ДАЛА ЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• le dio
• la dejó
• le di

Примеры использования Дала ей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я дала ей эту жизнь!
¡Yo se la di!

Потому, что я дала ей свой номер.
Porque yo se lo dí.

Я дала ей порулить.
Yo la dejé manejar.

Это последнее что мама дала ей.
Fue lo último que mamá le regaló.

И дала ей свой телефон.
Ella le dio un teléfono.

О нет, Корсак, Мора дала ей имя.
No, Korsak. Maura le ha puesto nombre.

Дала ей с завтраком.
Se lo di con el desayuno.

Она дала ей код доступа.
Le dio su código de seguridad.

Вероятно твоя мама дала ей очень много.
Tu madre debe haberle dado un montón.

Я дала ей красные туфли.
Yo le regalé unas zapatos rojos cuando.

Почему ты просто не дала ей блевануть?
¿Por qué no dejaste que lo vomitara y ya?

Дала ей немного расслабляющего тоника.
Le di un poco de tónico para relajarla.

И ты ничего не сказала, дала ей умереть!
Y no dijiste nada, la has dejado morir así!

Дала ей еще один шанс. Последний.
Le he dado otra oportunidad, pero es la última.

Селин Дион дала ей очень хорошую рекомендацию.
Celine Dion le dio una gran referencia.

Помните надпись на Библии, которую Салли дала ей?
¿Recuerdas la inscripción en la Biblia que Sally le dio?

Мария дала ей долгий, но верный взгляд.
María le dio una mirada larga y constante.

Я была так абстрактна, когда дала ей номер своего косметического салона.
Fui muy discreta cuando le di el número de mi depiladora.

Жизнь дала ей лимоны. А она вырастила целые арбузы.
La vida le dio limones y ella hizo melones.

Может быть, пятьдесят раз она дала ей детей, улыбки? нет.
Tal vez cincuenta veces ella dio a sus hijos, una sonrisa? no.

Я дала ей аспирин и вызову доктора, если вы беспокоитесь.
Yo le daría una aspirina y llame al doctor si está preocupada.

А эта работа дала ей возможность расстаться с ее парнем.
Esa oferta de trabajo le dio una razón para dejar al novio con el que vivía.

Дала ей пемзу для ног, отводила ее в ликероводочный.
Le diste masajes de pies, la llevabas a la tienda de licor.

После интервью, я сняла их с фотографии, которую дала ей подержать.
Después de la entrevista, las saqué de unas fotos que le hice que cogiera.

Я ясно дала ей понять, что она должна им помочь.
No, le dejé muy en claro que quería que ella trabajara con ellos.

Но Кити была в своем припадке вспыльчивости. Она не дала ей договорить.
Pero Kitty, presa de un arrebato de excitación, no la dejó terminar.

Королева Виктория дала ей первое место после принцессы Уэльской.
La reina Victoria le concedió prioridad inmediatamente después de la princesa de Gales.

Мне названивала одна девица, Сказала, что Скарлетт дала ей мой номер.
He estado recibiendo llamadas de otra chica diciendo que Scarlett le dio mi información.

Я отполировала панцирь черепахи, Солнышко дала ей банан, а Клаус подстриг игуане когти.
Yo lustré a la tortuga, y Sunny le dio de comer bananas. Klaus cortó las uñas de la iguana.

Ее организм испускает удивительную энергию, которая дала ей невероятную силу и размеры!
Su cuerpo entero irradia energía pura Lo que le da enorme fuerza y tamaño!