ЯВЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• phenomena
• events
• manifestations
• phenomenon

Примеры использования Явлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевая группа по экстремальным погодным явлениям.
Task Force on Extreme Weather Events.

Это привело к таким явлениям как Назинская трагедия.
This leads to friction-like phenomena.

Эту мерку можно применять ко всем явлениям жизни.
This measure can be applied to all phenomena of life.

Время иного подхода к явлениям жизни идет.
Time of other approach to the phenomena of life goes.

Этим явлениям нужно решительно противодействовать.
Those phenomena must be met with resolute counteraction.

Работа Целевой группы по экстремальным погодным явлениям.
The work of the Task Force on Extreme Weather Events.

Будем очень внимательны к этим явлениям доброжелательства или вражды.
We will be very attentive to these phenomena benevolence or animosity.

Уровень готовности к экстремальным погодным явлениям.
Level of preparedness to respond to extreme weather events.

Семинар по новым явлениям в социальной статистике( 22 февраля 2008 года);
A seminar on new developments on social statistics(22 February 2008);

Африка чрезвычайно подвержена экстремальным погодным явлениям.
Africa is highly vulnerable to extreme weather events.

Если применить их к явлениям высшего порядка, результаты не замедлят.
If to apply them to the phenomena of the highest order, results won't slow down.

Адаптация к изменению климата и экстремальным погодным явлениям.
Adaptation to climate change and extreme weather events.

Предстоящая работа: Целевая группа по экстремальным погодным явлениям будет заниматься.
Work to be undertaken: A Task Force on Extreme Weather Events will.

Первое совещание Целевой группы по экстремальным погодным явлениям.
First meeting of the Task Force on Extreme Weather Events.

Эта серия относится к наиболее замечательным явлениям ранней русской литографии.
This series belongs to the most remarkable phenomena of the early Russian lithography.

Сотрудничество с Целевой группой по экстремальным погодным явлениям.
Cooperation with the Task Force on Extreme Weather Events.

Нужно усвоить внимательность ко всем явлениям, протекающим во время космических напряжений.
One needs to be attentive to all manifestations which take place during cosmictension.

У него возникает познавательный интерес к различным явлениям природы.
He appears cognitive interest in various natural phenomena.

Обеспечение готовности к экстремальным погодным явлениям и адаптация к долгосрочному изменению климата.
Preparing for extreme weather events and adapting to long-term climate change.

Международное сообщество не может оставаться равнодушным к этим явлениям.
The international community cannot remain indifferent to these phenomena.

Третье совещание Целевой группы по экстремальным погодным явлениям( Женева, 27- 28 октября 2009 года);
The third meeting of the Task Force on Extreme Weather Events(Geneva, 27- 28 October 2009);

Сильная эфирная энергетика приводит к следующим психофизическим явлениям.
The powerful aetheric energetics results in the following psychophysical phenomena.

Обсуждены приложения разработанной электродинамики к природным явлениям и лабораторным экспериментам.
Applications of the developed electrodynamics to natural phenomena and laboratory experiments are discussed.

Истинно, и дух, и сердце должны прислушиваться к тонким и невидимым явлениям.
Verily, both spirit and heart must hearken to the subtle and invisible manifestations.

Итоги второго совещания Целевой группы по экстремальным погодным явлениям( Женева, 27- 28 октября 2009 года);
The outcome of the second meeting of the Task Force on Extreme Weather Events(Geneva, 27- 28 October 2009);

Экономическая экспертиза как инструмент противодействия криминальным явлениям в экономике.
Economic expertise as an instrument to counteract criminal phenomena in the economy.

Соколовой- позволили изучить отношение к социально-политическим явлениям у представителей различных этнических групп.
Sokolova, which allowed to study attitude to socio-political phenomena in representatives of different ethnic groups.

Если будет упущена данная возможность для примирения, то это может привести к еще более негативным явлениям.
Missing this opportunity for reconciliation could lead to more negative developments.

Театр С. Кургиняна исповедует философский и метафизический подход к явлениям современности.
The theatre of Sergey Kurginyan confesses Philosophy and metaphysical approach to the phenomena of our time.

Сновидение, по крайней мере на первый взгляд, относится к нарциссическим и целиком интрапсихическим явлениям.
The dream is inherently-in appearance at least-a narcissistic phenomenon, entirely intrapsychic.