ТАКЖЕ ПОДЧЕРКИВАЮТ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• also stress the importance of
• also emphasize the importance of
• also underline the importance of
• also underscore the importance of

Примеры использования Также подчеркивают важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также подчеркивают важность нынешних и будущих приоритетов и.
They also stress the importance of current and future priorities and.

В русле общих результатов члены ГС- ПИК также подчеркивают важность мер государственной политики, направленных на поддержку компаний.
Similarly to the overall results, the TOS-ICP members also stress the importance of public policy measures targeting firms.

Они также подчеркивают важность воспрепятствовать террористам в его приобретении и разработке.
They also stress the importance of preventing terrorists from acquiring or developing them.

Snowmageddon 2010” и угрозы, как грипп H1N1 также подчеркивают важность наличия телеработы плана на месте, независимо от размера Вашего бизнеса.
Snowmageddon 2010” and threats like the H1N1 flu also underscore the importance of having a telework plan in place, no matter the size of your business.

Они также подчеркивают важность расширения сотрудничества и координации между ДОИ и другими учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.
It also stressed the importance of enhancing cooperation and coordination between DPI and other United Nations agencies and programmes.

Многие государства- члены поддерживают работу Международного уголовного суда, однако многие из них также подчеркивают важность повышения его справедливости и объективности.
The work of the International Criminal Court had received support from many Member States, but many had also stressed the importance of enhancing its fairness and objectivity.

Принципы также подчеркивают важность применения и послушания.
The principles also emphasize the importance of application and obedience.

Другие специальные докладчики, в том числе по вопросам жилья и образования и опасных веществ и отходов, также подчеркивают важность обеспечения доступа к средствам правовой защиты в рамках их мандатов.
Other special rapporteurs, including those for housing, education, and hazardous substances and wastes, have also emphasized the importance of access to remedies within the scope of their mandates.

Страны также подчеркивают важность регионального сотрудничества по вопросам, связанным с ПД МКНР.
Countries also emphasize the importance of regional cooperation on matters related to the ICPD PoA.

Хотя должностные лица Ливии ясно заявили, что они рассматривают Организацию Объединенных Наций как важнейшего партнера в этот важнейший период постконфликтного перехода Ливии, они также подчеркивают важность полной ответственности Ливии за процессы планирования восстановления страны.
While Libyan officials have made it clear that they see the United Nations as a key partner at this critical time in Libya's post-conflict transition, they have also stressed the importance of full Libyan ownership of planning processes related to the rebuilding of Libya.

Эти рекомендации также подчеркивают важность оценки влияния бедствия на группы населения в разбивке по полу и возрасту.
Recommendations also highlight the importance of assessing the impact of a disaster on different gender and age groups.

Выражая стремление поощрять координацию и избегать дублирования, они сомневаются в преимуществах<< копирования>> некоторых существующих функций в рамках Управления по военным вопросам, а также подчеркивают важность четкого порядка подчинения между штаб-квартирой, Центральными учреждениями и структурами на местах-- от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира до соответствующего специального представителя Генерального секретаря на местах и соответствующего командующего силами.
Being keen to encourage coordination and avoid duplication, they doubted the added value of replicating some existing functions within the Office of Military Affairs, and also emphasized the importance of a clear chain of command between Headquarters and the field, stretching from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, to the relevant Special Representative of the Secretary-General in the field, to the relevant Force Commander.

Эти аспекты также подчеркивают важность сельскохозяйственного сектора, производительность которого необходимо повышать и далее.
These aspects also underline the importance of the agricultural sector, the productivity of which needs to be enhanced further.

Участники деятельности в норвежском космическом секторе также подчеркивают важность сотрудничества в рамках ЕКА, как весьма удобного средства передачи технологии, повышения качества, налаживания международного сотрудничества, а также как стандарта качества для отдельных компаний.
Participants in the Norwegian space sector also emphasize the importance of ESA collaboration as a very suitable instrument for the transfer of technology, quality improvements, extended international cooperation and as a quality reference for individual companies.

Они также подчеркивают важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития пункт g.
They also emphasize the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development para. g.

Данные по распределению также подчеркивают важность районов к северу от зоны действия Конвенции для размножения альбатросов и буревестников.
The distribution data also emphasise the importance for breeding albatrosses and petrels of regions north of Convention Area boundaries.

Они также подчеркивают важность успешного завершения работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в соответствии с Балийским планом действий и с учетом значительного прогресса, достигнутого в Канкунских и Дурбанских решениях, установления аналогичных далеко идущих целевых показателей для государств, не являющихся сторонами Киотского протокола, включенными в приложение I, а также сбалансированного и эффективного решения вопросов адаптации, смягчения последствий, финансирования, технологий и укрепления потенциала.
They also stress the importance of the successful conclusion of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action, in line with the Bali Action Plan and the substantive progress made in the Cancun and Durban decisions, by incorporating comparable ambitious targets for Annex I non-Kyoto Protocol parties, and addressing in a balanced and effective manner the issues of adaptation, mitigation, finance, technology and capacity-building.

Обе книги также подчеркивают важность развития детского разума; здесь Уолстонкрафт близки идеи философа XVII века Джона Локка.
Both books also emphasize the importance of teaching children to reason, revealing Wollstonecraft's intellectual debt to the important seventeenth-century educational philosopher John Locke.

Они также подчеркивают важность распространения информации о свойствах этого пищевого продукта за счет оказания поддержки научно-исследовательским программам.
They also emphasize the importance of disseminating information on the qualities of this nutrient by supporting research and development programmes.

Группа 77 и Китай также подчеркивают важность участия в нем учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также международных валютных, финансовых и торговых институтов.
The Group of 77 and China also stresses the importance of the participation of United Nations agencies, funds and programmes, as well as the international monetary, financial and trade institutions.

Они также подчеркивают важность своевременного предоставления государствами- членами достаточного объема средств и ресурсов, когда Организации Объединенных Наций поручено оказать тому или иному государству помощь в выполнении своей обязанности защищать.
They also underscore the importance of the timely provision of adequate assets and resources by Member States when the United Nations is mandated to assist a country in fulfilling its responsibility to protect.

Участники также подчеркивают важность совершенствования надлежащей национальной правовой базы для оказания помощи и/ или защиты лицам, находящимся в смешанных миграционных потоках.
Participants also underline the importance of establishing appropriate national legal frameworks to assist and/or protect people forming part of mixed movements.

Эти задачи также подчеркивают важность повышения энергоэффективности начиная с источника и до использования в глобальных масштабах и увеличения доли возобновляемых источников энергии в глобальном энергетическом балансе.
They also highlight the importance of improving energy efficiency from source to use on a global scale and of increasing the share of renewables in the global energy mix.

Члены КСР также подчеркивают важность сохранения неформального характера отношений для продолжения свободного обмена мнениями между соответствующими членами МРГЗ и специалистами по вопросам закупок.
The CEB members also stress the importance of retaining the informal nature of networking to continue the free flow of ideas between the relevant actors of IAPWG and the procurement practitioners.

Они также подчеркивают важность процедур представления сообщений об актах насилия в отношении дипломатических и консульских представительств и персонала согласно руководящим принципам, установленным в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.
They also stressed the importance of the procedures for reporting violations of the protection of diplomatic and consular premises and personnel, in accordance with the guidelines set out in the relevant General Assembly resolutions.

Эти события также подчеркивают важность наделения столь представительного органа, как Генеральная Ассамблея, большей ролью в определении международной экономической и финансовой архитектуры, особенно в том, что касается реформы бреттон- вудских учреждений.
Events have also underscored the importance of giving a representative body such as the Assembly a much greater say in shaping the international economic and financial architecture, particularly in the reform of the Bretton Woods institutions.

Они также подчеркивают важность уменьшения опасности бедствий и наращивания потенциала противодействия бедствиям в сообществах и странах Латинской Америки и Карибского бассейна, в которых нищета и недостаточный уровень развития часто усугубляют воздействие стихийных бедствий.
They also underlined the importance of disaster reduction and resilience building among communities and countries in Latin America and the Caribbean, where poverty and under-development often exacerbated the impact of natural disasters.

Участники также подчеркнули важность тесных взаимоотношений с неправительственными органами и коллективами на местах.
Participants also stressed the importance of close relationships with non-governmental bodies and community groups.

Стороны также подчеркнул важность сотрудничества в сфере ядерной энергетики.
The sides also stressed the importance of cooperation in the field of nuclear energy.

Он также подчеркивает важность экономического развития в рамках стабилизации района.
It also underlines the importance of economic development in stabilizing the region.