СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• socio-economic reforms
• socioeconomic reforms
• social reforms
• socio-economic reform

Примеры использования Социально-экономических реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вахитова, Центр социально-экономических реформ, Министерство финансов.
Vakhitova, Centre for economic and social reform, Ministry of Finance.

Развитие инфраструктурных систем города в условиях социально-экономических реформ.
Development of infrastructure systems of the city in the context of socio-economic reforms.

Джипара Айбашева, Центр социально-экономических реформ, Министерство финансов.
Dzhipara Aybasheva, Centre for economic and social reform, Ministry of Finance.

Гана признала наличие проблем в области политической, судебной, образовательной и социально-экономических реформ.
Ghana acknowledged the challenges in political, judicial, educational and socioeconomic reforms.

Туркменистан проводит широкую программу социально-экономических реформ с целью повышения уровня жизни до уровня развитых стран.
Turkmenistan has undertaken a broad socio-economic reform agenda with the objective of increasing living standards to the level of developed countries.

В последние годы все большее число НРС приступает к осуществлению самых разнообразных и далеко идущих социально-экономических реформ.
A growing number of LDCs have embarked on wide-ranging and far-reaching socio-economic reforms in recent years.

Мое правительство вновь подтвердило свою приверженность и далее продолжать осуществление социально-экономических реформ, которые несут пользу нашему народу.
My Government reaffirmed its commitment to continue implementing socio-economic reforms considered beneficial to our people.

Другие страны не могут справиться с растущей преступностью, особенно организованной, которая подрывает процесс социально-экономических реформ.
In others, escalating criminality, especially organized crime, has exceeded the existing capacity to contain it and undermined the process of socio-economic reform.

На протяжении восьми лет мира Ангола проводит политику социально-экономических реформ, которая позволила оживить ее экономику и восстановить основную инфраструктуру.
After eight years of peace, Angola has implemented economic and social reform policies that have allowed for the revitalization of its economy and the rehabilitation of key infrastructure.

Через следующие принципы, Узбекистан смог добиться впечатляющих результатов в реализации социально-экономических реформ в следующем ключе.
Through following these principles, Uzbekistan was able to achieve impressive results in the implementation of socio-economic reforms in the following key.

Правительство предпринимает неотложные меры по выводу экономики из кризисного состояния и по созданию законодательной и организационной инфраструктуры социально-экономических реформ.
The Government was taking steps to overcome the economic crisis and create a legal and structural framework for socio-economic reform.

Более справедливое распределение осязаемых выгод социально-экономических реформ усилит поддержку преобразований и поможет поддержать реформы в политической области.
More equitable realization of the tangible benefits of socio-economic reforms will strengthen support for the transition and help sustain the reforms politically.

Руководство понимает, что армия и МВД- это известный гарант стабильности в проведении их непопулярных для общества радикальных социально-экономических реформ.
The leadership understands that the Army and the Interior Ministry are guarantors of stability in carrying out very unpopular socio-economic reforms.

Чтобы прекратить скатывание вниз, Западным Балканам надо переключить передачу, пересмотреть модель роста путем ускорения социально-экономических реформ, ускорить меры по развитию своей экономики.
To reverse the downhill slide, the Western Balkans need to change gears, revising the model of growth by accelerating socio-economic reforms and speeding up measures to develop its economy.

Последовательное выполнение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ) и искоренение нищеты возможны только при условии проведения социально-экономических реформ.
The sustainable achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and the eradication of poverty would only be possible through socioeconomic transformation.

Его правительству хорошо известно, что успех проводимых им политических и социально-экономических реформ неотделим от демократических реформ и институционального уважения прав человека и основных свобод.
His Government was well aware that successful fulfilment of its political and socio-economic reforms was indivisible from democratic reforms and institutional respect for human rights and basic freedoms.

Соглашение даст возможность углубить политический диалог ЕС с Арменией и заложить крепкую основу для социально-экономических реформ.
The agreement will give us the opportunity to deepen EU-Armenia political dialogue and build a solid foundation for social-economic reforms, which will strengthen our dedication to democracy.

Тем не менее, в процессе осуществления демократических и социально-экономических реформ, главная цель которых-- укрепить Республику Молдова в качестве суверенного, независимого и реинтегрированного европейского государства.
Still, much remains to be done in the process of carrying out democratic and socio-economic reforms, the main objective of which is to consolidate the Republic of Moldova as a sovereign, independent and reintegrated European State.

В июле- августе 2017 г. опубликована статья: Четверть века независимости Украины: актуальные контексты и императивы социально-экономических реформ/ В. Н.
In July-August, 2017 was published article: A quarter of a century of Ukraine's independence: actual contexts and imperatives of socio-economic reforms/ V.N.

Аргументы сводились к необходимости« ускорения социально-экономических реформ, развития демократии и политического плюрализма»,« осознать важность создания профессионального парламента, основанного на принципах многопартийности».
The arguments for that were related to“the need to speed up socio-economic reforms, development of democracy and political pluralism”, and also to the awareness of“establishing a professional Parliament based on the multi-party system”.

В апреле 2011 года на шестом конгрессе Коммунистической партии Кубы была принята новая экономическая и социальная политика и было начато широкомасштабное обсуждение пакета, включающего более 311 социально-экономических реформ.
In April 2011, the sixth Congress of the Cuban Communist Party approved a new economic and social policy and began a wide-ranging debate on a package of more than 311 socio-economic reforms.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиеев в целях ознакомления с реализуемой на местах созидательной работой, ходом социально-экономических реформ 16 февраля прибыл в Бухарскую область.
On February 16, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev arrived in Bukhara region for becoming familiar with construction and landscaping activities and the course of socio-economic reforms carried out at places.

Декабря в своем ежегодном обращении к нации президент Кабила изложил некоторые из основных целей нового правительства, включая осуществление процесса децентрализации и социально-экономических реформ.
On 15 December, in his annual state of the nation address, President Kabila laid out some of the objectives of the new Government, including the implementation of the decentralization process and socioeconomic reforms.

В Алжире в ходе осуществления шестой страновой программы ПРООН сосредоточивала свою поддержку на четырех приоритетных областях: поощрение занятости, поддержка социально-экономических реформ, охрана окружающей среды и диверсификация экспорта неуглеводородов.
In Algeria, UNDP focused its support during the sixth country programme on four priority areas: employment promotion, support for socio-economic reforms, environmental protection and diversification of non-hydrocarbon exports.

В числе этих требований фигурировали призывы к отставке органов местного управления, снижению окладов и льгот для избираемых чиновников, ревизии сомнительных приватизаций и проведению различных социально-экономических реформ.
Those demands have included calls for resignations of local governments, reductions in salaries and benefits for elected officials, audits of dubious privatizations and various socioeconomic reforms.

Г-н Сенгсоуринха( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что делегация его страны приветствует заметный прогресс, достигнутый Мьянмой на пути социально-экономических реформ и поощрения и защиты прав человека.
Mr. Sengsourinha(Lao People's Democratic Republic) said that his delegation welcomed the remarkable progress made by Myanmar towards socio-economic reform and promoting and protecting human rights.

Для смягчения остроты этих проблем мое правительство приступило к осуществлению смелых, широкомасштабных и далеко идущих социально-экономических реформ, включая отказ от регулирования цен и обменного и процентного курсов, а также сокращение бюджетного дефицита.
To alleviate these problems, my Government has embarked on courageous, wide-ranging and far-reaching socio-economic reforms, including the deregulation of prices and exchange and interest rates, and the reduction of fiscal deficit.

В свете сложившегося положения дел с пандемией в Республике Гвинея правительство по поручению президента Республики взялось за реализацию широкомасштабной программы социально-экономических реформ.
In the light of the situation of the pandemic in the Republic of Guinea, the Government, on the instructions of the President of the Republic, has undertaken a broad programme of social and economic reforms.

Ряд долгосрочных социально-экономических реформ, успешно реализуемых в рамках Стратегии Казахстан 2050, содействуют созданию устойчивой, современной и перспективной экономической, социальной, политической и административной основы для успешного развития бизнеса.
Several long-term socio-economic reforms successfully implemented within Kazakhstan Strategy 2050, helping to build a stable, modern and future economic, social, political and administrative framework for successful business development.

Ряд делегаций из региона настоятельно призвали к тому, чтобы эта политика начала осуществляться безотлагательно, с тем чтобы облегчить страдания детей и женщин, вызванные проведением в настоящее время социально-экономических реформ во многих странах.
Some delegations from the region urged that the policy be implemented immediately in order to alleviate the suffering of children and women caused by the economic and social reforms under way in many of the countries.