РЕШИВШИЕ на Английском - Английский перевод

• decided
• choose
• opt
• decide
• choosing
• chose

Примеры использования Решившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявители, решившие не подавать претензию в установленные сроки.
Claimants who decided not to file during the regular filing period.

Он спрашивает, страдают ли от ксенофобии иммигранты, решившие остаться в Ирландии.
He asked whether immigrants who had chosen to remain in Ireland were more exposed to xenophobia.

Медведи, решившие заглянуть в гости к охотникам, вынуждены пуститься в бега….
Bears decided to look for a visit to the hunters, forced to go on the run.

Некоторые члены команды freeglut, решившие добавить новую функциональность, создали форк OpenGLUT.
Some members of the FreeGLUT team who wanted to add features forked the code to create OpenGLUT.

Игроки, решившие не продолжать игру в последующих днях, не получат никакой компенсации.
Players who choose not to play on subsequent days will receive no compensation.

Кем бы ни были те идиоты, решившие добавить еще и стол, Должны был знать, что это была плохая идея.
Whoever the morons were decided to add a table should have known that was a bad idea.

Если не сделать это в ближайшие 2- 3 недели, люди, решившие не покидать родные дома, замерзнут.
If we don't help people who decide not to leave their houses in the next 2-3 weeks, they will freeze.

Мигранты, решившие расстаться с недобросовестным работодателем, не должны лишаться своего вида на жительство.
Migrants who choose to leave an abusive employer should not lose their residence permit.

Клиентами Центра смогут стать молодые люди с инвалидностью, решившие реализовать свой потенциал в бизнесе.
Young people with disabilities, who decided to realize their potential in business can become clients of the Center.

Государства- участники, решившие сохранить нулевые запасы противопехотных мин, разъяснили причины такого шага.
States Parties that have decided to retain zero stocks of anti-personnel mines explained the rationale for such a move.

У нижнего подъемника в лягушатнике толкутся дети в" игрушечных" лыжиках и взрослые, решившие освоить стиль telemark.
The bottom lift in paddling pool pounded children"toy" lyzhikah and adults who choose to learn the style of telemark.

Присутствие на церемонии не обязательно, однако лица, решившие принять в ней участие, должны принести клятву верности своей новой стране.
Attendance at this ceremony is optional, but persons who choose to attend must take an oath of loyalty.

Мы- это не целители и не эзотерики, не сектанты и не прагматики, решившие подзаработать на чужих проблемах.
We- are not healers or esoteric thinkers, not sectarians and not pragmatics, who decided to earn extra money on someone else's problems.

Дети и подростки, решившие убежать из дома, зачастую становятся жертвами порочного круга новой зависимости.
Once children and adolescents have decided to run away from their homes they frequently become caught in a vicious circle of dependence.

Его слушателями были журналисты из различных армянских СМИ, решившие специализироваться в жанре журналистского расследования.
The trainees enrolled were journalists from various Armenian media who decided to specialize in journalistic investigation.

Но их места заняли вновь прибывшие, увидевшие баннер у входа в клуб настольного тенниса Stiga и решившие попробовать свои силы.
But their places were taken by the newcomers who saw the banner at the entrance of the club Stiga and decided to try their hand.

Лица, решившие воспользоваться услугами программы" В кругу друзей", управляют своей жизнью при содействии родственников и друзей.
Individuals choosing to use the"In the Company of Friends" program manage their own lives with support from family and friends.

Даже после определения этого понятия лица, решившие игнорировать и отвергать волю международного сообщества, будут продолжать делать это.
Even after defining it, those who are determined to disregard and defy the international community will continue to do so.

Участники Договора о нераспространении ядерного оружия пользуются рядом преимуществ, которыми другие государства, решившие не присоединяться к нему.
Parties to the NPT enjoy certain benefits not available to those States that have chosen not to adhere to the Treaty.

Студенты, лучше всех решившие задания первого конкурса были награждены дипломами« Дамате», памятными подарками и денежными призами.
Students who were best at solving tasks of the first contest were awarded diplomas of DAMATE, memorable gifts and cash prizes.

В церемонии приняли участие около 40 IТ- компаний, среди которых также компания Simpals, решившие присоединиться к сообществу резидентов парка.
This ceremony was attended by about 40 IT-companies, among which was also Simpals, that decided to join the community of park residents.

Иностранные болельщики, решившие приехать на первый Гран-при России Формулы- 1, смогут получить российскую визу по упрощенным правилам.
Foreign fans, who decided to come to the first Grand Prix of the Russian Formula 1, will be able to obtain Russian visas by simplified rules.

В основном здание было выкуплено выходцами из Западной Европы, решившие приобрести недвижимость для проведения незабываемых семейных праздников в Таиланде.
Basically, the building was purchased by people from Western Europe, decided to buy a property for a memorable family holiday in Thailand.

Относительно молодые парни, решившие покорить многомиллиардный игровой рынок и заработать себе на пару квартир, яхту и множество различных плюшек.
Relatively young guys, who decided to conquer the multi-billion dollar gaming market and earn a couple of apartments, a yacht and many different buns.

Однажды Кокшенов сымитировал погоню за Далем с криками и стрельбой в воздух, в результате чего решившие помочь местные жители едва не травмировали« беглеца».
Once Kokshenov simulated a pursuit of Dahl by screaming and shooting in the air, as a result of which the locals who decided to help almost hurt the"fugitive.

Вот почему современные предприниматели, решившие сделать бизнес в сфере управления активами, все чаще принимают решение не создавать фирму, а купить КУА.
That's why modern entrepreneurs who choose to do business in the field of asset management, more often decide not to create a company, but to buy AMC.

Пользователи, решившие не принимать файлы cookie и аналогичные средства, скорее всего, не смогут получить доступ к этим страницам и соответствующим продуктам или услугам.
Users choosing not to accept cookies or similar tools will probably not be able to access those pages or the related products and/or services.

Недовольные результатами этого теста и решившие отложить поступление в колледж на год студенты называются« чэсусэнами» 재 수 생.
Students who perform below their expectations on the test and choose to defer college entrance for one year in order to try and achieve a higher score on another attempt are called jaesuseng.

Постояльцы, решившие скоротать вечер в своем номере, имеют возможность посмотреть телевизор и воспользоваться мини- баром, оплата за пользование которым производится при выезде.
Guests who choose to while away the evening in your room, have the ability to watch TV and minibar, pay per use which is made at check-out.

В целом самым свободным доступом на рынок пользуются потребители, решившие приобрести услуги за рубежом хотя на платежи и переводы сохраняются некоторые ограничения.
Consumption abroad(mode 2) Generally speaking, market access is freest for consumers who choose to purchase services abroad although some restrictions subsist on payments and transfers.