ИДУЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• caminando
• va
• viene
• venía

Примеры использования Идущего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я увидел идущего человека.
Vi a una persona caminando.

Я теперь познал муки Христа, идущего на Голгофу.
Ahora siente la pasión, ir al Golgoto.

Похоже на пьяницу, идущего по скользкой дороге.
Es como ver a un hombre borracho cruzando una calle helada.

Остановил мой лимузин на пути идущего поезда.
Inutilizar mi limusina en el camino de un tren que se acerca.

Ы убил солдата, идущего за водой.
Mataste a un soldado que iba por el agua.

Вы испытываете волнение из-за того, что увидите вашего сына, идущего к алтарю?
¿Estás entusiasmado por ver a tu hijo caminar al altar?

В знак неба и идущего в ночи!
¡Por el cielo y el astro nocturno!

Мы видим здесь идущего маленького человека, или, может быть, женщину.
Aquí podemos ver un pequeño hombre caminando, o tal vez una mujer.

И я увидел мужчину, идущего нам навстречу.
Y vi al tipo caminando hacia nosotros.

Может быть, динозавры станут свидетелями корабля, идущего на посадку.
Tal vez los dinosaurios verían a la nave aproximándose para aterrizar.

Ты видел кого-нибудь, идущего таким же путем?
¿Has visto a alguien recorrer ese camino?

Когда я пришел сюда, здесь уже было полно дыма, идущего.
En el momento en que llegamos allí, no había una gran cantidad de humo que viene de.

Существует человека, идущего от Ближнем Востоке.
Hay un hombre que viene del Medio Oriente.

И за это время он должен был пройти мимо Лоуэна, идущего от станции.
En ese tiempo debería haberse cruzado con Lowen que venía desde la estación.

Мы сейчас видели не Майка Би идущего в офис госсекретаря?
¿Acaba de entrar Mike B en la oficina de la secretaria?

Эйи, мы видели Бьерна идущего к воротам, но затем он остановился.
Eje y yo vimos a Björn caminando hacia la puerta, pero luego se detuvo.

Но они наверняка заметили бы кого-то, идущего по дорожке на мельницу.
Pero sin duda habrían visto a alguien caminando por el camino al molino.

Билл заметил знакомого, идущего ему навстречу. Но никак не мог вспомнить его имени.
Bill vio a un conocido que caminaba hacia él, pero no recordaba su nombre.

Он полагает, что таким образом оскорбит человека, идущего на поединок с ним.
Esta es la provocación que lanza a la persona que viene a luchar contra él.

Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.
Pero cuando ellos vieron que él caminaba sobre el mar, pensaron que era un fantasma y clamaron a gritos.

Кайл Андерс… за 30 лет, 180 см, около 85 кг… спокойно идущего по подъездной дорожке.
Kyle Anders… casi 40 años, 1,80 de altura, casi 78 kg… caminando tranquilamente por este camino.

Представьте себе человека, идущего по площади и смотрящего под углом в 45 градусов вправо от себя.
Imaginen a una persona caminando por una plaza y mirando 45 grados a su lado derecho.

Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося клодке, и испугались.
Cuando habían remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo.

Большинство людей, увидев идущего по улице человека с большой тяжелой сумкой, просто пройдут мимо.
La mayoria de la gente ve otra persona caminando por la calle Con ese gran, pesado bolso que cargan Y se van.

Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.
Jesús vio que Natanael venía hacia él y dijo de él:--¡He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño.

Этим детишкам нужно видеть, человека, идущего на работу… каждый день… и находится в присутствии людей… носящих на работе униформу.".
Estos muchachos necesitan ver a un hombre que va a trabajar todos los días, y estar en presencia de hombres que se ponen un uniforme y trabajan".

Капитан танкера, идущего на юг, сообщил, что видел маленькую лодку в четверг, вскоре после полудня.
El capitán de un buque cisterna que iba hacia el sur… informó que avistó un bote… poco después del mediodía el jueves.

На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
Al día siguiente, Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo:--¡He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали.
Pero cuando los discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo:--¡Un fantasma! Y gritaron de miedo.

Тебе не узнать боль парня, идущего домой в одиночку потому, что без горечи, детка, и сладость- не сладость.
Nunca conocerás el exquisito dolor del hombre que va a su casa solo. Porque sin lo amargo, amigo, lo dulce no es tan dulce.