ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ на Испанском - Испанский перевод

• derechos civiles
• derechos cívicos
• de los derechos ciudadanos
• derechos de ciudadanía
• libertades civiles
• civil rights
• derecho civil

Примеры использования Гражданских прав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Равенство в области гражданских прав 77.
Igualdad en el derecho civil.

Это касается гражданских прав, и я считаю.
Este es un asunto de derecho civil y pienso.

Это нарушение моих гражданских прав.
Esto es una enorme violación de mis libertades civiles.

Отдел гражданских прав Нью-Джерси.
División de Derechos Civiles de Nueva Jersey.

Это нарушение гражданских прав.
Y una violación a los derechos civiles.

Совещаний за круглым столом по вопросам гражданских прав.
Mesas redondas sobre libertades civiles.

Ассоциация защиту гражданских прав в Израиле.
La Asociación para los Derechos Civiles en Israel.

Программа восстановления гражданских прав.
Programa de restitución de derechos ciudadanos.

Гражданских прав будут лишены все евреи и не- арийцы.
Los derechos ciudadanos les serán quitados a todos los judíos, y no a los arios.

Это уничтожает саму идею гражданских прав.
Esto destruye toda idea sobre los derechos de los ciudadanos.

Конференция руководителей по вопросам деятельности Фонда образования в области гражданских прав.
Leadership Conference on Civil Rights Education Fund.

Что он в этой клетке- нарушение его гражданских прав.
Dejarlo en esa celda es una violación de las libertades civiles.

Предоставление польского гражданства равнозначно предоставлению гражданских прав.
La concesión de la nacionalidad polaca implica la concesión de los derechos cívicos.

Политические последствия имеет нарушение гражданских прав, а не их осуществление.
Es la vulneración de un derecho civil la que conlleva repercusiones políticas y no su realización.

Чаще всего жалобы подаются в связи с нарушением гражданских прав.
La rama más alta en cuanto a demanda es el Derecho Civil.

Споры, касающиеся гражданских прав, относятся к исключительной компетенции судебной власти.
De los litigios relativos a los derechos civiles entiende exclusivamente el poder judicial.

На следующей неделе мы поговорим о продвижении гражданских прав.
Esta semana vamos a hablar sobre el movimiento por los derechos civiles.

Государство гарантирует представительную демократию и полное осуществление гражданских прав как мужчин, так и женщин при равенстве возможностей.
El Estado garantiza la democracia participativa y el ejercicio pleno de los derechos ciudadanos tanto a los hombres como a mujeres, en igualdad de oportunidades.

Расследование сообщений о нарушениях прав человека и гражданских прав.
Investigación de informes de violaciones de derechos humanos y libertades civiles.

Управление, в частности, обязано изучать и рассматривать случаи возможных нарушений гражданских прав лиц, находящихся в тюрьмах и иных местах содержания под стражей.
Entre otras cosas, la Oficina tiene la obligación de estudiar y examinar posibles violaciones de los derechos ciudadanos en las cárceles y centros de detención.

В 2013 году будет выпущен новый вариант Хартии гражданских прав.
En 2013 se publicará una nueva versión de la Carta de Derechos de los Ciudadanos.

Эти законодательные акты в основном соответствуют друг другу во всех материальных отношениях, в том числе в их подходе к обеспечению прав женщин и соблюдению их гражданских прав.
Estas normas son esencialmente coherentes entre sí en todos los aspectos, incluido el enfoque de los derechos de la mujer a disfrutar y ejercer sus derechos de ciudadanía.

Наказание может предусматривать лишение свободы, лишение некоторых гражданских прав и даже высылку.
Dichas sanciones pueden incluir la pena de cárcel, la privación de determinados derechos cívicos e incluso el destierro.

Только применительно к 4 странам можно отметить исключения из тенденции, согласно которой общего законодательства достаточно для обеспечения защиты гражданских прав инвалидов.
Sólo en cuatro países pudieron observarse excepciones a la tendencia de que la legislación general es suficiente para proteger los derechos de ciudadanía de las personas con discapacidad.

Эта мера наказания была дополнена такими санкциями, как испытательный срок в течение двух лет и лишение гражданских прав на срок в три года.
La sanción se completa con dos años de prueba y tres años de privación de derechos cívicos.

У меня правоспособность американского гражданина, что говорит о нарушении гражданских прав.
Participo como un ciudadano que señala una violación a los derechos civiles.

Губернатор фюльке выступает в качестве защитника гражданских прав.
El gobernador de condado es el custodio de los derechos cívicos.

Таким учебным округам УГП предоставляет техническую помощь в области осуществления гражданских прав.
La Oficina presta asistencia técnica sobre derechos civiles a esos distritos escolares.

То есть вы хотите сказать, что программа наблюдения не нарушает гражданских прав?
¿Va a quedarse ahí sentado para decirme que el Programa de Vigilancia no viola las libertades civiles?

Новое законодательство обеспечит более прочные гарантии основных свобод и гражданских прав.
La nueva legislación aportará mayores salvaguardias para las libertades fundamentales y las libertades civiles.