ВЫРАЖЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• expresadas por el representante
• expresados por el representante

Примеры использования Выраженные представителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он полностью разделяет опасения, выраженные представителем Франции.
Entiende plenamente las preocupaciones expresadas por el representante de Francia.

Гн Юсуф( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация разделяет мнения, только что выраженные представителем Уганды.
El Sr. Yusuf(República Unida de Tanzanía) manifiesta que comparte las opiniones que acaba de expresar el representante de Uganda.

Наконец, она разделяет мнения, выраженные представителем Уганды.
Por último, comparte las opiniones expresadas por el representante de Uganda.

Председатель( говорит по-английски): Я отвечаю полной взаимностью на только что выраженные представителем Мексики чувства.
El Presidente(interpretación del inglés): Retribuyo plenamente los sentimientos que acaba de expresar el representante de México.

Его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Франции по поводу проекта резолюции.
Su delegación comparte las opiniones expresadas por el representante de Francia sobre el proyecto de resolución.

В этой связи он разделяет чувства, выраженные представителем Китая.
A ese respecto, hizo suyos los sentimientos manifestados por el representante de China.

Его правительство поддерживает позицию Китайской Народной Республики и мнения, выраженные представителем Египта.
El Gobierno del Congo apoya la posición de la República Popular China y las opiniones expresadas por el representante de Egipto.

Она также решительно поддерживает опасения, выраженные представителем Польши от имени Европейского союза.
Del mismo modo, respalda firmemente las inquietudes expresadas por el representante de Polonia en nombre de la Unión Europea.

Его делегация не имеет оговорок в отношении перечня преступлений в пункте 1, однако она разделяет сомнения, выраженные представителем Мексики в отношении подпункта j.
Su delegación no tiene dificultades con la lista de crímenes que figuran en el párrafo 1, aunque comparte las dudas expresadas por el representante de México con respecto al apartado j.

Моя делегация полностью разделяет мнения, выраженные представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación comparte plenamente los puntos de vista expresados por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.

В этой связи Польша разделяет мнения, выраженные представителем Франции от имени государств Европейского союза и его ассоциированных партнеров из Центральной и Восточной Европы.
Al respecto, Polonia comparte los puntos de vista expresados por el representante de Francia en nombre de los Estados de la Unión Europea y de los Estados de Europa central y oriental que se le sumaron.

Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что он полностью разделяет мнения, выраженные представителем Австрии от имени Европейского союза.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) comparte plenamente las opiniones expresadas por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.

Ее делегация разделяет чувства, выраженные представителем Индии, которые были поддержаны рядом других ораторов до нее.
Su delegación comparte los sentimientos expresados por el representante de la India, como ya lo han hecho varios de los oradores precedentes.

Г-н Брант( Бразилия) говорит, что делегация Бразилии поддерживает мнения, выраженные представителем Анголы от имени Группы африканских государств.
El Sr. Brant(Brasil) dice que su delegación apoya las opiniones expresadas por el representante de Angola en nombre del Grupo de Estados de África.

Гн Даду( Нигерия) говорит, что его делегация разделяет выраженные представителем Камеруна мнения относительно поддержки Организацией Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
El Sr. Dadu(Nigeria) dice que la delegación de Nigeria comparte los sentimientos expresados por el representante del Camerún respecto al apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta Camerún/Nigeria.

Г-н АЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) разделяет мнения, выраженные представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. ELMONTASSER(Jamahiriya Árabe Libia) se suma a las opiniones expresadas por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Если нет, я передам мнения и озабоченность, выраженные представителем Китая, делегациям, которых это касается и представители которых подходили ко мне с просьбой о переносе сроков принятия решения.
Si no lo están, transmitiré los sentimientos y las inquietudes que ha expresado el representante de China a esas delegaciones, que se acercaron a mí y me pidieron que se pospusiera la adopción de una decisión.

Гн Козаки( Япония) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
El Sr. Kozaki(Japón) dice que su delegación comparte las opiniones expresadas por la representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Его делегация поддерживает мнения, выраженные представителем Коста-Рики от имени Группы 77, в том числе предложение о возрождении информационных центров Организации Объединенных Наций.
Su delegación hace suyos los puntos de vista expuestos por la representante de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y apoya expresamente lo que dijo sobre la reactivación de los centros de información de las Naciones Unidas.

Г-н МАГНУСОН( Швеция) говорит, что делегация Швеции полностью поддерживает мнения, выраженные представителем Ирландии от имени Европейского союза.
El Sr. MAGNUSON(Suecia) dice que está plenamente de acuerdo con las opiniones expresadas por el representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea.

Г-н КАБИР( Бангладеш) говорит, что его делегация полностью разделяет мнения, выраженные представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая, но хотела бы затронуть ряд дополнительных вопросов.
El Sr. Kabir(Bangladesh) dice que su delegación comparte plenamente las opiniones manifestadas por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China, pero que desea plantear algunas cuestiones adicionales.

Что касается предложения о проведении заседаний в ночное время и выходные дни, то его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
En cuanto a la propuesta de celebrar reuniones por la noche y los fines de semana, su delegación comparte las opiniones expresadas por la representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Германии от имени Европейского союза и Австрии, и в целом поддерживает рекомендации Комитета по конференциям.
El Sr. STITT(Reino Unido) comparte la opinión expresada por el representante de Alemania en nombre de la Unión Europea y Austria y, en términos generales, apoya las recomendaciones del Comité de Conferencias.

Ее делегация полностью поддерживает мнения, выраженные представителем Камеруна, в отношении трудностей, с которыми сталкивается Комитет в связи с принятием решения по программам, которые обсуждались в других главных комитетах.
La delegación de Cuba apoya plenamente las opiniones expresadas por el representante del Camerún respecto de las dificultades que afronta la Comisión para adoptar una posición sobre programas que se han examinado en otras Comisiones Principales.

Г-н ТЕР( Сингапур) поддерживает статью 19 и разделяет мнения, выраженные представителем Индии и наблюдателями от Ирландии и Нидерландов.
El Sr. TER(Singapur) apoya el artículo 19 y comparte las opiniones expresadas por el representante de la India y los observadores de Irlanda y los Países Bajos.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа приняла к сведению замечания Консультативного комитета в отношении управления людскими ресурсами и поддерживает мнения, выраженные представителем Китая.
El Sr. Atiyanto(Indonesia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo ha tomado nota de los comentarios de la Comisión Consultiva sobre la gestión de los recursos humanos y apoya las opiniones expresadas por el representante de China.

Г-н Айевах( Нигерия)( говорит по-английски): Делегация Нигерии разделяет чувства, выраженные представителем Египта от имени группы африканских государств в связи с недавней кончиной трех великих руководителей.
Sr. Ayewah(Nigeria)(interpretación del inglés): La delegación de Nigeria se suma a los sentimientos expresados por el representante de Egipto en nombre del grupo de Estados de África en relación con los tres dirigentes que han fallecido recientemente.

В ответ на озабоченности, выраженные представителем Италии, он говорит, что рекомендация по вопросу о разработке индекса расового равенства была включена в итоговый документ первой сессии группы независимых видных экспертов, состоявшейся в Женеве в сентябре 2003 года.
En respuesta a las preocupaciones planteadas por el representante de Italia, dice que una recomendación sobre la cuestión del índice de igualdad racial se incluyó en el documento final de la sesión inaugural del Grupo de Expertos Eminentes celebrado en Ginebra en septiembre de 2003.

Г-н МЕДИНА( Марокко) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая, но при этом хотела бы обратить внимание на ряд дополнительных аспектов доклада Комиссии.
El Sr. Medina(Marruecos) dice que su delegación comparte las opiniones expresadas por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China, aunque desea subrayar algunos aspectos adicionales del informe de la CAPI.

В связи с этим делегация Котд& apos; Ивуара разделяет опасения, выраженные представителем Группы африканских государств в отношении сокращения предлагаемого бюджета, рекомендованного Консультативным комитетом.
Por consiguiente, la delegación del orador se hace eco de las preocupaciones expresadas por la representante del Grupo de los Estados de África en relación con la reducción del proyecto de presupuesto recomendada por la Comisión Consultiva.