СИСТЕМАТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• systematic
• systemic
• systematically
• patterns
• pattern

Примеры использования Систематические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систематические изнасилования.
Systematic rape.

Во-первых, это систематические раскопки К.
Firstly, the systematic exacavations of К.К.

Систематические инспекции;
Systematic inspections;

Обогреватель проходит систематические испытания на взрыв.
The heater passes regular tests for explosion.

Систематические взаимосвязи с гражданским обществом.
Systematic relationship with the civil society.

Хорошая шина, способна выдерживать систематические нагрузки.
A good tire that can withstand systematic load.

Систематические нарушения прав человека и безнаказанность.
Systemic human rights violations and impunity.

Возможные систематические погрешности освещаются в разделе IV. B.
Possible systematic errors are reported in section IV.B.

Систематические нарушения прав человека и безнаказанность.
Systematic human rights violations and impunity.

Карточные делятся на алфавитные, предметные и систематические.
There are alphabetic, thematic and systematic card catalogues.

Случайные и систематические погрешности соционической диагностики.
Accidental and Systematic Errors of the Socionic Diagnostics.

Систематические нудачи являются обязательной частью любого стартапа.
Systematic failure is an irremovable part of startup ecosystem.

Полезны морские купания, систематические занятия физкультурой, легким спортом.
Useful sea bathing, systematic physical training, easy sport.

Проводить систематические тесты в случае возникновения любой аварии;
Carrying out systematic testing in the case of any accident;

По-видимому, во многих крупных городах существуют систематические программы мониторинга.
It appears that many large cities have systematic monitoring programmes.

Систематические нарушения могут повлечь за собой расторжение контракта.
Consistent non-compliance may lead to termination of a contract.

В отличие от случайных, систематические неисправности можно полностью предотвратить.
But unlike random faults, systematic faults can be prevented altogether.

Систематические дроби как аппарат для представления действительных чисел.
Systematic fractions as apparatus for presentation of real numbers.

Противопоставление ценности этих двух активов позволяет свести к минимуму систематические, т. е.
The opposition of their values allows minimizing systematic, i.e.

Систематические или крупные переводы средств и/ или мобилизация капиталов;
Regular or substantial transfers of funds and/or mobilization of capital;

Должны проводиться систематические проверки в целях оценки эффективности этих органов.
Regular audits should be carried out in order to monitor the effectiveness of the agencies.

Систематические расхождения сечений парциальных фотонейтронных реакций.
Systematic disagreements between partial photoneutron reactions cross sections.

Турция предпринимала систематические попытки по изменению демографической структуры страны.
Turkey had been systematically attempting to alter the country's demographic structure.

Систематические недостатки в выявлении случаев обмана и мошенничества при найме персонала.
Systemic failure to detect deception and fraud in recruitment.

Отдел поддерживал более систематические контакты с АСЕАН и с Форумом тихоокеанских островов.
The Division engaged more systematically with both ASEAN and the Pacific Islands Forum.

Систематические предметные указатели помещают в собрании сочинений или в многотомных изданиях.
Systematic index placed in the collected works or multi-media.

Это подтверждают систематические рекомендации клиентов как из Польши, так и со всего мира.
It is systematically confirmed by the references received from Polish and foreign customers.

Систематические консультации проводятся также с многосторонними и двусторонними учреждениями.
Multi- and bilateral agencies are also being systematically consulted.

Определить правовые, систематические и оперативные проблемы, затрудняющие эффективное предоставление ВП.
Identify legal, systemic and operational problems impeding effective MA performance.

Систематические различия( дельты) между фоновым качеством воздуха в сельской и городской местности;
Systematic differences(deltas) between rural and urban background air quality;