СЕЛЬСКИМ НАСЕЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• rural populations
• rural communities
• rural areas
• rural people
• rural population

Примеры использования Сельским населением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное использование коммуникационных методологий и технологий с сельским населением.
Effective use of communication methodologies and technologies with rural people.

Городище использовалось сельским населением как защитный барьер до позднего средневековья.
The hillfort was used by the rural population as a protective barrier until the Late Middle Ages.

Быстрый экономический рост привел к увеличению разрыва в области развития между городским и сельским населением.
Rapid economic growth has increased the developmental gap between the urban and the rural populations.

По прогнозам, большинство стран с многочисленным сельским населением достигнут его максимального уровня после 2020 года.
Most of the other countries with large rural populations are expected to see them peak after 2020.

Между сельским населением и лесом и его использованием в самых разных формах существует особо тесная связь.
The bond between rural populations and forests and forest management in its many forms is something very special.

Кроме различий во мнениях между городским и сельским населением, можно отметить и региональные различия.
In addition to differences in opinions between urban and rural population, regional differences were noted as well.

Доступ населения к воде, удовлетворяющий необходимым условиям просьба провести различие между городским и сельским населением.
Access to adequate water supply please distinguish between the urban and rural population.

Сохраняются существенные различия в качестве воды, используемой городским и сельским населением для хозяйственно- питьевых целей.
There remain essential differences in the quality of the water used by urban and rural communities for household water use.

Прогностическая эффективность реализации гигиенической модели организации профилактической работы с сельским населением.
The prognostic effectiveness of the implementation of hygienic model of organization of preventive work with the rural population.

Чем объясняется различие в уровнях бедности между городским и сельским населением, а также между северными и южными районами?
What is the explanation for the disparity in levels of poverty between the urban and rural population, and between the northern and southern regions?

Во многих районах местная полиция нередко выступает единственным каналом связи между сельским населением и правительством.
In many areas, the local police are often the only connection between the rural population and the Government.

Различие между городским и сельским населением в этом отношении в основном определяется соотношением государственного и частного водоснабжения.
The difference between urban and rural areas in this respect mostly has to with the ratio of public water works to private water supply.

В частности, у городского населения обычно отмечается более высокая заболеваемость ВИЧ/ СПИДом по сравнению с сельским населением.
In particular, HIV/AIDS tends to be more severe among urban populations when compared with rural populations.

Неравенство углубляется во всех социальных группах, между мужчинами и женщинами, городским и сельским населением, а также между этническими группами.
Inequalities have increased across all social groups, between men and women, the urban and rural population, and between ethnic groups.

Пакет ВОЗ PEN был внедрен в 2014 году и в настоящее время осуществляется в Душанбе и семи пилотных районах с преимущественно сельским населением.
The WHO PEN package had been introduced in 2014 and was being implemented in Dushanbe and seven pilot districts with mainly rural populations.

Другими словами, между городским и сельским населением существуют различия, особенно в плане осуществления равных прав, предоставленных мужчинам и женщинам.
In other words, there is a difference between urban and rural population, particularly from the aspect of implementation of equal rights for both genders.

Разрыв в уровне образования между богатыми и бедными, между мужчинами и женщинами, между городским и сельским населением и между регионами;
Gap of the level of education between rich and poor, between the male and female, between urban and rural populations, and between regions;

Инвестиции в сельскохозяйственном секторе не только повысят продовольственную безопасность и улучшат питание, но и уменьшат неравенство между городским и сельским населением.
Investments in the agricultural sector would not only increase food security and nutrition, but also reduce inequalities between urban and rural populations.

Неравенство отмечается также среди различных групп населения внутри стран, между городским и сельским населением, между регионами и между странами мира.
Inequality is also evident among various groups within countries, between urban and rural communities, between regions and between countries of the world.

В рамках этой кампании были приняты эффективные меры по искоренению дискриминации между мужчинами и женщинами и между городским и сельским населением.
Under the Campaign effective measures have been taken to erase the discrimination between men and women, and between the urban and rural population.

Низкий уровень грамотности в сочетании с преобладающим гендерным разрывом и различиями между городским и сельским населением также пагубно отражается на девочках и девушках49.
High illiteracy rates combine with an enduring gender gap and with differences between urban and rural areas, also to the detriment of young and teenage girls.

Продолжать усилия по сокращению масштабов нищеты в сельских районах и разрыва в уровнях благосостояния между богатыми и бедными и между городским и сельским населением( Мьянма);
Continue reducing the poverty rate in rural areas and the wealth gap between rich and poor and between the urban and rural populations(Myanmar);

Однако по-прежнему существуют различия в области доступа к образованию между городским и сельским населением, а также между качеством образования в государственном и частном секторе.
There were still differences in access to education between urban and rural areas, as well as differences in quality between public and private education.

В таблице 9 содержатся данные о безработице, свидетельствующие о существовании определенных различий между городским и сельским населением и возрастными группами.
Table 9 details the unemployment figures, showing some disparities between the urban and rural populations and age groups.

Создание децентрализованных систем использования возобновляемых источников энергии может способствовать реализации усилий в области ликвидации нищеты, в частности в районах с широко разбросанным сельским населением.
Decentralized renewable energy systems can contribute to poverty eradication efforts, in particular in areas with widely dispersed rural populations.

Помимо огромной разницы между городским и сельским населением внутри каждой страны, также важна разница между странами на региональном уровне, ведь богатые страны искажают статистику всего региона.
Not only are there huge variations between urban and rural populations within countries, on a regional level large, wealthy countries' usage distorts the region's mobile figures.

Подготовительный процесс уже высветил разрыв в использовании цифровых средств и средств массовой информации между странами и внутри них, в том числе между городским и сельским населением.
The preparatory process has already highlighted the digital and media divide between and within countries, including with regard to urban and rural populations.

Это дало мне возможность отождествить себя с сельским населением, гончарами, предпринимателями, коммерсантами и присоединиться к их усилиям, направленным на создание достойного будущего для себя самих и своих семей.
That enabled me to identify with rural people, potters, industrialists and tradespeople in their efforts to build a decent future for themselves and their families.

В Кыргызстане оформляется новая стратегия борьбы с насилием в отношении женщин, учитывающая специфику горной страны с преимущественно сельским населением.
A new strategy for combating violence against women is being drawn up in Kyrgyzstan that takes into account its specific character as a mountainous country with a predominantly rural population.

В странах, где производятся наркотики, она работает с правительствами и сельским населением над содействием переходу к выращиванию других, законных культур и поощряет развитие устойчивых агропромышленных секторов.
In drug-producing countries, it works with Governments and rural communities to facilitate a transition to legal alternative crops and promotes sustainable agro-industrial sectors.