РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation of the agreement
• implementing the agreement

Примеры использования Реализации соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Состояние реализации Соглашения.
II. Status of implementation of the Agreement.

Июня мы собираемся принять решение, оно будет зависеть от реализации соглашения.
We will make a decision on June 27, and it will depend on the implementation of the agreement.

Она требует полной реализации соглашения между Белградом и Приштиной.
Germany requires full implementation of the agreement between Belgrade and Pristina.

О реализации соглашения об ассоциации Украина- ЕС( СА), обязательства и выгоды для его сторон.
On implementation of agreement on the association Ukraine- EU(CA), obligations and benefits for its parties.

Финансирование мероприятий по реализации соглашения осуществляется в любой, согласованной сторонами форме.
Funding of the measures on the implementation of the agreement can be done in any form agreed by the Parties.

Она также оказала поддержку в проведении семинара, посвященного реализации Соглашения, который был организован ФАО в Тринидаде и Тобаго.
It also supported a workshop on the implementation of the Agreement convened by FAO in Trinidad and Tobago.

ЕС способствует реализации Соглашения путем поддержки политических и экономических реформ в стране.
To help Georgia implement the Agreement, the EU supports political and economic reform in the country.

В целях урегулирования вопросов, касающихся реализации Соглашения создается Координационный Совет.
In order to resolve the issues relating to the implementation of the agreement, the Coordinating Council have been established.

Это предложение будет способствовать реализации соглашения, достигнутого между работодателями и работниками этого сектора на уровне ЕС.
This proposal would implement the agreement reached by EU-level representatives of employers and employees in this sector.

В результате реализации соглашения прирост электропотребления на территории Тамбовской области составит порядка 160 млн. кВт.
As a result of the agreement implementation the increase of power consumption in the Tambov region will be about 160 mln KW.

Как показали уже выполненные обзоры реализации Соглашения, технические регламенты все еще остаются барьерами в торговле.
As it has already shown in the reviews of the Agreement implementing, technical regulations still remain barriers to trade.

Указывается принимаемый Сторонами экономический механизм реализации соглашения или принципы его разработки.
The economic mechanisms to implement the Agreement or principles of its development as approved by the Parties are to be defined.

УВКБ ООН предложило свое содействие в деле реализации соглашения, достигнутого по вопросу о добровольной репатриации бутанцев.
UNHCR has offered to assist in the implementation of an agreement reached on the voluntary repatriation of the Bhutanese.

Детально был рассмотрен финансовый отчет о расходовании средств, выделяемых BMBF для реализации соглашения.
The financial report on the expenditure of funds allocated by BMBF for the implementation of the Agreement was discussed in detail.

Механизм реализации Соглашения предусматривает подготовку« паспортов» экспортных и инвестиционных проектов компаний региона.
The mechanism of the Agreement implementation provides for the preparation of"passports" for export and investment projects of companies in the region.

В повестку дня были включены вопросы соблюдения« режима тишины», реализации соглашения о разведении сил и средств, обмена пленными.
The agenda included issues of compliance with the armistice, the implementation of the agreement on disengagement of forces and means, exchange of prisoners.

Проблемы реализации Соглашения между Правительством РТ и Правительством Российской Федерации от 16. 10. 2004 года.
Issues related to implementation of the Agreement between the Government of Tajikistan and the Government of the Russian Federation of 16 October 2004 include.

К этой работе подключается и передовая группа наблюдателей ООН, чье развертывание стало важным шагом по содействию реализации Соглашения.
They have been joined in these efforts by the advance team of United Nations Observers, whose deployment marks an important step forward in promoting implementation of the agreement.

Юрисконсульт администрации по реализации соглашения между ПРООН и министерством по вопросам окружающей среды относительно трех заповедников Шуф, Эхден, Пальмовые острова.
Legal adviser on implementation of the agreement between UNDP and the Ministry of the Environment on three reserves Chouf, Ehden, Iles des Palmiers.

В повестку встречи были включены вопросы соблюдения« режима тишины», реализации соглашения о разведении сил и средств и обмена пленными.
The agenda of the meeting included compliance with a cease-fire, the implementation of the Agreement on the separation of forces and means and the exchange of prisoners.

Жесткое сопротивление реализации соглашения присутствует как с сербской, так и с косовской стороны, объясняемое тем, что и Белград, и Приштина нарушили Конституцию.
There is fierce resistance to the implementation of the agreement, on both Serbian and the Kosovo sides, claiming that both Belgrade and Pristina have violated the Constitution.

В предстоящие месяцы будет завершен последний этап реализации Соглашения в результате осуществления права населения Южного Судана на самоопределение.
The coming months will see the final chapter of the implementation of the Agreement with the exercise of the right of the people of Southern Sudan to self-determination.

Совместный контроль в пунктах пересечения границы. 25 сентября власти в Белграде подписали технический протокол по реализации соглашения о совместном контроле в пунктах пропуска.
Integrated management of crossing points. On 25 September, Belgrade signed the technical protocol for the implementation of the agreement on joint management of crossing points.

В повестку дня были включены вопросы соблюдения режима прекращения огня, реализации соглашения о разведении сил и средств, а также подготовки к обмену пленными.
The agenda included the observance of cease-fire regime, the implementation of the Agreement on the separation of forces and means and the preparation for the exchange of prisoners.

В северной части Косово сербские политические руководители также осудили одобрение властями в Белграде технического протокола по реализации соглашения о совместном контроле в пунктах пропуска.
The northern Kosovo Serb political leaders also disapprove of the endorsement by Belgrade of the technical protocol on the implementation of the agreement on the joint management of crossings.

Правительство приступит к подготовке текстов, необходимых для реализации соглашения, и, в частности, проекта закона о пересмотре конституции в целях его принятия в парламенте.
Legislation The Government shall undertake the preparation of the legislation necessary for the implementation of the Accord and, in particular, the draft constitutional reform act with a view to its adoption by Parliament.

Развитые страны должны предоставлять развивающимся странам необходимую помощь и ресурсы с тем, чтобы расширить возможности в том, что касается реализации Соглашения и управления рыболовством.
It is incumbent upon developed countries to provide developing countries with the necessary assistance and resources, with a view to enhancing their capacity to implement the Agreement and manage their fisheries.

В рамках реализации Соглашения оказывается поддержка АНО« Детско- подростковый клуб« Геолог», профориентационного учреждения, чья деятельности сосредоточена на знакомстве молодежи с профессией геологов.
As part of the Agreement execution, support is given to the Geolog Children and Youth Club, a vocational non-governmental institution whose mission is to introduce teenagers to different aspects of a geologist's profession.

Достижение стоящей за последним начинанием цели, которая заключается в интеграции глобальной статистики уловов при более детальной привязке к месту добычи, стало бы значительным подспорьем в оценке реализации Соглашения.
An objective of the latter, which was to integrate global catch statistics with catch location of higher resolution, would be a significant asset in evaluating the implementation of the Agreement.

Некоторые респонденты назвали также механизмы и программы для наращивания потенциала, которые имеются в распоряжении развивающихся государств для того, чтобы получить помощь в деле реализации Соглашения, а также удовлетворения общих рыбохозяйственных потребностей.
Some respondents also identified capacity-building mechanisms and programmes available to developing States for assistance in implementing the Agreement as well as for general fisheries needs.