ВЫ НАЧИНАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• empezaron
• empezaste

Примеры использования Вы начинали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вы начинали с 10.
Y empezasteis con 10.

Я не заметил, что вы начинали.
No me enteré de que habían empezado.

Когда Вы начинали курить?
¿Cuándo empezaste a fumar?

Вы начинали у Рейгана, не так ли?
Comenzó con Reagan,¿no?

С сердцем. Так, как вы начинали.
Con el corazón… tal y como lo empezó.

Как вы начинали, мистер Бэйдер?
¿Cómo se inició, Sr. Bader?

Мистер Гарднер хочет, чтобы вы начинали без него.
El Sr. Gardner quiere que empieces sin él.

Как Вы начинали в этом бизнесе?
¿Cómo empezaste en este negocio?

Я уверен, что когда вы начинали, их было намного больше.
Te lo aseguro, cuando empezaron, eran muchos más.

Когда вы начинали… зачем нужна была маска?
Cuando empezaste,¿por qué la máscara?

Энком"- это уже не ваш личный бизнес, который вы начинали в своем гараже.
Encom no es el negocio que iniciaste en tu garaje.

Вы начинали стажировку, когда я решила уехать.
Estaba empezando su residencia cuando me fui.

Я знаю, вы начинали…- Начали и закончили,?
Que tal os va a ti y a Knox?

Вы начинали предложение, она его заканчивала.
Tú empezabas una oración, y ella la terminaba.

Но годы шли, и вы начинали понимать, что все это- красивая сказка.
Luego pasan los años y empiezas a ver que todo es un gran cuento de hadas.

Вы начинали с акварели, а затем обвели контур.
Empezó con las acuarelas y luego lo delineó con tinta.

Красоту наводим.- У вас все в классическом духе. Когда вы начинали, это было круто, но теперь.
Esto tiene un aspecto clásico, genial para cuando empezaron, pero ahora.

Вы начинали на Studiо Оnе. Каково было там работать в то время?
¿Cómo era trabajar en Studio 1, donde comenzaron, en esos tiempos?

Вы начинали говорить, когда были еще ребенком. Вы говорили неправильно, но вам позволяли ошибаться.
Eran bebés cuando empezaron a hablar y, aunque hablaban mal el idioma, se les permitió cometer errores.

Вы не начинали Вторую мировую войну, но вы ее закончили.
No empezaron la segunda Guerra Mundial, pero sí que la terminaron.

Если вы когда-либо желали узнать, постигнуть" Илиаду", или вы когда-либо начинали читать ее и путь показался вам слишком длинным, то теперь, с этой записью в качестве отправной точки, мы вместе можем любоваться этой красотой, глубиной и живостью великой работы.
Si alguna vez han deseado conocer, asimilar"La Ilíada", o si alguna vez han comenzado a leerla y el camino parecía demasiado largo, ahora, con esta grabación como punto de referencia, podemos admirar juntos la belleza, profundidad y vivacidad de esta gran obra.

Алисия, вы мне начинаете нравится, но вы в этом новичок.
Alicia, empiezas a gustarme, pero eres nueva en esto.

Ладно, и когда же Вы начали работать на Камерона?
Vale,¿y cuándo empezaste a trabajar para Cameron?

Может 8, если вы начнете радиотерапию, которую я вам назначила.
Tal vez ocho si empiezas con los tratamientos de radiación localizada que te prescribí.

Вы начнете видеть ограничения, всю эту искусственность.
Empiezas a ver las limitaciones, el artificio en todo ello.

Вы начали войну и не знаете, как ее закончить.
Empezaste una guerra que no sabes como terminar.

Когда вы начали пить?
¿Cuándo empezó a beber?

Значит, вы начали переговоры с наркокартелем.
Así que empezaron a negociar con un cártel de la droga.

И вы начнете с Шелдона Купера.
Y empiezas con Sheldon Cooper.

И почему вы начали писать об этом в блоге?
Así que,¿por qué empezaste a bloguear sobre él?