ДОСТУПНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• accesible
• disponible
• asequible
• dispone
• de fácil acceso
• accesibles
• asequibles
• de acceso
• puede consultarse
• al alcance

Примеры использования Доступная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ты же доступная!
¡Pero eres fácil!

Я подумал, что ты доступная.
Creí que eras fácil.

Теперь она доступная цель.
Ahora ella es un objeto viable.

Я такая одинокая и доступная.
Estoy tan sola y fácil.

Это самая доступная девушка на свете.
Es la chica más fácil del mundo.

И довольно доступная.
Ella es bastante asequible.

Доступная информация предполагает, что нет.
Los datos disponibles sugieren que no lo hicieron.

Я не такая уж доступная.
No me seducen tan fácilmente.

Это всего лишь значит, что ты похотливый, а ты доступная.
Eso solo demuestra que tu eres cachondo y tu eres fácil.

Может я и не такая доступная как ты, но.
Bueno, quizás no sea tan fácil como tú, pero.

Это реальная, доступная кофе- машина, работающая на газе.
Es una cafetera de verdad, asequible que funciona con gas.

Стоимость аренды вполне доступная, 1400 в месяц.
Arrendamiento bastante asequible en 1.400 por mes.

Экологичная и доступная инфраструк- тура и услуги в городах.
Infraestructura y servicios urbanos ambientalmente racionales y asequibles.

Там доступная дорога и мизерный шанс на свидетеля.
Así que no hay carretera de acceso y pocas probabilidades de tener un testigo.

Прочная, надежная и доступная научная база и ее увязка с политикой.
Una base científica y una interfaz normativa fuertes, creíbles y accesibles.

Только подумай- когда появится ребенок, тебе потребуется вся доступная помощь.
Piénsalo… Cuando el bebé nazca, vas a necesitar toda la ayuda que puedas.

Доступная девушка, веселящаяся по ночам, но исчезающая с восходом солнца.
Una chica sencilla que se divierte en la noche, y desaparece cuando sale el sol.

В каждом пенитенциарном учреждении имеется библиотека, доступная для всех заключенных.
En cada centro existe una biblioteca abierta a todos los reclusos.

Может вы и можете сказать-- что доступная информация не была сильной стороной Ноя.
Quizás se puede decir… que ofrecer información no era el fuerte de Noah.

В идеале вся доступная ключевая информация должна быть собрана в одном месте.
Sería ideal que se pudiera acceder a toda la información clave en un solo lugar.

И сейчас, совсем одинокая и доступная Мэгги Вилкс направляется прямо сюда.
Y ahora, una muy soltera y disponoble Maggie Wilks viene de camino a este lugar.

Правительством была разработана и внедрена современная систем образования, доступная всем жителям страны.
El Gobierno ha establecido y desarrollado un sistema educativo avanzado al alcance de todos.

Создана система организации обучения, доступная сотрудникам в интерактивном режиме.
Se había introducido un sistema de gestión del aprendizaje con un acceso en línea para el personal.

Доступная и экологически устойчивая инфраструктура, включая транспорт, энергию, водоснабжение и санитарию;
Infraestructura asequible y ambientalmente racional, con inclusión del transporte, la energía, el acceso al agua y los servicios de saneamiento;

В связи с этим необходимо добиться, чтобы доступная, экологически чистая и эффективная энергия предоставлялись всем в форме надежной и доступной услуги.
Por lo tanto, es esencial que haya energía asequible, menos contaminante y eficiente disponible para todos mediante servicios energéticos asequibles y de confianza.

Характер производства и потребления энергии должен измениться; безопасная, надежная и доступная энергия лежит в основе экономического процветания, социальной стабильности и политической безопасности.
Las pautas de generación y consumo de energía deben cambiar: la energía segura, fiable y asequible es esencial para la prosperidad económica, la estabilidad social y la seguridad política.

Как и в случае продления сроков, доступная информация о том, насколько распространены случаи увеличения бюджета инфраструктурных проектов.
Al igual que en el caso del desempeño en relación con los plazos, no se dispone de información sobre la frecuencia con que se efectúan ampliaciones presupuestarias en el caso de los presupuestos de infraestructura.

Достоверная и доступная статистика предоставляет данные, необходимые для усовершенствования процесса принятия решений, документирования полученных результатов и повышения подотчетности государственных органов.
Las estadísticas fiables y accesibles brindan las pruebas necesarias para mejorar la adopción de decisiones, documentar los resultados y destacar la obligación de rendir cuentas del sector público.

Эта интерактивная база данных, доступная через Интернет, содержит информацию о зарегистрированных партнерствах, основанную на докладах координаторов партнерств.
Se trata de una base de datos interactiva que puede consultarse en la web y que contiene información sobre las asociaciones inscritas, basada en la información facilitada por los coordinadores de las asociaciones.

Группа отмечает, что доступная информация о текущем положении и организации либерийских наемников и проживающих в Либерии лидеров ивуарийских ополченцев носит ограниченный характер.
El Grupo señala la escasa información disponible sobre la situación y organización actuales de los mercenarios liberianos y los líderes de las milicias de Côte d'Ivoire que viven en Liberia.