ЗАКАЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• pedidos
• órdenes
• de asignación
• de asistencia
• encargos
• compra
• los pedidos
• reservaciones
• encargado
• orden
• pedido

Примеры использования Заказы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши заказы.
Su pedido.

Я не принимаю заказы.
No acepto encargos.

Собирай заказы Мак.
Escribe tus pedidos, Mac.

Они не принимают заказы.
No aceptan reservaciones.

Письма- заказы.
Cartas de asignación.

Подписка и регулярные заказы.
Suscripciones y pedido regulares.

Ну, заказы на покупку никогда не лгут.
Pues, la orden de compra nunca miente.

Нам было трудно, я терял заказы.
Eso costaba mucho, perdí encargos.

Узнай, были ли заказы из нашей местности.
A ver si hay algún pedido en esta área.

Обычно твой брат доставляет заказы.
Tu hermano es el que suele traer Los pedidos.

Тратит все на заказы кукол по интернету.
Gasta todo en muñecas encargadas por email.

Заказы, резервация столиков, оплата- все.
Los pedidos, las reservas, los pagos… todo.

И она еще выполняет некоторые заказы на дому.
Todavía sigue haciendo algunos encargos en casa.

Напиши, что мистер Норрелл не принимает заказы.
Dígales que el señor Norrell no acepta encargos.

И можно было переключить заказы из них, правильно?
Y puedes cambiar el orden de éstos, cierto?

Письма- заказы и управленческие базовые требования.
Cartas de asignación y marco de gestión.

Запасные части- невыполненные заказы 365- 366 373.
Piezas de repuesto- encargos pendientes 365- 366 393.

Я не говорила, что вы не должны принимать ее заказы.
No quise sugerir que no debía aceptar ningún encargo de ella.

Сейчас, в Феврале, мы принимаем заказы на март.
Como estamos en febrero, estamos tomando reservaciones para marzo.

Из 15 номеров" Сайбрекса", 9 сделали одинаковые заказы.
De las 15 habitaciones de Cibrex, 9 pidieron el mismo desayuno.

Теперь мы знаем, как Крус Сото передает заказы на убийство.
Ahora sabemos cómo transmitió la orden de asesinato Cruz Soto.

Учет конкретных событий и мероприятий-- внутренние заказы.
Contabilidad de actos y actividades concretas: pedidos internos.

Я продал два обеденных стола и есть еще заказы на шесть.
He vendido dos mesas de comedor. Tengo seis más pedidas.

Оформлять заказы на поставку до приобретения товаров и услуг.
Registrar la orden de compra antes de adquirir bienes y servicios.

Мы считаем это и более удовлетворяющим способом выполнять заказы.
Sino que creemos que es una forma más satisfactoria de cumplir pedidos.

Предлагаю вам бесплатную доставку на все заказы, которые вы сделаете сегодня.
Puedo ofrecerte reparto gratis en cualquier compra que hagas hoy.

Потому что по воскресеньям они не работают и не принимают заказы по телефону.
Porque no abren el Domingo y porque no reciben encargos por teléfono.

Эти письма- заказы еще не подписаны правительством Уганды и Кении.
Las cartas de asistencia están en espera de la firma de los Gobiernos de Uganda y Kenya.

Подходит все больше жертв и они оставляют нам заказы на выпивку, пока ждут.
Las víctimas están todas reunidas y nos piden beber algo mientras esperan.

Департамент операций по поддержанию мира( только письма- заказы).
Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(cartas de asignación únicamente).