ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМАХ на Английском - Английский перевод

• economic reforms
• economic reform

Примеры использования Экономических реформах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченный производственный потенциал и необходимость в экономических реформах.
Limited productive capacity and need for economic reforms.

ДПМ наряду с ЛДПМ могла бы сконцентрироваться преимущественно на экономических реформах и на международной поддержке для Республики Молдова;
PDM and PLDM could focus on economic reforms and international support for Moldova;

Правительство Джаната не достигло значительных успехов в экономических реформах.
The Janata government had lesser success in achieving economic reforms.

Таким образом, если говорить об экономических реформах, мы должны локализовать социальную систему в условиях глобализации.
Thus, if we talk about economic reforms, we must localize the social system in the context of globalization.

Государства добились успехов исторического масштаба в политических и экономических реформах, в сфере социального прогресса.
The States concerned have achieved historic success in political and economic reforms and social progress.

Опубликовал научную работу об экономических реформах СССР, экономическом развитии Кореи и Северной Кореи.
He published scholarly work on the economic reform of the USSR, Korean economic development, and North Korea.

Он позволяет наибеднейшим странам сосредоточить свое внимание на экономических реформах в интересах обеспечения устойчивого развития.
They make it possible for the poorest countries to concentrate on economic reforms with a view to achieving sustainable development.

Соответственно был добавлен ряд мероприятий, в том числе подготовка в 1993 году доклада о роли политики в области поощрения конкуренции в экономических реформах.
Accordingly, a number of outputs were added, including a report prepared in 1993 on the role of the competition policy in economic reforms.

Основной документ, подготовленный секретариатом ЮНКТАД, был посвящен роли конкурентной политики в экономических реформах в развивающихся и других странах.
The main document prepared by the UNCTAD secretariat dealt with the role of competition policy in economic reforms in developing and other countries.

В то время как Чжао был сосредоточен на экономических реформах в 1980- е годы, руководство партии во главе с Ху Яобаном проводило целый ряд политических реформ..
While Zhao focused on economic reforms during the early 1980s, his superior, Hu Yaobang, promoted a number of political reforms..

Внимание страны в целом в этом году было в значительной степени сосредоточено на экономических реформах, сказал" Каравансараю" ташкентский политолог Умид Асатуллаев.
The whole country's attention has been largely concentrated on economic reforms this year, said Tashkent political analyst Umid Asatullayev.

Сейчас Банк сосредоточивает свое внимание на экономических реформах, которые помогут возродить предпринимательский сектор и содействовать созданию рабочих мест и устойчивому росту.
The Bank is now focusing on economic reforms which will help revive the enterprise sector and foster job creation and sustainable growth.

Доклад об экономических реформах и структурной перестройке в Центральной и Восточной Европе и их последствиях и значении для рынков газа и газовой промышленности 1.
Report on Economic reforms and restructuring in Central and Eastern Europe and their implications and significance for gas markets and the gas industry 1.

Молдавские граждане, которые проживают в районе, контролируемом сепаратистами, не могут участвовать в проводимых выборах, пользоваться услугами судов и участвовать в экономических реформах Молдовы.
Moldovan citizens who lived in the separatist-controlled region could not vote in elections, use the courts and participate in Moldova's economic reforms.

Инвесторы устали от политических потрясений в Турции и хотят, чтобы страна сосредоточилась на экономических реформах, о которых так много говорили, но которые до сих пор не были реализованы.
Investors are weary of Turkey's political upheaval and wish to see the country focus on the economic reforms that have been much talked about but have so far not materialised.

Со своей стороны, ОАС Минни Минауи отвергла использование Документа в качестве основы для переговоров и заявила о своем желании провести переговоры о национальных политических и экономических реформах.
For its part, SLA-Minni Minawi has rejected the use of the Document as the basis for negotiations and expressed its wish to negotiate national political and economic reforms.

Курс описывает, как аспекты политической экономии используются в экономических реформах, путем внедрения ключевых теорий и применения этих аспектов к конкретным тематическим исследованиям успешных реформ..
The course applies political economy perspectives to economic reforms by introducing key theories and relating these perspectives to concrete case studies of successful reforms..

Поэтому добровольный экспертный обзор вносит вклад в дискуссии о согласованности политики и более масштабных экономических реформах, в которых очень нуждаются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.
Therefore, the voluntary peer review contributes to the debate on policy coherence and broader economic reforms that are essential for developing countries and countries with economies in transition.

Ректор рассказал о проведенных в Азербайджане экономических реформах, улучшении деловой среды, продолжении процесса приватизации и реализации реформ в связи уменьшением нефтяной зависимости.
Rector has spoken about the economic reforms implemented in Azerbaijan, improvement of business environment, continuation of the privatization process and the reforms to reduce dependence on oil.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о последствиях политики и экономических реформах и внешней задолженности для полного осуществления прав человека( А/ 60/ 384);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the effect of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights(A/60/384);

Вопросы приватизации и развития конкуренции заняли центральное место в экономических реформах, проводимых в странах Содружества Независимых Государств( СНГ) и Восточной и Центральной Европы.
Issues of privatization and competition were regarded as matters of primary importance in the economic reforms undertaken in countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) and Eastern and Central Europe.

В аналитической работе Фрейдена( 1991 год) об экономических реформах в Латинской Америке указывается на то, что не вовлекаемые в процесс переговоров мощные группы заинтересованных лиц срывают процесс выполнения любых принятых решений.
Frieden's analysis(1991) on the economic reforms in Latin America points out that important interest groups that were left out of negotiations disrupted the implementation of whatever decisions were made.

Выразив благодарность МВФ за сотрудничество и поддержку экономики Армении, министр рассказал о предстоящих экономических реформах, коснулся вопросов антимонопольной политики, проводимой работы по стимулированию малого и среднего предпринимательства, а также вопросов законодательного регулирования сферы.
Expressing gratitude to IMF for cooperation and support to Armenia, the Minister spoke about the ongoing economic reforms, touched upon the anti-monopoly policy, small and medium-sized businesses, issues of legal settlement.

Была дана информация об экономических реформах, осуществляемых под руководством Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, было предложено создание возможностей свободного выхода в библиотеку МВФ, проведение совместных исследований между МВФ и UNEC, организация конференций, семинаров, круглых столов.
Detailed information about the economic reforms implemented under the leadership of Azerbaijani President Ilham Aliyev was delivered and the proposal on the establishment free access to the electronic library of the IMF, organization of joint researches, conferences, seminars and round tables were made.

По его словам, все государства ЕС поддерживают Сербию в экономических реформах, а предстоят ей дальнейшие переговоры о проведении отдельных положений Брюссельского соглашения.
According to the Prime Minister, there is support from all EU states to the economic reforms, and Serbia has to resume the talks about the implementation of certain segments of the Brussels agreement.

Представляя пятую страновую программу для Филиппин( DP/ CP/ PHI/ 5) с ОПЗ в чистом выражении в размере 40, 3 млн. долл. США, представитель- резидент заострил внимание на следующих входящих в нее комплексных темах: а экономических реформах и управлении; b передаче технологии и международной конкурентоспособности; с природопользовании; и d уменьшении масштабов нищеты.
In introducing the fifth country programme for the Philippines(DP/CP/PHI/5), with a net IPF of $40.3 million, the Resident Representative highlighted its integrated programme themes:(a) economic reform and management;(b) technology transfer and international competitiveness;(c) environmental management; and(d) poverty alleviation.

Делегация Мьянмы информировала Комиссию о недавних политических и экономических реформах в стране, которые привели к усилению взаимодействия с международными донорами, что помогает таким образом Мьянме достичь своих целей развития.
The delegation of Myanmar informed the Commission of the recent political and economic reforms in the country, which had led to increased engagement with international donors, thereby helping Myanmar to achieve its development goals.

Социальная и профессиональная поддержка женщинам в переходном периоде; обеспечение равного представительства женщин в процессе принятия решений на всех уровнях управления; расширение женского участия в демократическом преобразовании общества и экономических реформах; усиление статуса женщин на рынке труда и повышение уровня их занятости;
The provision of social and professional support to women during the transitional period; promotion of the equal representation of women in decision-making processes at all levels of government; the expansion of women's participation in the democratic transformation of society and in economic reforms; enhancement of the status of women on the labour market and moves to increase the number of women in employment;

Руфат Мамедов, заместитель министра экономики, выступил с речью на бизнес- форуме, обратив внимание на то, что непрерывное и устойчивое экономическое развитие, взаимополезная деловая и инвестиционная среда была создана благодаря социально-экономической политике, проводимой в Азербайджане, и предоставил информацию об экономических реформах осуществленных в области предпринимательства.
Rufat Mammadov the deputy minister of economy making a speech in the business-conference delivered to the attention that continuous and sustainable economic development, useful business and investment environment was created due to socio-economic policy pursued in Azerbaijan, and provided information on the economic reforms performed in the field of entrepreneurship.

Проведение большинства экономических реформ предусматривало корректировку валютного курса.
Most economic reforms involved adjustment of the exchange rate.