ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• technical provisions
• technical regulations

Примеры использования Технические положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные технические положения.
Additional technical provisions.

Технические положения в нынешней Венской конвенции.
Technical provisions in the current Vienna Convention.

Эксперт от Италии одобрил технические положения, приведенные в документе GRB431.
The expert from Italy supported the technical provisions laid down in GRB431.

Технические положения в новой структуре документа.
Technical provisions in the new restructuration Principles.

В настоящее время разрабатываются технические положения об источниках света на СИД.
Technical provisions for LED light sources are currently under development.

Технические положения в ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 4/ Rev. 3.
Technical provisions in ECE/TRANS/WP.1/ 2011/4/Rev.3.

Следует принять конкретные технические положения, необходимые для осуществления Регламента.
The specific technical provisions necessary to implement Regulation should be adopted.

Спецификации могут содержать общие положения и специальные технические положения.
Specifications may have general provisions and special technical provisions.

Нижеследующие технические положения применяются в соответствии с таблицей, приведенной в разделе 9. 2. 1.
The following technical provisions shall apply in accordance with the table of 9.2.1.

Он также напомнил о достигнутой общей договоренности относительно того, что в гтп должны содержаться технические положения.
He also recalled the general understanding that gtrs should have technical provisions.

Нижеследующие технические положения применяются в соответствии с таблицей, упомянутой в пункте 5. 1.
The following technical provisions shall apply in accordance with the table of paragraph 5.1.

Глава V( Меры по возвращению активов) содержит сугубо технические положения, которые являются новыми для многих стран.
Chapter V(Asset recovery) contains highly technical provisions that are new for many countries.

Изложенные ниже технические положения применяются в соответствии с таблицей, приведенной в пункте 5. 1.
The following technical provisions shall apply in accordance with the table of paragraph 5.1.

Имплементирующий указ ожидается в 2013 технические положения ЕПСВВП будут включены в национальное законодательство.
An implementing decree is expected in 2013 technical provisions of CEVNI to be incorporated into national legislation.

Оно устанавливает технические положения и стандарты архитектурной деятельности, городского планирования и строительства.
It establishes technical regulations and standards for architectural, urban planning and construction activities.

SC. 1 высказалась в пользу первого варианта и утвердила технические положения Протокола ECE/ TRANS/ SC. 1/ 379, приложение 3.
SC.1 opted for the first version and adopted the technical provisions of Protocol ECE/TRANS/SC.1/379, Annex 3.

Понятие" последовательное включение" было введено как новое определение, устанавливающее четкую ссылку на технические положения.
The concept of"sequential activation" was introduced as a new definition to establish a clear reference for the technical provisions.

Областью применения настоящих Правил не охватываются технические положения в отношении перевозки пассажиров с ограниченной мобильностью.
Technical provisions for the carriage of passengers with reduced mobility are outside of the scope of this Regulation.

Однако при принятии ГТП№ 11 и поправки 1 к ГТП№ 4 не удалось полностью согласовать технические положения обоих ГТП.
However, when adopting gtr No. 11 and amendment 1 to gtr No. 4, it was not possible to fully align the technical provisions of the two gtrs.

Также неясно, удовлетворят ли правительства технические положения, содержащиеся в ряде проектов статей.
It was also unclear whether the technical provisions contained in a number of draft articles were satisfactory from the point of view of Governments.

Технические положения гтп№ 6 призваны обеспечить хорошую обзорность дороги для водителя, не создавая никаких искажений в поле обзора.
The technical provisions of gtr No. 6 are intended to ensure a good view of the road to the driver without causing any distortion in his vision.

Кроме того, были сформулированы или пересмотрены многие технические положения, правила и процедуры для мониторинга качества воздуха и воды.
In addition, many technical regulations, rules and procedures for monitoring air and water quality have been formulated or revised.

Технические положения гтп№ 6 призваны обеспечить хорошую обзорность дороги для водителя, не создавая никаких искажений в поле обзора.
The technical provisions of gtr No. 6 are intended to ensure a good view of the road to the driver of a vehicle without causing distortion of his vision.

Обеспечивают согласованные на международном уровне( и поэтому единые) рамки, принципы и технические положения, которые государства- участники обязуются выполнять и осуществлять у себя в стране6.
Provide an internationally agreed upon, and therefore uniform, framework, set of principles, and technical provisions that States Parties commit to operate under and implement domestically 6.

Большинство участников считают технические положения системы, включая положение о сертификате Кимберлийского процесса, уместными и эффективными и при этом не слишком трудными для выполнения.
The technical provisions of the Scheme, including the Kimberley Process Certificate, are widely considered by Participants to be appropriate and effective, without being unduly onerous.

Хотя Европейский союз признает, что, возможно, имели место некоторые случаи мошенничества, НИС должен применять технические положения таким образом, чтобы обеспечить соблюдение прав граждан, которые добросовестным образом подписали петиции.
Although the European Union recognizes that there may have been some instances of fraud, CNE should apply technical regulations in a way which respects the rights of citizens who have signed petitions in good faith.

Обеспечение взаимосвязи между положениями многосторонней системы торговли и предъявляемыми к произведенной продукции природоохранными требованиями, включая стандарты и технические положения, упаковку, маркировку и рециркуляцию( пункт 3b);
The relationship between the provisions of the multilateral trading system and requirements for environmental purposes relating to products, including standards and technical regulations, packaging, labelling and recycling(item 3b);

Согласование требований будет опираться на обоснованные научные и технические положения, направленные на сокращение возможного риска и обеспечение безопасности во время строительства и эксплуатации трубопрово- дов.
The harmonization of requirements will be based on justifiable scientific and technical provisions aimed at reducing possible risk and ensuring safety during construction and operation of pipelines.

Технические положения и руководящие принципы, дополняющие названные Закон и Указ, публикуются в национальном строительном кодексе Финляндии, в котором могут также содержаться положения в отношении строительства, издаваемые другими органами.
Technological regulations and guidelines to complement the Act and the Decree shall be published in the National Building Code of Finland, which may also include regulations of other authorities with regard to building.

Две цифры( с ведущими нулями, если применимо), указывающие на серию поправок, содержащих технические положения Правил ООН, применимых к официальному утверждению( 00 для первоначального варианта Правил ООН);
Two digits(with leading zeros as applicable) indicating the series of amendments incorporating the technical provisions of the UN Regulation applied to the approval 00 for the UN Regulation in its original form.