ВОЗВРАЩЕНИЕ БЕЖЕНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• regreso de los refugiados
• retorno de los refugiados
• repatriación de los refugiados
• a los refugiados regresar

Примеры использования Возвращение беженцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

XII. Возвращение беженцев.
XII. Repatriación de refugiados.

Устойчивое возвращение беженцев и права общин.
Retorno sostenible y derechos de las comunidades.

Возвращение беженцев и реинтеграция.
Retorno y reintegración.

Гуманитарная ситуация, восстановление и возвращение беженцев.
Situación humanitaria, recuperación y retorno.

XI. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.
XI. Regreso de refugiados y desplazados.

Права человека и возвращение беженцев и перемещенных лиц.
Derechos humanos y regreso de refugiados y desplazados.

Возвращение беженцев и перемещенных лиц.
REGRESO DE REFUGIADOS Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Стабильное возвращение беженцев в родные места на территории Косово.
Regreso durable a los lugares de origen dentro de Kosovo.

Возвращение беженцев и перемещенных лиц.
Retorno de Refugiados y Personas Desplazadas.

VI. Гуманитарная ситуация, восстановительные работы и возвращение беженцев.
VI. Situación humanitaria, recuperación y retorno.

IX. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.
IX. Regreso de refugiados y personas desplazadas.

VI. Гуманитарная ситуация, восстановление, развитие и возвращение беженцев.
VI. Situación humanitaria, recuperación, desarrollo y retorno.

Возвращение беженцев и вынужденных переселенцев.
REGRESO DE REFUGIADOS Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Ожидается, что возвращение беженцев будет завершено к середине 2001 года.
Se prevé que el retorno de refugiados finalizará a mediados de 2001.

Возвращение беженцев имеет место, однако тенденции варьируются в зависимости от района.
Hay regresos de refugiados, pero las tendencias varían según la región.

Право на возвращение: возвращение беженцев и перемещенных лиц.
El derecho a regresar; regreso de refugiados y de personas desplazadas.

Iii. возвращение беженцев и перемещенных лиц.
III. REGRESO DE REFUGIADOS Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Гуманитарная помощь, восстановление, возвращение беженцев, реинтеграция и развитие.
Asistencia humanitaria, recuperación, regresos, reintegración y desarrollo.

XV. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.
XV. Repatriaciones de refugiados y personas desplazadas.

В ноябре и декабре 1996 года происходило массовое возвращение беженцев.
En noviembre y diciembre de 1996 hubo una corriente masiva de regreso de refugiados.

Ii. возвращение беженцев и перемещенных лиц.
II. REGRESO DE LOS REFUGIADOS Y LAS PERSONAS DESPLAZADAS.

Сегодня наблюдается тенденция, когда широкомасштабное возвращение беженцев происходит в разгар этого процесса.
Actualmente, los regresos en gran escala suelen producirse en la mitad de este proceso.

Добровольное возвращение беженцев в Абъей попрежнему идет медленно, но планомерно.
El regreso voluntario a Abyei siguió produciéndose de manera lenta pero constante.

Возвращение беженцев и перемещенных лиц из Боснии и Герцеговины займет многие годы.
El regreso de refugiados y personas desplazadas de Bosnia y Herzegovina tomará años.

В течение первых месяцев 1998 года продолжалось также возвращение беженцев из других соседних стран.
Las repatriaciones desde otros países vecinos también continuaron durante los primeros meses de 1998.

Возвращение беженцев и перемещенных лиц по-прежнему остается приоритетной задачей.
La cuestión del regreso de los refugiados y de las personas desplazadas sigue siendo una prioridad.

Возвращение беженцев в Восточный Тимор должно осуществляться в условиях безопасности и уважения достоинства человеческой личности.
La repatriación a Timor Oriental debe realizarse en condiciones de seguridad y dignidad.