Примеры использования Случае нарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что происходит в случае нарушений?
What happens in case of infringements?Защита в случае нарушений прав человека", 1992 год.
Санкции, предусмотренные в случае нарушений.
В случае нарушений гарантируется доступ к правосудию.
In case of an infringement, access to justice is provided.Средства правовой защиты в случае нарушений прав человека.
Remedies available for violations of human rights.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
В случае нарушений предусматриваются следующие санкции.
In the case of infringement, sanctions are imposed as follows.Эффективные средства правовой защиты в случае нарушений прав человека.
Effective remedies for violations of human rights.Какие законы может использовать правительство в случае нарушений?
Iii. органы судебной защиты в случае нарушений прав человека.
Iii. remedial authority with respect to human rights violations.В случае нарушений согласно ВОПОГ существуют две возможности.
In the event of an infringement, there were two possibilities under ADN.Предоставление средств правовой защиты в случае нарушений прав детей.
Providing remedies for breaches of children's rights.Он отметил, что в случае нарушений, продолжающихся или распространяющихся во времени.
Усиление контроля за принятием правовых мер в случае нарушений;
В случае нарушений, ставших результатом действия или упущения государственного субъекта;
Уголовная процедура в качестве средства правовой защиты в случае нарушений прав человека.
В случае нарушений этот Закон предусматривает административно- уголовную ответственность.
In case of violations, the law provides for administrative-criminal liability.Iii обеспечивать средства правовой защиты в случае нарушений прав, зафиксированных в Конвенции;
To provide remedies for violations of their rights under the Convention;Данное заверение не является нормативным и не предусматривает санкций в случае нарушений.
It is not a regulatory instrument and does not carry sanctions in case of misconduct.Iii. конкретные формы борьбы с безнаказанностью в случае нарушений экономических, социальных и.
Iii. the struggle against impunity for violations of economic, social and cultural rights.В случае нарушений соответствующие санкции применяются согласно надлежащему национальному публичному праву.
In case of infringements, sanctions apply- in line with applicable national public law.Этим законодательством также предусматриваются уголовные иадминистративные санкции в случае нарушений.
The legislation also provides for criminal andadministrative penalties in case of violations.В случае нарушений правил безопасности необходимо проинформировать об этом Службу по охране труда.
All violations of the occupational safety rules must be reported to the Occupational Safety Department.Поэтому он приветствовал бы информацию по механизмам обеспечения компенсации в случае нарушений Конвенции.
He would therefore welcome information on mechanisms of redress for violations of the Convention.В случае нарушений инспекторы отдают необходимые распоряжения для исправления и улучшения ситуации.
In case of any deficiencies, the inspectors give necessary orders for improving and ameliorating the situation.Административное разбирательство и гражданское судопроизводство в качестве средства правовой защиты в случае нарушений прав человека.
Administrative litigation and civil lawsuits as redress for human rights infringement.Как правило, в случае нарушений держатель книжки МДП будет нести ответственность, зачастую вместе с субподрядчиком.
In general, in case of infringements, the TIR Carnet holder will be held liable, often together with the subcontractor.Обучаем сотрудников наших Клиентов, чтобыобеспечить безопасность их действия и защитить перед санкциями в случае нарушений ими закона.
We train employees В случае нарушений сотрудниками правоохранительных органов своих обязанностей должны применяться соответствующие наказания или дисциплинарные меры.
In case of misconduct by law enforcement officials, sanctions and disciplinary measures should be implemented accordingly.Качественные стандарты и правила должны строго соблюдаться иприемлемые штрафы должны применяться в случае нарушений во избежание ухудшения качества водных ресурсов.
The quality rules and regulations should be strictly enforced andhigh penalties levied in case of violation in order to avoid water quality degradation.В случае нарушений, совершаемых сотрудниками полиции, их дела рассматриваются и пересматриваются соответственно уголовными судами и Конституционным судом.
In case of violations committed by Police Officers these are triable and reviewed by the Criminal and Constitutional Courts respectively.
