ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ПОЛОЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• economic situation
• economic status
• economic conditions
• economic position
• economic standing

Примеры использования Экономическому положению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди в селе различаются по своему экономическому положению.
People in the village differed by their economic status.

Особое внимание было уделено экономическому положению женщин, проживающих в сельских районах.
The economic situation of women living in rural areas was given special attention.

Вести сбор качественных и количественных данных с дальнейшей дифференциацией по экономическому положению и социальным классам.
Seek qualitative and quantitative data, further disaggregated by economic status and social class.

Основное внимание на этой встрече уделялось нынешнему экономическому положению в Сомали и возможностям этой страны в плане экономического роста.
The meeting focused on the current economic situation in Somalia and its potential for growth.

Совещание ЕЭК и Европейской Ассоциации Конъюнктурных Институтов по текущему экономическому положению и краткосрочным перспективам в Европе.
ECE/AIECE Meeting on the Current Economic Situation in Europe and Short-term Prospects.

Введение Вопросы миграции всегда имели важное значение для Казахстана благодаря его геополитическому и экономическому положению и истории.
Migration issues were always important for Kazakhstan due to its geo-political and economical situation and its history.

В ходе обсуждений основное внимание Совет уделил экономическому положению в Африке и в наименее развитых странах.
Much of the Board's discussions had focused on the economic situation in Africa and in the least developed countries.

Г-н Кинг( Сент-Люсия)( говорит поанглийски): Этот форум, посвященный мировому финансовому и экономическому положению, не мог быть более своевременным.
Mr. King(Saint Lucia): This forum on the world financial and economic situation could not be more timely.

Свидетель привлек внимание Специального комитета к экономическому положению, создавшемуся в результате закрытия оккупированных территорий.
The witness drew the Special Committee's attention to the economic situation in the occupied territories resulting from the closure.

Группа 77 предлагает включить раздел<< Новые задачи>>, посвященный политическому и экономическому положению развивающихся стран.
G77 suggests including a"New Challenges" section to refer to the political and economic situation of developing countries.

Уделять должное внимание экономическому положению государств- членов, поскольку не все они могут быть в состоянии представить такие планы;
Due consideration should be given to the economic position of Member States, as not all of them might be in a position to submit such plans;

Недавний нефтяной кризис также серьезно угрожает и без того неустойчивому экономическому положению развивающихся стран- импортеров нефти.
The recent oil crisis was also posing serious threats to the already precarious economic situation of oil-importing developing countries.

Шкала взносов в регулярный бюджет и в бюджеты для операций по поддержанию мира фактически не соответствует нынешнему экономическому положению многих стран.
The scale of assessments for both the regular and peacekeeping budgets was indeed out of balance with the current economic conditions of many countries.

В таблице 6 представлены данные о лицах в возрасте 15 лет и старше( тыс. человек) в разбивке по полу, экономическому положению согласно терминологии МОТ и возрасту молодежь и пожилые работники.
Table 6 shows Persons aged 15 years and over(Thousand) by Sex, ILO Economic Status, Young Persons and Older Workers.

Мы твердо убеждены, что в Повестке дня для развития первоочередное внимание следует уделить критическому экономическому положению и особым потребностям НРС.
We strongly feel that the critical economic situation and special needs of LDCs should be highlighted in the agenda for development.

Если сотрудники не будут получать заработную плату в размере, соответствующем экономическому положению в их стране, их можно склонить к прямому или косвенному подкупу.
If staff do not receive salary levels appropriate to the economic situation in their country, they may be open to corruption of a direct or indirect nature.

Это предусматривало организацию семинара и подготовку регионального издания, посвященного глобализации и экономическому положению женщин в арабском мире.
This included the organization of a workshop and production of a regional publication on globalization and women's economic conditions in the Arab world.

Все мы должны взять на себя обязательство содействовать и участвовать в работе Организации Объединенных Наций-- конечно, пропорционально размеру наших стран и их экономическому положению.
We must all undertake to assist and participate in the work of the United Nations, commensurate, of course, with our respective size and economic standing.

Вклад в деятельность Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по критическому экономическому положению, обеспечению подъема и развития в Африке и ее Рабочей группы.
Contribution to activities of the United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development and its Working Group.

Что правительство не консультировалось с женскими организациями при составлении доклада и что условия найма женщин в Японии не соответствуют экономическому положению страны.
English Page(Ms. Nikolaeva) the report and that the employment conditions of women in Japan did not correspond to the country's economic position.

Аналитические материалы, подготовленные Отделом, способствовали активизации диалога по мировому экономическому положению в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете.
The analytical outputs of the Division strengthened the dialogue on the world economic situation in the General Assembly and the Economic and Social Council.

Конкретные правила должны соблюдаться в отношении предварительного заключения, а залог должен соответствовать экономическому положению арестованного лица.
Specific rules should be observed with regard to pretrial detention and bail should be proportionate to the economic situation of the arrested person.

Президент Гайаны- экономист по профессии, уделяющий пристальное внимание финансово- экономическому положению государства и предпринимающий большие усилия для согласования вопроса о списании долгов.
The President of Guyana was an economist who paid close attention to the State's financial and economic situation and made great efforts to negotiate debt cancellation.

В октябре 2000 года премьер-министр назначил комитет из трех специалистов для составления плана исследовательских проектов, посвященных экономическому положению и возможностям женщин.
In October 2000 the Prime Minister appointed a committee of three specialists in order to create a plan for research projects on women's economic situation and power.

Особое внимание нужно уделить ухудшающемуся экономическому положению женщин в Африке и все более серьезным последствиям, которые оно имеет для здоровья и образования женщин, а также в плане бедности, неграмотности и проблем питания.
Emphasis should be placed on the deteriorating economic situation of women in Africa and its repercussions for women's health and education, as well as on poverty, ignorance and malnutrition, which were increasingly acute.

Его делегация готова обсудить любые реалистич- ные концепции, касающиеся будущего ЮНИДО, а так- же необходимости ее адаптации к новому мировому экономическому положению и политическому порядку.
His delegation was ready to discuss any realistic concepts for the future of UNIDO and its adaptation to the new world economic situation and political order.

Повышение осведомленности и активизация диалога по мировому экономическому положению, включая формирование и пропаганду единой позиции Организации Объединенных Наций по вопросу о перспективах мирового экономического развития и его последствиях для будущего развивающихся стран.
Improved awareness of and dialogue on the world economic situation, including fostering and disseminating a unified United Nations view on the world economic outlook and its implications for the prospects of developing countries.

По мнению специалиста BDA в области новых технологий, криптовалютный рынок сулит много перспектив экономическому положению Бермудских Островов.
According to the BDA's specialist in the field of new technologies, the cryptocurrency market promises a lot of prospects for the economic status and conditions of BermudaIslands.

Посредством образовательной деятельности, исследований, публикаций и активной работы мы просвещаем и привлекаем внимание профессиональных социологов, других ученых и общественности к социальному, политическому и экономическому положению женщин.
Through our teaching, research, publications and activism, we educate and sensitize the sociological profession, other scholars and the public to the social, political and economic situation of women.

Это также потребует реформы в области международного развития и в финансовых учреждениях, с тем чтобы обеспечить им возможности адаптироваться к меняющемуся экономическому положению в мире и эффективно способствовать решению многих из этих проблем.
This will also require the reform of international development and financial institutions to enable them to adapt to the changing economic situation in the world and effectively contribute to addressing many of those problems.