ДАННОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• esta asociación mundial

Примеры использования Данное глобальное партнерство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данное глобальное партнерство имеет целью содействовать использованию энергоэффективных технологий в развивающихся странах.
Esta asociación mundial promueve el uso de tecnologías energéticas eficientes en los países en desarrollo.

Данное глобальное партнерство создано с целью остановить и обратить вспять процесс разрушения коралловых рифов в мире.
Esta asociación mundial tiene por objeto detener y dar marcha atrás a la pérdida de salud de los arrecifes de coral del mundo.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать распространению информации о выбросах углерода и использовании энергии биомассы.
Esta asociación mundial proporciona e intercambia información sobre la captación de carbono y la energía de biomasa.

Данное глобальное партнерство ставит своей целью создание информационной платформы для проведения дискуссий по проблемам устойчивого развития.
Esta asociación mundial está creando una estructura de información y deliberaciones sobre el desarrollo sostenible.

Данное глобальное партнерство имеет своей целью формирование комплексной базы знаний в поддержку усилий в области устойчивого развития.
Esta asociación mundial tiene por objeto crear una base integrada de conocimientos en apoyo de las actividades de desarrollo sostenible.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать увеличению глобального спроса на технологии концентрации солнечной энергии.
Esta asociación mundial tiene por objeto contribuir a ampliar un mercado mundial para la concentración de tecnologías solares.

Данное глобальное партнерство имеет целью разработку стратегий повышения энергоэффективности систем муниципального водоснабжения.
Esta asociación mundial procura establecer estrategias sostenibles para aumentar la eficiencia energética en los sistemas municipales de suministro de agua.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать принятию экономически обоснованных стандартов энергоэффективности бытовых приборов и требований к их маркировке в развивающихся странах.
Esta asociación mundial promueve la adopción, a bajo costo, de normas de eficiencia y etiquetado en los países en desarrollo.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать укреплению потенциала путем обеспечения доступа к информации о природоохранном законодательстве.
Esta asociación mundial promueve la creación de capacidad al proporcionar una fuente general, de carácter mundial, de información sobre derecho ambiental.

Данное глобальное партнерство пропагандирует идею сбора дождевой воды с крыш в целях обеспечения питьевой водой школ, испытывающих острый дефицит воды.
Esta asociación mundial promueve la captación de aguas lluvias de los techos a fin de proporcionar agua apta para el consumo a las escuelas que sufren una escasez aguda de ella.

Данное глобальное партнерство создано для разработки показателей развития энергетики и оказания помощи странам в создании потенциала в области энергетики и статистики.
Esta asociación mundial prepara indicadores energéticos y presta ayuda a diversos países en la creación de capacidad en las esferas de la energía y la estadística.

Данное глобальное партнерство имеет целью разработку и поощрение использования глобальных показателей влияния окружающей среды на здоровье детей.
Esta asociación mundial tiene por objeto elaborar indicadores mundiales de salud ambiental para proteger la salud de los niños en esa esfera, así como promover su uso.

Данное глобальное партнерство имеет целью увеличение объемов и повышение устойчивости энергоснабжения малых островных развивающихся государств в течение 10летнего периода.
Esta asociación mundial tiene por objeto aumentar el suministro de servicios de energía sostenible en los pequeños países insulares en desarrollo durante un período de 10 años.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать укреплению возможностей партнеров по нахождению нетрадиционных решений проблем в области водных ресурсов и окружающей среды.
Esta asociación mundial fortalece la capacidad de los asociados a fin de encontrar soluciones innovadoras para los problemas que surgen en las esferas del agua y el medio ambiente.

Данное глобальное партнерство создано с целью предоставления участвующим в нем НПО информации, каналов связи и доступа к услугам в области обмена технологиями и укрепления потенциала.
Esta asociación mundial proporciona a las organizaciones no gubernamentales información, servicios de comunicaciones y acceso al intercambio de tecnología y a la creación de capacidad.

Данное глобальное партнерство представляет собой сеть по разработке политики в целях содействия широкому использованию возобновляемых источников энергии в развивающихся и развитых странах.
Esta asociación mundial es una red que se ocupa de políticas que promuevan la rápida expansión del uso de fuentes de energía renovables en los países en desarrollo e industrializados.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать более широкому использованию низкозатратных, надежных, экологически чистых, эффективных и безопасных способов приготовления пищи и обогрева помещений.
Esta asociación mundial tiene por objeto fomentar el uso de prácticas de cocina y de calefacción en el hogar que sean económicas, seguras, poco contaminantes y eficientes.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать производству, распространению и использованию в развивающихся странах водонагревателей, работающих от солнечной энергии, и разработке соответствующей технологии.
Esta asociación mundial alienta la fabricación, diseminación y uso de calentadores de agua solares y de tecnología solar para calentar agua en los países en desarrollo.

Данное глобальное партнерство занимается оказанием помощи заинтересованным странам в разработке национальных стратегий в области развития систем энергоснабжения в сельских районах.
Esta asociación de carácter mundial presta ayuda a los países que lo solicitan en la elaboración de estrategias nacionales de desarrollo energético para las zonas rurales.

Данное глобальное партнерство имеет целью обеспечение доступа к энергоуслугам в сельских районах и увеличение доли возобновляемых источников энергии в энергобалансе развивающихся стран.
Esta asociación mundial tiene por objeto proporcionar acceso a los servicios rurales de energía y aumentar la proporción de recursos renovables en el cuadro energético general de los países en desarrollo.

Данное глобальное партнерство занимается созданием комплексной системы управления знаниями с учетом экосистемных процессов, а также экономических, социальных и экологических аспектов устойчивости.
Esta asociación mundial está elaborando un sistema integrado de gestión del conocimiento en que se tienen en cuenta la conducta de los ecosistemas y las dimensiones económica, social y ambiental de la sostenibilidad.

Данное глобальное партнерство реализуется посредством диалога по вопросам политики, консультаций и участия многопрофильных групп с акцентом на осуществление пилотных проектов и проектов, приносящих взаимную выгоду.
Esta asociación mundial desarrolla sus actividades por conducto de diálogos de política, consultas y participación de grupos interesados en diversas cuestiones y se centra en proyectos experimentales y de acción recíproca.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать достижению энергетической самообеспеченности малых островных развивающихся государств и расширению масштабов использования имеющихся энергоресурсов этих странах в производственных целях.
Esta asociación mundial tiene por objeto lograr la autosuficiencia energética y aumentar el uso de la energía disponible en las actividades productivas de los pequeños países insulares en desarrollo.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать удовлетворению потребностей населения развивающихся стран, проживающего в сельских районах и городских пригородах, в тепловой энергетике за счет расширения использования сжиженного нефтяного газа.
Esta asociación mundial tiene por objeto satisfacer las necesidades de energía térmica de las poblaciones rurales y periurbanas de los países en desarrollo mediante un mayor uso del gas licuado de petróleo.

Данное глобальное партнерство имеет целью содействовать разработке планов действий по окончательному свертыванию производства и использования этилированного бензина и постепенному снижению содержания серы в бензине и дизельном топливе.
Esta asociación mundial está colaborando en la elaboración de planes de acción para terminar de eliminar la gasolina con plomo y empezar a eliminar gradualmente el contenido de azufre de los combustibles diesel y la gasolina.

Данное глобальное партнерство ставит своей целью сокращение глобальных выбросов метана, укрепление энергобезопасности, повышение качества воздуха, обеспечение безопасности на производстве и сокращение выбросов парниковых газов.
Esta asociación mundial tiene por objeto reducir las emisiones de metano en el mundo, fortalecer la seguridad energética, mejorar la calidad del aire, incrementar la seguridad industrial y reducir los gases de efecto invernadero.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать созданию условий для того, чтобы Европейский союз и его партнеры из числа развивающихся стран могли сотрудничать друг с другом в целях расширения доступа к энергоуслугам.
Esta asociación mundial tiene por objeto lograr que la Unión Europea y los países en desarrollo que colaboran con ella desarrollen actividades por conducto de" asociaciones para el acceso a la energía" a fin de aumentar el acceso a los servicios energéticos.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать лучшему пониманию во всех странах мира того, как следует управлять электроэнергетическим сектором, а также укреплению потенциала правительств и гражданского общества в области такого управления.
Esta asociación mundial tiene por objeto despertar una mayor conciencia mundial del concepto de gobernanza en el sector de la electricidad y desarrollar la capacidad de los gobiernos y de la sociedad civil para llegar a una buena gobernanza a ese respecto.

Данное глобальное партнерство создано с целью количественной оценки влияния Встречи на выбросы двуокиси углерода и содействия сокращению таких выбросов путем поощрения инвестиций в проекты в области устойчивого развития, способствующие сокращению выбросов углеводородов, в странах южной части Африки.
Legado climático de Johannesburgo Esta asociación mundial se dedicó a medir las emisiones de dióxido de carbono de la Cumbre y a contrarrestarlas haciendo inversiones en proyectos sostenibles de reducción de carbono en toda Sudáfrica.

Данное глобальное партнерство призвано содействовать переходу к использованию в пищевой и пищевкусовой промышленности, в сфере общественного питания и розничной торговле природных охладителей, полностью или почти полностью безопасных в плане выбросов парниковых газов.
Esta asociación mundial fomenta una reorientación de la tecnología de enfriamiento en los sectores de alimentos y bebidas, servicios de comidas y venta al por menor de manera de dar prelación a la utilización de refrigerantes naturales que repercutan poco o nada en el recalentamiento del planeta.