распространю все свое заявление, но резюмирую ключевые тезисы.
In the interests of time, I will circulate my entire speech but summarize key points.

Поэтому я распространю полный текст своего выступлению, а сам остановлюсь лишь на двух областях, которые представляются мне наиболее важными в настоящий момент.
So I shall circulate the full text of my speech and focus on only two areas that I think are important at this point in time.

С Вашего, г-н Председатель, позволения я зачитаю и распространю среди делегаций следующее письмо команданте Уго Чавеса.
By your leave, Sir, I will read out and distribute to delegations the letter from Commander Hugo Chávez.

На этом совещании я распространю документ, содержащий подробную информацию о" Форуме", который я намерен создать.
I will circulate to this meeting a paper providing details on the"Forum" that I intend to establish.

Я бы попросил уважаемого представителя Пакистана потерпеть меня еще немного и дождаться исхода, который я вскоре распространю среди членов Конференции на рассмотрение.
I would ask the distinguished representative of Pakistan to bear with me and to await the outcome that I will be distributing shortly to the members of the Conference for consideration.

Подготовив это предложение, я распространю его среди вас, с тем чтобы продолжить консультации и позволить нам принять в конце концов свою программу.
Once I have prepared this proposal, I will circulate it among you in order to continue consultations and enable us to finally adopt our programme.

С целью заложить основу для неофициальных консультаций на следующей неделе я распространю в конце этой недели краткое сообщение Председателя о проведении основной сессии.
In order to provide a basis for the informal consultations next week, I will circulate a short non-paper of the Chair later this week on conducting the business of the substantive session.

Ибо Я прогоню народы от лица твоего и распространю пределы твои, и никто не пожелает земли твоей, если ты будешь являться пред лице Господа Бога твоего три раза в году.
For I will cast out nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou goest up to appear before Jehovah thy God three times in the year.

Что касается первого, то я распространю проект резолюции относительно Конференции по разоружению в ближайшие пару дней и приглашу делегации для проведения неофициальных консультаций в этом зале, как обычно, и мы проведем первый обмен мнениями.
On the first one, I will circulate a draft of the Conference on Disarmament resolution in the next couple of days, and I will invite delegations for informal consultations in this room, as is customary, and we will hold a first exchange of views.

Я хотел бы также объявить, что сегодня во второй половине дня я распространю проект резолюции по условиям проведения пленарного заседания высокого уровня в сентябре 2005 года, после консультаций, которые я провел со своими посредниками в пятницу, 1 апреля 2005 года.
As well, I wish to announce that this evening I shall circulate a draft resolution on the modalities of the September 2005 high-level meeting, subsequent to the consultations my facilitators and I held following the informal meeting held on Friday, 1 April 2005.

Ибо Я прогоню народы от лица твоего и распространю пред пред елы твои, и никто не пожелает земли земли твоей, если ты будешь являться пред пред лице Господа Бога твоего три раза в году.
For I will cast out the nations nations before before thee, and enlarge thy borders borders: neither shall any man man desire thy land land, when thou shalt go up go up to appear before before the LORD the LORD thy God thrice thrice in the year.

Организация должна активно распространять информацию среди соответствующих заинтересованных сторон.
The organization must actively disseminate information to relevant stakeholders.

Проект резолюции был распространен среди всех государств- членов.
The draft resolution has been distributed among all Member States.

Распространенные направления- рестораны, апартаменты и отели.
Common areas- restaurants, apartments and hotels.

Распространена ЦКСР под условным обозначением MD/ INT( 99) 12.
Distributed by CCNR under the symbol MD/INT(99)12.

Распространено ЦКСР под условным обозначением MD/ INT( 99)/ 8.
Distributed by CCNR under the symbol MD/INT(99)/8.

Катаракта явлется наиболее распространенной в мире причиной потери зрения.
Cataracts are the most common cause of sight loss worldwide.

Представитель делегации России распространил проект предложенной рекомендации Комитета, гласящий следующее.
The representative of the Russian delegation distributed the draft of a proposed Committee recommendation, which read as follows.

Обязательный характер был распространен на девять учебных лет.
The compulsory period was extended to nine academic years.

Распространенные в России знаки обращения на рынке….
Common in Russia marks treatment on the market….

Изменение является более распространенным, чем в других странах.
The change is more common there than elsewhere.