СМЕЖНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• related activities
• relevant activities

Примеры использования Смежная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смежная деятельность.
Related activities.

Прочая смежная деятельность.
Other related activities.

Дополнительная смежная деятельность.
Additional relevant activities.

Другая смежная деятельность.
Other relevant activities.

Сельскохозяйственная и смежная деятельность.
Agriculture and Allied Activities.

Другая помощь и смежная деятельность 26- 28 13.
Other assistance and related activities.

Мероприятия по разминированию и смежная деятельность.
Mine clearance and related activities.

Брокерская и смежная деятельность.
Brokering and related activities.

Основная поддержка КРОК и смежная деятельность;
Substantive support to the CRIC and related activities;

Вспомогательные материалы и смежная деятельность для Программы в области языковой подготовки.
Support materials and related activities for the Language Programme.

Основная поддержка КНТ и смежная деятельность;
Substantive support to the CST and related activities;

Смежная деятельность, проводимая РЭЦ, включает" Проект содействия развитию общественного транспорта, проект стабильной мобильности.
The related activities REC is carrying out include:"Public transport promotion project, sustainable mobility scheme.

Членство в профессиональных обществах и смежная деятельность.
Professional societies and similar activities.

Экологическая программа для Европы и смежная деятельность представляют собой структурную основу единого экологического пространства для всего региона ЕЭК ООН.
The Environmental Programme for Europe and its related activities provide a framework for environmental convergence for the whole UN/ECE region.

Подготовка учебных материалов и смежная деятельность;
Preparation of the study material and related activities;

Смежная деятельность, связанная с брокерской деятельностью, включает организацию транспортировки оружия и участие в фактической транспортировке владение, аренда или эксплуатация самолетов/ судов и т. д.
Related activities associated with brokering include arranging the transport of arms and the involvement in actual transport ownership, leasing or operation of planes/ships, etc.

Функции ЮНИДО как глобального форума и другая смежная деятельность.
Global forum function of UNIDO and other related activities.

Смежная деятельность включает создание сетей профессиональных групп и осуществление программы добровольных регулируемых назначений, что требует, среди прочего, надежных данных для прогнозирования и планирования замещения сотрудников.
Related activities include the establishment of occupational networks and voluntary managed reassignment exercises, which require, among other things, reliable data for forecasting and succession planning.

Доклады межправительственных рабочих групп и смежная деятельность.
Reports of intergovernmental working groups and related activities.

Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы ее информационные материалы и смежная деятельность оказывали желаемое воздействие и представляли собой эффективный инструмент донесения Организацией своего собственного послания до всего мира.
The United Nations must ensure that its information materials and related activities have the desired impact and constitute an effective means to project the Organization's own distinctive voice to the world at large.

Со времени своего создания в 1994 году УСВН в своей надзорной деятельности уделяло внимание следующим приоритетным областям: поддержание мира, гуманитарная и смежная деятельность, управление людскими ресурсами, закупочная деятельность и проблемы, связанные с учреждением новых органов.
Since its establishment in 1994, OIOS has pursued the following priority areas for oversight activities: peacekeeping, humanitarian and related activities, human resources management, procurement and problems associated with establishing new bodies.

Деятельность: Документирование прав собственности, договоров аренды и ипотеки, растительного покрова, землепользования и ограничений на землепользование, адресных данных с географической привязкой; передачи прав собственности; установление земельных прав в судебном порядке; урегулирование земельных споров; кадастровое картирование; деятельность, связанная с ведением баз данных; стоимостная оценка недвижимости; защита персональных данных; другая смежная деятельность.
Activities: Documentation of ownership rights, leases and mortgages, land cover, land-use and land-use restrictions, geo-referenced addresses; transfer of ownership rights; adjudication of land rights; solving of land disputes; cadastral mapping; database activities; real property valuation; personal data protection; re-use of land-administration public data; and other related activities.

С 1994 года УСВН сосредоточивает свои усилия по осуществлению надзора на тех областях, деятельность в которых сопряжена с наибольшими финансовыми рисками для Организации и которыми являются поддержание мира, гуманитарная и смежная деятельность, управление людскими ресурсами, закупки и решение проблем, связанных с создание новых органов.
Since 1994, OIOS has focused its oversight activities on those areas that pose the greatest risks to the resources of the Organization, namely peacekeeping, humanitarian and related activities, human resources management, procurement and problems associated with establishing new bodies.

Деятельность: Документирование прав собственности, договоров аренды и ипотеки, растительного покрова, землепользования и ограничений на землепользование, адресных данных с географической привязкой; передачи прав собственности; установление земельных прав в судебном порядке; урегулирование земельных споров; кадастровое картирование; деятельность, связанная с ведением баз данных; стоимостная оценка недвижимости; защита персональных данных; повторное использование государственных данных об управлении земельными ресурсами; и другая смежная деятельность.
Activities: Documentation of ownership rights, leases and mortgages, land cover, land-use and land-use restrictions, geo-referenced addresses; transfer of ownership rights; adjudication of land rights; solving of land disputes; cadastral mapping; database activities; real property valuation; personal data protection; re-use of land-administration public data; and other related activities.

Смежной деятельности региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения;
Related activities of the United Nations regional centres for peace and disarmament;

Технике и смежной деятельности 17- 20 11.
Technology and related activities 17- 20 8.

Информацию о совещаниях и смежной деятельности, а также онлайновую регистрацию на совещания;
Information on meetings and related activities as well as an online registration facility for meetings;

Специальный счет создается для целей финансирования проектов и предпроектной и смежной деятельности.
The Special Account shall be established for the purpose of financing projects, pre-project and related activities.

Индивидуальное лицензирование согласованного комплекса, охватывающего различные виды брокерской и смежной деятельности.
Individual licensing of an agreed set of brokering and related activities.

Она указала на необходимость осуществления тесного сотрудничества в ходе проведения этой смежной деятельности.
It noted the need for close cooperation in these related activities.