РЕШИВШИЙ на Английском - Английский перевод

• decided
• chooses
• decides
• in having resolved
• thinks

Примеры использования Решивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллега, решивший проверить состояние пациентки?
A colleague checking up on a patient?

У храма толпился возбужденный народ, решивший защищать своего пастыря.
An angry crowd gathered at the church, resolved to defend their pastor.

Первый шахтер, решивший головоломку, получает 50 bitcoins.
The first miner to solve the puzzle receives 50 bitcoins.

Что должен знать предприниматель, решивший развивать свой бизнес по франчайзингу.
What needs to know an entrepreneur, decided to grow their business by franchising.

Участник, решивший быстрее всех, получает наибольшее число очков.
The participant who decided the fastest of all gets the highest number of points.

Ты не первый молоденький козлик, решивший, что он надел золотое колечко себе на член.
You're not the first young swain to think he has a shot at the brass ring.

Любой человек, решивший исполнять божественную волю, познает путь истины.
If any man chooses to do the divine will, he shall know the way of truth.

Иисус должен воплощать Добро, а Иуда, решивший предать его на этой трапезе,- Зло.
Jesus had to embody Good, and Judas, having decided to betray him during the meal,- Evil.

Клиент, решивший заказать такой продукт, может выбрать желаемый дизайн.
The client who decided to order the product, can choose the desired design.

Неожиданно вмешался раненый Малышев, решивший, что Баукин- заблудившийся человек, которого можно перевоспитать.
Suddenly, the wounded Malyshev intervened, deciding that Baukin was a lost man who could be re-educated.

Гарри, решивший, что девушка с ним флиртует, обратился за помощью по поводу ухаживаний к Ллойду.
Harry, who thinks that she is flirting with him, turns to Lloyd for courtship tips.

Он- бывший электроинженер, решивший проехаться в школьном автобусе на перевес со шрапнельной бомбой.
He's a former electrical engineer who decided to walk onto a school bus with a shrapnel bomb.

Человек решивший продавать свою квартиру знает, что цены на квартиры в Израиле постоянно растут.
The man who decided to sell his apartment to know that prices for apartments in Israel are constantly growing.

Все что у тебя есть, это бездомный с дырявой памятью, решивший, что Игнасио соблазнил его украсть библию.
All you got is a homeless guywith a spotty memory who thinks ignaziomay have enticed him into stealing the bible.

Прежде всего, мужчина, решивший стать донором, должен понимать, что берет на себя большую ответственность.
First of all, the man who decided to become a donor, you must understand that taking on more responsibility.

Нет лучшего союзника, большей силы и более отчаянного противника, чем сын, решивший выйти из тени отца.
There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow.

Едва ли предприниматель, решивший справиться с этой задачей сам, сумеет разрешить все проблемы за короткое время.
Hardly an entrepreneur, who decides to handle this task itself, will be able to solve all the problems in a short time.

На неваляшках« Марфа» изображены разные рисунки: розовый заяц с большим зеленым бантом на шее, маленький снеговик, решивший покататься на санках.
Roly-poly"Martha" shows a different picture: pink Bunny with a large green bow at the neck, a little snowman, who decided to ride on a sled.

Прежде всего, турист, решивший позвонить во французский отель, столкнется с персоналом, который не любит говорить по-английски.
First of all, the tourist who decides to call in a French hotel, faced with staff who do not like to speak in English.

В среду 7 января в реанимации ГКБ 36 скончался 30- летний мужчина, решивший устроить новогоднее шоу на территории столичного завода ЗИЛ.
On Wednesday, January 7 at resuscitation GKB 36 died 30-year-old, who has decided to make a New Year's show on the territory of the Moscow ZIL plant.

В то мгновение, когда человек, решивший стать Рыцарем Программирования, делает свой первый шаг, он познает лежащий перед ним Путь.
When a man who has decided to become a Knight of Programming, takes his first step, he learns the Way, lying before him.

Покупатель, решивший купить грецкий орех, может быть спокоен относительно вкусовых свойств, товарного вида, сохранности и транспортировочных свойств орехов- они на самом высоком уровне.
The buyer, decided to buy a walnut, can be quiet concerned flavoring properties, a trade dress, safety and shipping properties of nuts- they at the highest level.

А вот какими мотивами руководствовался директор" Медиамакс", решивший столь легко дискредитировать инициативу, пренебрегая элементарными обязанностями более-менее опытного и ответственного журналиста?
But was the motivation of the Director of"Mediamax" who decided to discredit the initiative so easily, neglecting the basic obligations of a somewhat experienced and responsible journalist?

Покупатель, решивший модифицировать товар пайкой, плавлением любой части оборудования или пластмассы, теряет свою гарантию.
Buyers who decide to modify their product by using soldering or melting any part of the product or plastic will void the product warranty.

Мы учредили энергичный совет членов, который сегодня процветает; любой член, решивший участвовать в нем, имеет возможность поговорить с руководителями ICS о том, какие дела идут хорошо, какие плохо и что можно сделать для улучшения.
We established a lively Member Council that thrives today; any member who chooses to participate has the opportunity to talk to ICS's leaders about what's going well, what isn't and what might make things better.

Или это Behringer, решивший подразнить нас рядом своих отличительных признаков, и подсказкой« deep sea», специально отображенной и запечатленной на экране?
Or is it Behringer who decided to mock us with a number of seemingly similar features and a"deep sea" hint purposely displayed on the screen?

Первые впечатления на эмоциональном уровне таковы: миллиардер Бидзина Иванишвили повел себя как руководитель корпорации, решивший на примере Ираклия Аласания предостеречь всех ее сотрудников от любых попыток закулисных интриг.
The first impressions on the emotional level are as follows: billionaire Bidzina Ivanishvili behaved as a head of the corporation who decided to warn all his employees against any attempts of secret intrigues on the example of Irakli Alasania.

Как правило, предприниматель, решивший открывать факторинговый бизнес, по меньшей мере, два или три месяца теряет только на вопрос лицензирования.
Typically, an entrepreneur who has decided to open the factoring business may lose at least two or three months because of the licensing.

Таким образом, наше законодательство запретило спасать особо ценных птиц, и любой человек, нашедший травмированного балобана, сапсана, кречета или беркута, и решивший доставить его специалистам, становится преступником, как и сам специалист, взявший такую птицу у сердобольного гражданина.
Thus, our legislation has banned to save especially valuable birds, and any person, who has found injured Saker Falcon, Peregrine Falcon, Gyrfalcon or Golden Eagle, and deciding to deliver the bird to specialists becomes a criminal as well the specialist, who has taken such a bird from compassionate citizen.

Первый российский капиталист, решивший сделать свой бизнес прозрачным и заявивший о своих" политических инвестициях", сидит в" Матросской Тишине".
The first Russian capitalist who decided to make his company transparent and openly declare his"political investments" is now in the Matrosskaya Tishina jail.