ЭТО ПОДЧЕРКИВАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this highlights the need
• this underscores the need
• this underlines the need
• this emphasizes the need
• this underlines the necessity

Примеры использования Это подчеркивает необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подчеркивает необходимость более решительных и активных действий.
This underlines the need for increased vigour and determination.

Г-н Ботчвей заявил, что это подчеркивает необходимость облегчения долгового бремени, которое могло бы стимулировать приток частных инвестиций и одновременно высвободить ресурсы для наращивания внутренних инвестиций, особенно в социальных секторах.
Mr. Botchwey said that this underlines the need for debt relief, which could encourage private investment flows while freeing resources to boost domestic investment especially in the social sectors.

Это подчеркивает необходимость в предоставлении немедленной и постоянной помощи.
This underlines the need for immediate and sustained help.

Это подчеркивает необходимость полного учета животноводства в такого рода оценке.
This underlines the need to account fully for animal production in such assessment.

Это подчеркивает необходимость ускорить процесс создания национального потенциала.
They underscore the need to step up the process of national capacity-building.

Это подчеркивает необходимость совместного рассмотрения статьи 30 и главы III части второй.
This emphasizes the need to consider article 30 and Chapter III of Part Two together.

Это подчеркивает необходимость рационального и прозрачного подхода к расстановке приоритетов.
This underlines the need for a rational and transparent approach to priority setting.

Это подчеркивает необходимость организации целевой подготовки по проблеме предупреждения пыток.
He stressed the need for specific training on the prevention of torture.

Это подчеркивает необходимость справедливого распределения ресурсов среди всех нуждающихся стран.
That underscores the importance of allocating resources fairly to all countries in need.

Это подчеркивает необходимость оказания международным сообществом помощи в этой связи.
This underscores the need for the international community to assist in this regard.

Это подчеркивает необходимость сосредоточения усилий на эффективном выполнении существующих требований.
This highlights the need to focus on effective implementation of the existing requirements.

Это подчеркивает необходимость изучения присущих каждой отдельной стране факторов, лежащих в основе производительности.
This underscores the need to examine country-specific factors underpinning productivity.

Это подчеркивает необходимость эффективной и контрциклической макроэкономической поддержки со стороны правительства.
This highlights the need for productive and countercyclical government macroeconomic support.

Это подчеркивает необходимость соответствующего надзора и контроля фильтрации при обработке воды.
These features emphasize the need for proper supervision and control of filtration at the waterworks.

Это подчеркивает необходимость способствовать пониманию коренных причин конфликтов и их устранению.
This stresses the need to promote an understanding of and dealing with the root causes of conflict.

Это подчеркивает необходимость расширения поддержки Конвенции со стороны международного сообщества.
This underlines the need for increased support for the Convention by the international community.

Это подчеркивает необходимость тесного сотрудничества этих международных организаций в данной области.
This underlines the need for close cooperation of the two international organizations in this field.

Это подчеркивает необходимость скорейшего политического и дипломатического урегулирования кризиса на Украине.
That underscores the imperative for a speedy political and diplomatic resolution of the crisis in Ukraine.

Это подчеркивает необходимость пополнения надежного подготовленного персонала УКГД, в том числе руководящих работников.
This underscores the need for OCHA to expand its pool of reliable and trained staff, including at the senior levels.

Это подчеркивает необходимость использования таких методов родительского воспитания, ухода и обучения, которые уважают права детей на участие.
This emphasizes the need for styles of parenting, caring and teaching that respect children's participation rights.

Это подчеркивает необходимость продолжения взаимодействия ПРООН и ЮНОПС в целях проведения анализа и устранения расхождений на своевременной основе.
This emphasizes the need for UNDP and UNOPS to continue working together to analyse and resolve differences in a timely manner.

Это подчеркивает необходимость не только добиваться совершенствования технологии, но и осуществлять программы по изменению поведения и образа жизни.
This highlights the need to complement technology improvements with programmatic work to tackle behavioural change and lifestyles.

Все это подчеркивает необходимость недопущения разъединения семей путем оказания необходимой поддержки уязвимым семьям в деле ухода за их детьми.
This underlines the need to prevent family separation by ensuring that vulnerable families are supported in caring for their children.

Это подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы информация по вопросам окружающей среды приводила к достижению действенных результатов и принятию практических мер.
This highlights the need for information on environmental issues to lead to functional and action-orientated outcomes.

Это подчеркивает необходимость устранения первопричинных конфликтов и источников напряженности, дающих мотивы тем, кто стремится к приобретению такого оружия.
This underlines the need to address the underlying conflicts and tensions that motivate those seeking to use such weapons.

Это подчеркивает необходимость эффективного распространения информации в целях пропаганды обоснованных решений и выявления неудачных стратегий.
This emphasizes the need for the effective dissemination of information so that viable solutions are promoted and failed policies identified.

Это подчеркивает необходимость сверки данных учета рабочего времени, который ведут кадровые секции, с данными финансовых служб.
This highlights the need for reconciliations to be carried out between the attendance records of the human resources sections and the finance offices.

Это подчеркивает необходимость для ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил и впредь сосредоточивать внимание на дальнейшем укреплении контроля за безопасностью в этом районе.
This highlights the need for UNIFIL and the Lebanese Armed Forces to remain focused on further enhancing security control in the area.

Это подчеркивает необходимость и неотложность более интенсивного проведения без какой-либо дискриминации политики освобождения заключенных, начатой президентом Хабиби;
This underlines the necessity and urgency of intensifying, without any discrimination, the policy of releasing prisoners initiated by President Habibie.

Это подчеркивает необходимость постоянного мониторинга ситуации с наркотиками в Африке для обнаружения новых тревожных тенденций в области употребления наркотиков.
This underlines the need for ongoing monitoring of the drug situation in Africa in order to detect the emergence of problematic trends in drug use.