ИМ ПРИШЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• tuvieron que
• se vieron obligados
• tenían que
• tendrían que
• tienen que

Примеры использования Им пришлось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им пришлось изобрести его.
Tendrían que inventar una.

Почему им пришлось уехать?
¿Cómo que tienen que irse?

Им пришлось бежать из Москвы.
Han tenido que huir de Moscú.

Ничего. Просто им пришлось съехать.
NADA, SOLO TUVIERON QUE MUDARSE.

Роз, им пришлось оперировать.
Roz, han tenido que operarte.

Мне жаль, что им пришлось сделать это.
Siento que tuvieran que hacer eso.

Им пришлось уезжать в спешке.
Ellos tuvieron que irse deprisa.

Потом им пришлось прятаться самим.
Luego ellos fueron forzados a esconderse.

Им пришлось самим спасать себя.
Ellos tienen que salvarse solos.

Сперва им пришлось бы лишить меня чувств!
¡Primero tendrían que haberme dejado inconsciente!

Им пришлось убить Джордана Кигана.
Han tenido que matar a Jordan Keegan.

Они проявили неуважение и им пришлось уйти.
Eran irrespetuosos y tenían que irse.

Да, им пришлось, я кусаюсь.
Sí, tienen que hacerlo… muerdo.

В прошлом году ее затопило и им пришлось закрыться.
Se inundó el año pasado y tuvo que cerrar.

Им пришлось там остаться, спать там.
Tenían que quedarse ahí, dormir ahí.

И что еще хуже, им пришлось дать Чаду уйти.
Y para empeorar las cosas, tienen que soltar a Chad.

Им пришлось полностью перекрыть кран.
Tenían que cerrar completamente la llave de agua.

Потому что тогда им пришлось бы что-нибудь с этим делать.
Porque entonces tendrían que hacer algo.

Им пришлось удалить часть его легкого, Джеки.
Tienen que retirar parte de su pulmón, Jack.

Когда мама с папой уезжали, им пришлось оставить его здесь?
Cuando Mamá y Papá te dejaron la casa,¿tenían que dejar también esto?

Им пришлось изменить форму его головы гримом.
Tiene que cambiar la forma de su rostro con maquillaje.

До тех пор, пока Лютер не сбежал, и им пришлось заметать следы.
A no ser que Luther escape y tenga que limpiar el desastre.

Им пришлось, потому что у них не было выбора.
Tuvieron que hacerlo porque no podían optar.

Карманы вывернуты, и им пришлось ударить его ножом, чтобы забрать его ботинки.
Los bolsillos vaciados, lo tuvieron que apuñalar y tomar sus zapatos.

Им пришлось оперировать, чтобы спасти твою жизнь, Роз.
Tenían que operarte para salvarte la vida, Roz.

Они добавляют, что им пришлось покинуть Тархуну и скрываться в Триполи.
Añaden que se vieron obligados a abandonar Tarhuna e instalarse clandestinamente en Trípoli.

Им пришлось сделать экстренную посадку в Куинби.
Han tenido que hacer un aterrizaje de emergencia en Quinby.

Им пришлось отдать жизнь ради веры других.
Tenían que dar sus vidas para que otros pudieran creer.

Им пришлось прооперировать его, чтобы уменьшить опухоль в мозгу.
Han tenido que operar para aliviar la inflamación de su cerebro.

Им пришлось уйти из своих прежних фирм, чтобы открыть Локхарт/ Гарднер.
Ellos tuvieron que dejar sus antiguos bufetes para formar Lockhart/Gardner.