СЛУЧАЕВ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• violations
• cases of violations
• abuses
• breach
• cases of infringement
• cases of violation
• violation
• breaches
• cases infractions
• non-compliance

Примеры использования Случаев нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число случаев нарушения закона.
Number of violations of the law.

Государство- участник и число случаев нарушения.
State party and number of cases with violation.

I Недопущение случаев нарушения<< голубой линии.
Prevent violations of the Blue Line.

Случаев нарушения вышеупомянутой директивы не зафиксировано.
No violation of the above-mentioned regulations has been registered.

Недопущение случаев нарушения<< голубой линии.
Prevention of violations of the Blue Line.

На основе жалоб омбудсман осуществляет мониторинг случаев нарушения прав человека.
Based on the complaints, the Ombudsman can monitor human rights violations.

На практике серьезных случаев нарушения этих принципов не наблюдалось.
In practice, there have been no noteworthy cases of violations of these principles.

Также необходимо провести расследования случаев нарушения прав меньшинств.
An investigation should also be conducted into violations of the rights of minorities.

Проведение расследований случаев нарушения Московского соглашения, когда это необходимо.
Investigations of violations of the Moscow Agreement, as required.

Оно также принимает меры для предотвращения и выявления любых случаев нарушения закона.
It also acts in order to prevent and identify any infringement of the law.

Я могу привести еще множество других случаев нарушения прав человека этим режимом.
I can cite many, many other cases of violations of human rights committed by that regime.

Эти службы предназначены для фиксирования и расследования всех случаев нарушения закона.
These services are required to identify and investigate all cases of violation of the law.

Расследования, по мере необходимости, предполагаемых случаев нарушения любой из сторон режима прекращения огня.
Investigations of alleged violations of ceasefire agreements by either party.

Iv Внедрение Афганской независимой комиссией по правам человека механизмов регистрации случаев нарушения прав человека.
Iv AIHRC introduce mechanisms to document human rights violation cases.

Сокращение числа случаев нарушения юридических прав граждан сотрудниками правоохранительных органов.
Decreased number of violations of the legal rights of citizens by law enforcement personnel.

Национальная следственная комиссия( НСК) выявила 3 248 случаев нарушения права на жизнь.
The National Commission of Inquiry reported 3,248 cases of infringement of the right to life.

Утром в тот же день ВСООНЛ зарегистрировали восемь случаев нарушения Израилем воздушного пространства над<< голубой линией.
Early in the day, UNIFIL recorded eight Israeli air violations of the Blue Line.

В большинстве случаев нарушения касались загрузки музыки через торрент файлообменных протоколов.
In most cases the infringement concerned the uploading of music using bitTorrent file-sharing protocols.

Некоторые отделения на местах проводили мониторинг случаев нарушения экономических, социальных и культурных прав.
Several field presences monitored cases of violations of economic, social and cultural rights.

Проведение оперативных и дальнейших расследований всех предполагаемых случаев нарушения Московского соглашения.
Conduct of quick-reaction and follow-up investigations into all alleged violations of the Moscow Agreement.

Несколько случаев нарушения упомянутых выше положений были вынесены на рассмотрение Конституционного суда.
The Constitutional Court has censured several instances of violation of the abovementioned provisions.

Во второй половине 2006 года имело место пять случаев нарушения права на свободу слова и выражения мнений.
Five cases of violations of the right to freedom of opinion and expression occurred in the second half of 2006.

Назначенная правительством Национальная комиссия по правам человека стала заниматься изучением случаев нарушения прав человека.
The government-appointed National Human Rights Commission became active in examining human rights violations.

Совет получил информацию о ряде случаев нарушения эмбарго на воздушное сообщение с Ливийской Арабской Джамахирией.
The Council received information about several violations of the flight embargo against the Libyan Arab Jamahiriya.

Кроме того, Подсекция по вопросам защиты детей будет отвечать за расследование серьезных случаев нарушения прав детей.
In addition, the Child Protection Subsection will be responsible for investigating serious abuses of children's rights.

ВОСХ заявила о том, что количество зарегистрированных случаев нарушения свободы вероисповедания в общинах коренных народов возросло.
CSW stated that documented violations of religious freedom within indigenous communities had increased.

Следует определить процедуры проведения проверок и процедуры, необходимые для предотвращения, выявления, контроля и урегулирования случаев нарушения правил.
Procedures for checks and procedures to prevent, identify, monitor and manage cases of infringement should be defined.

Была продолжена деятельность по отслеживанию случаев нарушения прав человека, принудительных возвращений и нарушений, совершенных в отношении детей.
Monitoring and reporting continued on human rights violations, forced returns and violations against children.

Вместе с группой по правам человека в составе КМООНА III компонент гражданской полиции ведет наблюдение и проводит расследование предполагаемых случаев нарушения прав человека.
Together with the UNAVEM III Human Rights Unit, the civilian police component has monitored and investigated alleged abuses of human rights.

Это позволит вписать режим предупреждения случаев нарушения прав человека в общие экспортные критерии для сектора военных и охранных услуг.
Thus, a human rights abuses prevention regime would be built into the general export criteria for the military and security services industry.