ВЫ ПРОИЗНЕСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dijiste

Примеры использования Вы произнесли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, та речь, которую вы произнесли.
Qué discurso el que diste.

Вы произнесли мое имя уже раза четыре.
Dijiste mi nombre 4 veces.

Жаль, что не вы произнесли ее.
Qué lástima que no lo dijerais vos.

Вы произнесли это имя… верно.
Usted pronunció ese nombre correctamente.

Минди, вы произнесли секретное слово!
Mindy, dijiste la palabra secreta!

Это первое, что вы произнесли за полчаса.
Es lo primero que dice en media hora.

Я думаю, вы произнесли замечательную речь.
Creo que dio un discurso maravilloso.

Так и есть, но я хочу, чтобы Вы произнесли это вслух.
Sí, pero quiero que lo digan.

Какие слова Вы произнесли, чтобы убедить их?
¿Qué palabras usó para convencerlos?

Lt;< Вы произнесли замечательную речьgt;gt;.
Ha pronunciado un discurso maravilloso".

Она сказала, вы произнесли хорошую речь.
Ella dijo que usted dio un lindo discurso.

Да, вы произнесли несколько поразивших меня вещей.
La verdad es que dijo algunas cosas que me tocaron.

До тех пор, пока не поняла, что Вы произнесли имя Дантес.
Hasta que me di cuenta de que dijiste"Dantès".

Они хотят, чтобы вы произнесли со сцены речь, угадайте, вместо кого.
Ellos quieren que hables desde el escenario y adivina a quien estás sustituyendo.

Все в порядке. А сейчас я хочу, чтобы Вы произнесли:" конееб".
Muy bien, ahora quiero que digas"jode caballos".

Слышал, вы произнесли прекрасный тост на похоронах, и даже поклялись отомстить?
He oído que hizo un brindis precioso en el velatorio,¿algo sobre clamar venganza?

Почему вы произнесли то, что вы произнесли, в тот день в полицейском фургоне?
¿Por qué dijo usted lo que dijo aquel día en el furgón de policía?

Все это было бы куда менее болезненно, если бы вы просто произнесли чертовы слова!
Esto pudiera ser mucho menos doloroso Si solo dijeras las malditas palabras!

Зачем же вы произносили молитвы, если не верите в привидения?
¿Y por qué dijo las oraciones si no cree en fantasmas?

И эти фразы, что вы произносите. Они не имеют смысла.
Y esas frases que dice no tienen ningún sentido.

Чем больше вы произносите это, тем меньше у него над вами силы.
Porque mientras más lo digas, menos poder tiene sobre ti.

Сэр, если вы произнесете еще еще один слог.
Señor, si dice una sílaba más.

Потому что вы произносите его имя правильно в этот раз.
Porque esta vez ha pronunciado su nombre correctamente.

Я не хочу, чтобы вы произносили ее имя.
No quiero que digas su nombre.

Да, я уже слышал, вы произносили эту реплику в 20:.
Sí, lo oí decir eso en la tele.

Вы произносите заклинание?
¿Está diciendo un hechizo?

Когда вы произносите мое имя, я слышу тысячи поющих ангелов.
Cuando dices mi nombre, que es como mil ángeles cantando.

Эдриан, вы произносили речь перед группой людей. Это настоящий прогресс.
Adrian, usted hacía un disertación delante de un grupo de gente.

Вы произнесете каждое слово.
Dirá cada palabra.

Дорогой мой Андрэ, вы произносите слова, смысла которых не понимаете.
Mi querido André, usas algunas palabras… de las cuales desconozco el significado.