УКРЕПЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• strengthening national
• enhancing national
• improved national
• strengthened national
• strengthen national
• enhance national
• consolidated national

Примеры использования Укрепление национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление национальной безопасности.
Strengthen national security.

Чистка рядов, реструктуризация и укрепление Национальной гражданской полиции НГП.
Cleaning up, restructuring and strengthening the national civil police.

Укрепление национальной координации.
Strengthened national coordination.

Страновой уровень: укрепление национальной ответственности за деятельность в области миростроительства.
Country level: enhancing national ownership in peacebuilding.

Укрепление национальной заинтересованности.
Strengthening national ownership.

Ожидаемое достижение 4. 1: укрепление национальной власти на всей территории Либерии.
Expected accomplishment 4.1: consolidated national authority throughout Liberia.

Укрепление национальной защиты беженцев.
Strengthening national refugee protection.

Социальная политика, укрепление национальной финансовой системы и развитие предпринимательства.
Social policies, enhancing the domestic financial system and entrepreneurship.

Укрепление национальной защиты беженцев.
Strengthening national refugee protection systems.

Дальнейшие меры, направленные на повышение профессионализма и укрепление Национальной гражданской полиции;
Further professionalizing and strengthening the National Civil Police;

Укрепление национальной нормативно- правовой базы.
Strengthening the national legal framework.

Параллельно с этим следует поощрять постепенное укрепление национальной приверженности и поддержки.
At the same time gradually increasing national commitment and support should be encouraged.

Укрепление национальной ответственности и руководства.
Strengthen national ownership and leadership.

Кроме того, там содержатся рекомендации в отношении осуществления мер на уровне стран, которые аналогичным образом направлены на снижение факторов риска и укрепление национальной инфраструктуры мира.
I also make recommendations for actions at the country level that will similarly reduce risk factors and enhance national infrastructures of peace.

Укрепление национальной нормативной базы 37- 38 7.
Strengthening the national normative framework 37- 38 6.

Рассматривает и разрабатывает программы и оперативные проекты, направленные на укрепление национальной, субрегиональной и региональной базы для разработки и координации политики в области транспорта и связи;
Reviews and develops programmes and operational projects aimed at strengthening national, subregional and regional capabilities in transport and communications policy development and coordination;

Укрепление национальной власти на всей территории Либерии.
Consolidated national authority throughout Liberia.

Основной задачей Канберрской группы является укрепление национальной статистики доходов домохозяйств за счет разработки соответствующих стандартов, касающихся концептуальных и практических вопросов составления статистики распределения доходов.
The primary objective of the Canberra Group is enhancing national Household Income Statistics by developing standards on conceptual and practical issues which are related to the production of income distribution statistics.

Укрепление Национальной Системы Статистики Таджикистана.
Strengthening the National Statistical System of Tajikistan.

В статье 10 Конвенции указано, что национальные программы действий( НПД)" предусматривают укрепление национальной базы климатических, метеорологических и гидрологических исследований и расширение возможностей для создания системы раннего предупреждения о засухе" и могут включать.
Article 10 of the Convention states that national action programmes(NAPs) shall"enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning" and may include.

Укрепление национальной обороноспособности и военной доктрины.
Strengthening national defense capacity and military doctrine.

Региональная централизованная программа Центра имеет целью, в частности, содействие диалогу в поддержку разработки новых правовых документов, подписание и ратификацию соглашений, организацию учебных курсов, уничтожение оружия и укрепление национальной и региональной координации.
The Centre's Regional Clearing House Programme aims at, among others, facilitating dialogue in support of the development of new legal instruments, signature and ratification of agreements, training courses, weapons destruction and improving national and regional coordination.

Укрепление национальной законодательной базы, политики и программ.
Strengthening national legislation, policies and programmes.

В представленных в связи с подготовкой настоящего доклада материалах государства- члены особо отмечали ряд мер, принятых в целях борьбы с насилием и дискриминацией в отношении трудящихся женщин- мигрантов, включая усилия по обеспечению выполнения положений международных договоров, укрепление национальной законодательной базы, совершенствование политики, сбор данных, проведение исследований, разработку мер превентивного характера и мер по защите жертв насилия и по оказанию им помощи, например, по линии доступа к органам правосудия, а также установление двустороннего и многостороннего сотрудничества.
In their contributions to the present report, Member States highlighted a range of measures taken to combat violence and discrimination against women migrant workers, including efforts to adhere to the provisions of international instruments, enhance national legislation, improve policies, collect data, undertake research, put in place preventive measures and measures to protect and assist victims of violence, such as access to justice, and establish bilateral and multilateral cooperation.

Укрепление национальной нормативно- правовой базы в области энергопотребления.
Strengthening national policy frameworks for energy.

Нет ОРП, укрепление национальной системы Почему ССО- это обзор« два в одном»?
No PIU, strengthening country system Why a‘2-in-1' MTR?

Укрепление Национальной Системы Статистики Таджикистана ТАДЖСТАТ.
Strengthening the National Statistical System of Tajikistan TAJSTAT.

Вопросы: укрепление национальной образовательной политики и обеспечение права на образование.
Issues: Strengthening national education policies and ensuring the right to education.

Укрепление национальной системы осуществления юридически обязательных документов.
Strengthened national implementation, of legally binding instruments.

Выступала за укрепление национальной системы обеспечения гендерного равенства, готовя публикации, проводя симпозиумы и семинары и выступая с заявлениями.
Advocated for strengthening national machinery for gender equality through publications, symposiums, workshops and statements.